DER GARNISON на Русском - Русский перевод

• гарнизона
• гарнизоне
• гарнизону
• гарнизон
• в гарнизоне

Примеры использования Der garnison на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr seid in der Garnison.
Вы в гарнизоне.

Wir sind vor der Garnison versteckt. Aber als du den Dämon getötet hast, hast du ein klares Leuchtfeuer gesetzt.
Здесь укрыты были мы от гарнизона, но, демонов убив, ты четкий подала сигнал.

Seid Ihr von der Garnison?
Ты из гарнизона?

Als ich Ihnen von der Garnison erzählte, sagten Sie, Sie würden auf Wiedersehen und danke sagen, wenn ich keine Nonne wäre.
А когда я рассказала тебе про гарнизон, ты сказал, что если бы я не была монашкой, ты бы сказал" адью" и" покедова.

Ich bin in der Garnison.
Я буду в гарнизоне.

Nach dem Waffenstillstand und seiner Entlassung als Leutnant wurde er in den Arbeiter- und Soldatenrat der Garnison Fulda gewählt.
После объявления перемирия и демобилизации в звании лейтенанта был избран в совет рабочих и солдатских депутатов гарнизона Фульды.

Der Rest der Garnison bleibt hier.
Остаток гарнизона будет в городе.

Ich sehe euch beide bei der Garnison.
Встретимся в гарнизоне.

Er ist Kommandeur der Garnison und fährt in Cäsars Namen Rennen.
Он командир гарнизона, рас колесницы в имени Цезаря.

Wir holen noch Wein aus der Garnison.
Мы принесем еще вина из гарнизона.

Ihr Soldaten unten in der Garnison… wenigstens ließen sie euch die Lüge glauben.
Ваши солдаты внизу, в Горнизоне Хотя бы позволили тебе поверить в ложь.

Nun gut, wir sehen uns in der Garnison.
Очень хорошо. Увидимся в гарнизоне.

Der französische Kommandant der Garnison von Compiègne, Guillaume de Flavy, bereitete die Stadt auf eine Belagerung vor.
Командир французского гарнизона города Гильом де Флави начал готовиться к бою.

Ihr meint die Verteidigung der Garnison.
Вы хотите сказать, для обороны гарнизона.

Cäsar zum ständigen Kommandeur der Garnison ernennen… und zwei Legionen aussenden… um Spartacus bei Metapontum abzufangen und zu vernichten!
Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона… и направить два легиона… на поимку Спартака у Метапонта!

Uriel ist der witzigste Engel der Garnison.
Уриил самый забавный ангел в гарнизоне.

Dem Gouverneur, der Garnison und allen portugiesischen Bürgern der Stadt wurde erlaubt Elmina unter Zurücklassung ihrer Schwerter und sonstigen Waffen auf einem Boot Richtung der im portugiesischen Besitz befindlichen Insel São Tomé zu verlassen.
По условиям капитуляции губернатору, гарнизону и всем португальским жителям было позволено покинуть форт без оружия и отплыть на лодке на остров Сан-Томе.

Uns fehlt die Hälfte des Pulvers aus der Garnison.
Мы потеряли половину нашего пороха из гарнизона.

Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison… gegen die Sklaven auf dem Vesuv.
Завтра я поведу шесть когорт гарнизона… на бой с рабами у подножия Везувия.

Wurde er zum Konteradmiral ernannt und im Januar 1973 Kommandeur der Baltischen Marinebasis sowie der Garnison Baltijsk.
В 1971 году Касумбеков производится в контр-адмиралы, а в январе 1973 года назначается командиром военно-морской базы Балтийск и начальником гарнизона.

Trauerkleidung ist einer Dame der Garnison nicht von Nutzen.
Но траур не очень- то поможет девушке в гарнизоне.

Auf Grund der Ereignisse vom 9. Juli erhöhte der spanische Premierminister Antonio Maura Montaner die Truppenstärke der Garnison von Melilla von 5.000 auf 22.000 Mann.
После этого события премьер-министр Испании Антонио Мауро Монтанер увеличил испанский гарнизон в Мелилье с 5000 до 22000 человек в целях подготовки к будущему наступлению.

Nein, er hatte etwas Wichtiges in der Garnison zu erledigen.
Нет, у него есть важное дело в гарнизоне.

Nein. Ich spaziere oft spätabends in der Garnison herum.
Нет, просто разгуливаю по гарнизону среди ночи.

Wir müssen die Sicherheitsprotokolle der Garnison außer Gefecht setzen.
Нам нужно отключить- протоколы безопасности гарнизона.

Laso wurde Militärkommandant und Chef der Garnison Irkutsk.
Лазо был назначен военным комендантом и начальником гарнизона г. Иркутска.

Ich habe abgemacht, die Eroberung der Garnison zu planen.
Я договорился с ними, что помогу им захватить гарнизон.

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom… dieser Stellung hier.
В этот самый час шесть когорт римского гарнизона… приближаются к лагерю.

Morde an Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung wurden auf Befehl des Führers der Garnison Okęcie, General Doerfler, ausgeführt.
Казни военнопленных и гражданского населения были осуществлены по приказу командира гарнизона Окенце генерала Дерфлера.

Es gab ausreichen Soldaten Ciudad San Vicente zu verteidigen, aber die Regierung von El Salvador befahl der Garnison sich in der Hauptstadt zu sammeln.
Было достаточно сил, чтобы защитить Сьюдад- Сан- Винсенте, но правительство Сальвадора отдало приказ гарнизону перебраться в столицу.

Как использовать "der garnison" в предложении

Klippel förderte den Ausbau der Garnison und die ersten Eingemeindungen.

Die mit den Jakobinern sympathisierenden Soldaten der Garnison verlangten u.

Die Einwohnerzahl beläuft sich einschließlich der Garnison (Stab der 9.

Damit stiegen die Ansprüche der Garnison nach Raum und Unterkünften.

Cholesterin Gordons DJ, Probstfield JL, der Garnison RJ, et al.

Später spielte er in der Kapelle der Garnison in Orawitz.

Die Truppen der Garnison standen unter Waffen und bildeten Spalier.

Jahrhundert dienten die Schlösser zunehmend Zwecken der Garnison in Rastatt.

Die Folge: Viele Mitglieder der Garnison erkranken und versterben elendig.

Er verhaftet Azsila und will ihn in der Garnison abliefern.