DER GARANTIE на Русском - Русский перевод

• гарантии
• гарантией

Примеры использования Der garantie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beschreibung der Garantie.
Условия гарантии.

Ausschluss der Garantie und Beschränkung der Haftung.
Указание гарантий и ограничение ответственности.

Rabatt$ 29 beim Batteriewechsel auf dem iPhone außerhalb der Garantie.
Скидка$ 29 при замене батарей на iPhone из гарантии.

Anwendung der Garantie.
Применение гарантии.

Nach der Garantie bieten wir noch lebenslangen Service.
После гарантии мы по-прежнему предоставляем пожизненное обслуживание.

Garantie: mit 2 Jahren der Garantie das Gebläse ein Jahr.
Гарантия: с 2 летами гарантии воздуходувки один год.

Vielleicht haben Sie bemerkt, dass dies in der Regel direkt nach Ablauf der Garantie passiert.
Возможно вы замечали, что это случается как раз по истечении гарантийного срока.

Was ist mit der Garantie für die Türen?
Что насчет гарантии на двери?

Geeignet für warmes und feuchtes Klima, schwere Ausführung, alle im Rahmen der Garantie und Ersatzteile.
Подходит для жарких и влажных климатических условиях, тяжелых, все под гарантии и запчастей.

Hätte ich nicht gesehen, was Macht der Garantie der Vermischung dieses Gebet dafür.
Если бы я не видел, что власть гарантии смешивание эта молитва эта.

Kompetent und professionell von erfahrenen Fachmonteuren durchgeführt, mit der Garantie des Herstellers.
Работа выполняется грамотно и профессионально квалифицированным персоналом, с гарантией производителя.

Der Subtext der Garantie war, dass du unterhalten werden würdest… und das wurdest du ja.
Подтекст гарантии заключался в том, что тебе будет весело и так и было.

Mindestens 5~8 Jahre Festlichkeit der Garantie nur es nicht so unhöflich.
По крайней мере 5~ 8 лет обслуживания гарантии только оно не настолько грубое.

Technische Unterstützung Wir können jede technische Unterstützung für irgendwelche Kunden während der Garantie gewähren.
Служба технической поддержки Мы можем обеспечить любую службу технической поддержки для всех клиентов во время гарантированности.

Verlängert die Laufzeit der Garantie des Originalherstellers für Mobiltelefone Ihrer Kunden.
Продлевает срок официальной гарантии производителя на мобильные телефоны Ваших клиентов.

Das Unternehmen hat ein sehr gutes System: Sie haben ihre Arbeit nicht ausgeführt und fordern sofort Geld für die zusätzliche Bearbeitung im Rahmen der Garantie.
Очень отличная схема у компании: они работу свою не выполнили, а за дополнительную обработку по гарантии сразу денег требуют.

Wir gewähren komplexe logistische Dienstleistungen mit der Garantie hoher Qualität und Professionalität.
Обеспечивание комплексными логистическими услугами и гарантией высокого качества и профессионализма.

In meinem empörten Anruf wegen der Garantie sagten sie, dass ja, es gibt eine Garantie, aber ich werde für die wiederholte Bearbeitung extra zahlen müssen.
На мой возмущенный звонок по поводу гарантии сказали, что да, гарантия есть, но придется доплатить за повторную обработку.

Unsere Parks benutzen ausschließlich Wibit-Produkte mit der Garantie EN15649 der Sicherheit und der Qualität.
Наши парки исключительно используют продукты Wibit с гарантированностью EN15649 обеспеченности и качества.

Wenn ein Produkt während der Garantie einen Fehler verursacht und der Fehler aufgrund eines Qualitätsproblems statt eines eigenen Bruchs oder Missbrauchs liegt, werden wir eine Rücksendung akzeptieren.
Если у товара возникла неисправность во время гарантии и неисправность возникает из-за проблемы с качеством, а не из-за неправильного использования, мы примем возврат.

Da Aforti weiterhin Zahlungen leistet, glauben wir, dass die Aufforderung zur Ausübung der Garantie nicht im besten Interesse der Anleger wäre.
Поскольку Aforti продолжает осуществлять платежи, мы полагаем, что запрос на исполнение гарантии не будет отвечать интересам инвесторов.

Wenn das Produkt war, Schaden während der Garantie, und die Produkte hat Qualitätsproblem und, nicht sein nicht künstlich können Gebrauch oder Reparatur.
Если продукт был, то повреждение во время гарантии, и продукты имеют качественную проблему и не искусственный, не могут быть польза или ремонт.

Nach 1,5 Monaten traten die Fehler auf, als sie das Unternehmen anriefen, sagten sie, dass die Verarbeitung unter der Garantie von 800 Rubel erfolgt!
На самом деле через 1, 5 месяца появились клопы, когда позвонила в компанию, то сказали, что повторная обработка по гарантии 800 рублей! Будьте бдительны!

Garantie ist 3 Jahre. Wenn es gibt, nimmt jedes mögliches Qualitätsproblem während der Garantie time. we völlig verantwortlich für es Überarbeitung. Wenn Ausfallung, wir Neues für Sie als frei macht.
Гарантия 3 лет. Если там, то любая качественная проблема во время гарантии тиме. ве примет полно ответственный за ее реворк.

Die Arbeit solcher Dienste spart den Eigentümern der Räumlichkeiten viel Zeit und Mühe, und darüber hinaus sind es die Fachleute, die die Fehler sicher entfernen können und mit der Garantie, dass die Insekten nicht wieder im Haus auftauchen.
Работа таких служб экономит много сил и времени владельцам помещения, и, к тому же, именно профессионалы могут вывести клопов наверняка и с гарантией того, что насекомые в доме больше не появятся.

Natürlich gibt es noch das Problem der Garantie, Obwohl ich lieber$ 200 perfekt zu riskieren, beim Kauf einer JIAYU G3 als$ 500 an einem Telefon nur vernünftig in einem Geschäft hier in Brasilien zu geben, Trotz des Seins sicherer.
Конечно, есть еще проблема гарантии, хотя я предпочитаю прекрасно рисковать$ 200, чтобы купить Jiayu G3 чем R$ 500 на телефон только разумным в магазине здесь, в Бразилии, несмотря на более высокий уровень безопасности.

Sollte das Verfassungsgericht dem OMT-Programm Schranken auferlegen, wären die Folgen düster, denn dies würde der Garantie der EZB, zu tun,„was immer nötig ist“, die Wirkung nehmen.
Если Конституционный суд Германии наложит ограничения на программу ОМТ, последствия будут ужасными, поскольку это сделает гарантии ЕЦБ делать« все, что потребуется» неэффективными.

In der Tat stellt sich oft heraus, dass skrupellose kleine Unternehmen eine einfache Auflistung ihrer Arbeitsbedingungen geben, eine Garantie versprechen, und wenn Fehler nach einigen Wochen wieder auftauchen, behaupten sie, dass die wiederholte Verarbeitung trotz der Garantie separat bezahlt wird.
По факту часто оказывается так, что недобросовестные мелкие фирмы выдают простую распечатку условий своей работы, обещают гарантию, а когда у клиента спустя несколько недель вновь появляются клопы, заявляют, что повторная обработка оплачивается отдельно, несмотря на гарантию.

Beispielsweise kostet eine einfache Behandlung einer Ein-Zimmer-Wohnung von Clean City 1.800 Rubel, und die Verarbeitung mit der Garantie, dass für 6 Monate keine Parasiten vorhanden sind, beträgt 2.500 Rubel und mit einer 1-Jahres-Garantie 5.000 Rubel.
Например, простая обработка однокомнатной квартиры от Чистого Города стоит 1800 рублей, обработка с гарантией отсутствия паразитов в течение 6 месяцев- 2500 рублей, и с гарантией на 1 год- 5000 рублей.

Die Kosten für die Desinsektionsdienste in guten Unternehmen beginnen zwischen 2000 und 3000 Rubel für eine Einzimmerwohnung- und dies mit der Garantie, dass Schaben für sechs Monate ausbleiben oder sie bieten eine wiederholte kostenlose Verarbeitung an, wenn sie erscheinen.
Стоимость услуг дезинсекции в хороших компаниях начинается от 2000- 3000 рублей за однокомнатную квартиру- и это с гарантией отсутствия тараканов в течение полугода либо предложат повторную бесплатную обработку при их появлении.