DER HAHN на Русском - Русский перевод

• петух
• кран

Примеры использования Der hahn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und der Hahn?
А петух?

Der Hahn, die Gans.
Кран, гусь.

Ich bin bei der Hahn.
Ведь я с Ханн.

Der Hahn ist da.
Барышня, петуха принесли.

Und gleich darauf krähte der Hahn.
И тотчас пропел петух.

Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.
Петух кричал всю ночь напролет.

In diesem Haus bin ich der Hahn, verstehst du?
Так вот, я тут петух, усек?

Der Hahn hat dich jeden Morgen geweckt.
Тебя же по утрам петух будил.

Da leugnete Petrus wieder; und gleich darauf krähte der Hahn.
Тогда снова отрекся Петр, и тотчас пропел петух.

Der Hahn hat aufgehört zu tropfen, falls Sie das meinen.
Кран больше не протекает, если вы это имели ввиду.

Locked-Taste wird die Farbe nicht ändern, auch wenn der Hahn.
Закрытая кнопка не будет изменять цвет, даже если кран.

Ich gehe nie ran, bevor der Hahn dreimal gekräht hat.
Я никогда не подхожу к телефону, пока петух не прокричит три раза.

Der Hahn bleibt in der Nähe und versucht potenzielle Feinde auf Distanz zu halten.
Самец остается поблизости и пытается держать на расстоянии потенциальных врагов.

Wahrlich, ich sage dir ehe heute der Hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.
Истинно говорю тебе прежде чем пропоет петух три раза отречешься от Меня.

Der Hahn, der stolziert, und der Ziegenbock und ein König, bei dem der Heerbann ist.
Гордо ходящий петух и козел, а также и царь посреди своего народа.

Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.

Wie oft hat der Hahn gekräht, bevor Petrus Jesus dreimal verleugnet hat?
Сколько раз пропел петух прежде, чем Петр трижды отрекся от Христа?

Wenn ein Freispiel-Ei vom Förderband nach unten fällt, dann knackt es der Hahn, es bekommt Risse und die Freispielrunden werden aktiviert.
Когда Яйцо с вращениями падает с конвейера, петух разбивает его, и активируютсябесплатные вращения.

Manchmal bietet der Hahn der Henne auch einen kleinen Stein oder Futter an.
Иногда петух предлагает курице также маленький камень или корм.

Und Petrus gedachte an des Herrn Wort, wie er zu ihm gesagt hatte: Ehe heute der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
И вспомнил Петр слова Господа, которые Тот сказал ему:" Сегодня, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.

Da erinnerte sich Petrus an das Wort des Herrn, das er zu ihm gesprochen hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen!
И Петр вспомнил слова Господа, которые тот сказал ему:« Сегодня, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от меня»!

Er aber sprach: Petrus, ich sage dir: Der Hahn wird heute nicht krähen, ehe denn du dreimal verleugnet hast, daß du mich kennest.
Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

Jesus antwortete ihm: Solltest du dein Leben für mich lassen? Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet.
Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

Und der Hahn krähte zum andernmal. Da gedachte Petrus an das Wort, das Jesus zu ihm sagte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er hob an, zu weinen.
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.

Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

Da krähte der Hahn zum zweiten Mal; und Petrus erinnerte sich an das Wort, das Jesus zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er begann zu weinen.
И тотчас петух пропел во второй раз. Петр вспомнил слова, сказанные ему Иисусом:« Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от меня»- и, не выдержав, заплакал.

Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte:"Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen", und ging hinaus und weinte bitterlich.
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

Und der HERR wandte sich um und sah Petrus an. Und Petrus gedachte an des HERRN Wort, wie er zu ihm gesagt hatte: Ehe denn der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.

Da erinnerte sich Petrus daran, wie Jesus zu ihm gesagt hatte:»Bevor der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.« Und er ging hinaus und weinte in bitterer Verzweiflung.
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.