Примеры использования Der scanner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist der Scanner.
Der Scanner arbeitet!
Сканер работает!Was zeigt der Scanner an?
Что показывает сканер?Der Scanner ist im Wagen.
Сканер в машине.Warum liest der Scanner sie als Mensch?
Почему сканер распознал ее, как человека?Der Scanner sollte das nicht machen.
Томограф не должен так искрить.BabyIon-KontroIIzentrum, der Scanner liest etwas.
Вавилон, у меня что-то на сканере.Der Scanner, sie hat etwas gemacht.
Томограф… Она что-то с ним сделала.Falls hier was nicht stimmt, zeigt der Scanner es nicht an.
Если что-то не так, то сканер это не показывает.Der Scanner ist ziemlich stark beschädigt.
Сканер очень сильно поврежден.Tom, kannst du Mary sehen lassen, wie der Scanner funktioniert?
Том, ты можешь показать Мэри, как работает сканер?Hier läuft der Scanner und scannt die Wunde.
Вот проходит сканер, сканируя рану.Mein Name ist Dr. Paul Ruth. Ich bin Psychopharmazeutiker von Beruf,spezialisiert auf das Phänomen der Scanner.
Меня зовут Пол Рут, я психолог по профессии,специализируюсь на феномене сканеров.Der Scanner muss den SANE-Standard unterstützen.
Сканер должен поддерживать стандарт SANE.Theoretische Präsentation der Scanner Identica Blue und SW ExoCad.
Der Scanner muss den TWAIN-Standard unterstützen.
Сканер должен поддерживать стандарт TWAIN.Mit dieser Funktion verarbeitet der Scanner bis zu 60 ipm in Graustufe, Schwarzweiß und Farbe mit 200 dpi.
Это позволяет сканеру обрабатывать до 60 изображений в минуту( в оттенках серого, черно-белых или цветных) при разрешении 200 dpi.Der Scanner muss den Sturm durchdringen.
Mithilfe dieser Funktion verarbeitet der Scanner bis zu 40 ipm in Graustufe und Schwarzweiß und 30 ipm in Farbe mit 200 dpi.
Благодаря этому, сканер обрабатывает до 40 изображений в минуту в оттенках серого или черно-белых, или до 30 цветных.Der Scanner könnte Ihren Enthusiasmus für cardassianisch halten, nicht aber Ihre DNA.
Сканеры внутри шлюза могли бы принять вас за кардассианца, фиксируй они ваш энтузиазм… но не вашу ДНК.Mit LEDs als Lichtquelle entfällt die Aufwärmzeit vor dem Scan, wenn der Scanner vom System erkannt wird, so dass sich Ihre Produktivität stark verbessert und Energiekosten erheblich reduziert werden.
Благодаря использованию светодиодного источника света, при обращении системы к сканеру не требуется прогрев перед началом сканирования, что позволяет увеличить производительность и значительно снизить потребление электроэнергии.Der Scanner eliminiert mühelos das problematische Scannen gebundener Seiten mit Text und Bildern nahe dem Innenrand von Büchern oder Zeitschriften.
Конструкция сканера устраняет проблемы, связанные со сканированием текста и иллюстраций, расположенных вблизи внутреннего края страниц книг или журналов.Принтер заел, сканер сломался, расписание на весенние танцы задерживается.Denn wenn der Scanner nur Dunkelheit sieht, so wie ich… dann bin ich verflucht, und doppelt verflucht.
Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.
Используя два зеркала, сканер вычисляет вертикальный и горизонтальный углы луча, позволяя точно определить координаты x, y, и z.Um ein gescanntes Bild einzufügen, muss der Scanner an das System angeschlossen und mit seinen Softwaretreibern ordnungsgemäß installiert sein.
Для вставки сканированного изображения необходимо, чтобы сканер был подключен к системе и были установлены его драйверы.Das mehrfache Abtasten ist ein Vorgang, bei dem der Scanner jede Zeile eines Bildes mehrmals einliest und dann davon den Durchschnitt ermittelt, um Störlinien zu reduzieren.
Это процесс, при котором сканер сканирует каждую линию несколько раз, а затем усредняет результат для снижения уровня шума.Mit dieser Funktion verbessert der Scanner automatisch die Lesbarkeit von Text und entfernt unerwünschte Hintergrundfarben(d.h. Grün, Rot oder Blau) aus/von einem Dokument mit mehreren Bildelementen.
С помощью этой функции сканер автоматически улучшает читаемость текста и удаляет нежелательный цвет фона( зеленый, красный или синий) при сканировании бланка или документа, содержащего элементы изображений.Schau.- Es ist ein biometrischer Scanner der Regierung.
Смотри, правительственный биометрический сканер.Dein Scanner, der ist mit Aluminium legiert, richtig?
Твой сканнер, его корпус сделан из алюминеевого сплава, так?
