СКАНЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Scanner
• des Scanners

Примеры использования Сканера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверка сканера.
Scanner testen.

Модуль сканера и тревоги самые лучшие.
Scanner und Alarm vom Feinsten.

У Вас нет сканера.
Sie haben keinen Scanner.

Добавление или удаление сканера.
Hinzufügen oder Entfernen eines Scanners.

Выбор сканера, который будет использоваться.
Dient zur Auswahl eines Scanners.

Я попробую увеличить мощность сканера.
Ich versuche den Scanner zu verstärken.

Только у нас ведь нет больше сканера, который бы нам содействовал.
Außer, dass… wir keine Scanner mehr haben, die wir aussenden können.

Новый поддерживать некоторые новые сканера.
Neue Unterstützung einiger neuer Scanner.

Теоретическая презентация сканера Identica Blue, Identica Hybrid in SW ExoCad.
Theoretische Präsentation der Scanner Identica Blue und SW ExoCad.

Да? До сих пор еще никто не выключал сканера.
Niemand hat je einen Scanner ausgeschaltet.

В общем, строго Камера сканера появились в трех областях: железнодорожного вокзала, аэропорта и обычай.
In der Regel streng Gepäck Scanner entstanden in drei Bereichen: Bahnhof, Flughafen und Benutzerdefiniert.

Дориан, смотри как он проезжает Мимо сканера.
Dorian, sieh dir den Sedan an, wie er am Scanner vorbeifährt.

Чтобы сделать это, я провела много времени внутри сканера весь прошлый месяц с целью показать вам следующее.
Im letzten Monat habe ich also viel Zeit im Scanner verbracht, um Ihnen diese Dinge in meinem Gehirn zu zeigen.

Чарли из техподдержки сказал, ты оставил это у сканера.
Charlie sagt, du hast das beim Scanner liegen lassen.

Начиная с выпуска первого в мире протяжного черно-белого сканера в 1984 году,… больше.
Ab dem weltweit ersten Schwarzweißscanner mit Blatteinzug im Jahre 1984… mehr.

Поэтому я мог показывать ему кое-что, пока он был внутри сканера.
Ich kann ihm Sachen zeigen, während er im Scanner ist.

Здесь видно, что пришлось разработать специальное оснащение для подъема сканера на необходимое расстояние.
Wie Sie hier sehen, mussten wir eine spezielle Ausrüstung entwickeln, um den Scanner nahe genug heran zu bringen.

Модуль расширения Kipi для захвата изображений с помощью сканера.
Ein KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mittels Flachbrettscanner.

Найти сканера, который не связан с этой организацией, завербовать его, и оправить его для внедрения в их организацию.
Wir suchen einen Scanner, der dieser Untergrundorganisation unbekannt ist, gewinnen ihn für unsere Sache, und schicken ihn aus, um die andere Organisation zu infiltrieren.

Новый поддержки Apple, изображений Capture драйвер сканера.
Neue Unterstützung von Apple's ImageCapture Scanner Treibern.

Конструкция сканера устраняет проблемы, связанные со сканированием текста и иллюстраций, расположенных вблизи внутреннего края страниц книг или журналов.
Der Scanner eliminiert mühelos das problematische Scannen gebundener Seiten mit Text und Bildern nahe dem Innenrand von Büchern oder Zeitschriften.

Процесс сканирования выбирается пользователем на передней панели сканера, поддерживающего Web Services on Devices( WSD), во время сканирования документа.
Der Benutzer wählt den Scanprozess vor dem Scannen des Dokuments auf dem vorderen Bedienfeld eines Scanners mit WSD-Unterstützung(Web Services on Devices, Webdienste für Geräte) aus.

Сервер сканирования заносит в журнал результаты сканирования и отправляет пользователю уведомление, отображаемое на передней панели сканера.
Der Scanserver protokolliert die Ergebnisse des Scans und sendet eine Benachrichtigung an den Benutzer, die auf dem vorderen Bedienfeld des Scanners angezeigt wird.

Причиной выбора профессиональными фотографами сканеров Microtek ScanMaker i800 и ArtixScan F1 является то, что эти два сканера оснащены CCD- датчиками изображения, позволяющими передать все нюансы оригинального изображения.
Professionelle Fotografen favorisieren den ScanMaker i800 und den ArtixScan F1 deshalb, weil beide Scanner über eine Einrichtung mit direkten Bildsensoren verfügen und in der Lage sind, die zarten Details von Originalfilmen wiederherzustellen.

Система автоматически распознает самый светлый( Dmin) и самый темный( Dmax) участки оригинала, затем она захватывает цветовые данные с помощью полного тонального диапазона сканера.
Das System ermittelt automatisch die hellste(Dmin) und dunkelste Farbtondichte(Dmax) auf der Vorlage; anschließend zeichnet es die Bildfarbdaten mit dem vollen Farbtonbereich des Scanners auf.

Курсы предназначены для тех, кто произвел покупку сканера Identica Blue, software( SW) ExoCad и фрезерные машины- CC Power, CC Cosmo/ Star илиi CC Trendy и хотели бы освоить основы сканирования, дизайнирования и фрезерования.
Dieser Kurs richtet sich an die Zahntechniker, die haben schon Scanner Identica Blue, Software (SW)ExoCad und Fräseinheiten- CC Power, CC Cosmo/ Star oder CC Trendy gekauft und möchten Grundlagen des Scannens, Design und Fräsen erlernen. Standort.

Процессы сканирования, которые были ранее созданы администратором для пользователей, извлекаются из доменных служб Active Directory( AD DS) и отображаются на передней панели сканера.
Die zuvor von einem Administrator für die Benutzer erstellten Scanprozesse werden aus Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) abgerufen und auf dem vorderen Bedienfeld des Scanners angezeigt.

В" Пробуждении" здания носят костюмы, Зеро танцует степ на гигантской клавиатуре, клонирует себя при помощи сканера, приручает и бичует компьютерную мышку, уплывает в фантастический ландшафт из одного бумажного листка, и отправляется в космос.
In"Upwake" tragen Gebäude Anzüge, Zero steppt auf einem gigantischen Keyboard, klont sich mit einem Scanner, zähmt und peitscht die Computermäuse, segelt von einem Stück Papier hinweg in die Traumlandschaft, und reist ins Weltall.

Когда пользователь выполняет вход на WSD- сканер и проходит проверку подлинности, созданные для этого пользователя допустимые процессы сканирования загружаются из доменных служб Active Directory и отображаются на передней панели сканера.
Wenn sich ein Benutzer an einem WSD-fähigen Scanner anmeldet und authentifiziert wird, werden die für diesen Benutzer erstellten und zulässigen Scanprozesse aus AD DS abgerufen und auf dem vorderen Bedienfeld des Scanners angezeigt.

Некоторые пожилые женщины никогда не видели сканера до того момента. За 10 минут они находили потерянную фотографию и давали ее нам. Мы ее сканировали и закачали на сервер, где ее загружал некий« гайкокудзин», т. е. незнакомец,[ яп.] где-то на другом конце земного шара и начинал ее восстанавливать.
Die älteren Damen hatten teilweise noch nie einen Scanner gesehen, aber innerhalb von 10 Minuten nachdem sie ihr verschollenes Foto gefunden hatten, konnten sie es uns geben, es einscannen lassen, es wurde auf einen Cloud Server hochgeladen, es wurde heruntergeladen von einem <i>gaijin</i>, einem Fremden, irgendwo auf der anderen Seite der Erde, und dieser würde damit anfangen, es auszubessern.