DER SIMULATION на Русском - Русский перевод

• симуляции
• симуляцию

Примеры использования Der simulation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ende der Simulation.
Конец симуляции.

Das war alles Teil der Simulation.
Все это только симуляция.

Ende der simulation!
Завершить симуляцию!

Oder wir sind jetzt noch immer in der Simulation.
Мы все еще в симуляции.

Ende der Simulation.
Симуляция завершена.

Der Injektor funktioniert bei jeder Simulation.
Инжектор работал прекрасно на каждом испытании.

Aus der Simulation raus.
Прочь из симуляции.

Wir nähern uns der Simulation.
Приближаемся к куполу.

Du bist in der Simulation, einer Simulation in einer noch viel größeren Simulation!.
Ты внутри симуляции внутри симуляции внутри другой симуляции!

Hier verschmilzt die reale Welt mit der Simulation.
Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.

Ich habe die in der Simulation verwendeten Gewehre untersucht.
Я разобрала винтовки, используемые в игре.

Sie tat es nicht vorsätzlich aber es gibt keinen Ausweg der Simulation.
Не специально, но… из симуляции нельзя выбраться.

Tun wir es. Nur weil es in der Simulation funktioniert, heißt das nicht.
Только то, что это вышло в симуляции, не значит.

Die meisten meiner Offiziere kennen den Kampf nur aus der Simulation.
Большинство моих боевых офицеров сражались лишь в симуляторах.

Es gelang ihr, mich aus der Simulation zu befreien und dann konnten wir… gemeinsam fliehen.
Ей удалось освободить меня от симуляции и вместе мы… выбрались оттуда.

Sie haben die Sicherheitsprotokolle bei der Simulation deaktiviert.
Вы отключили протоколы безопасности во время голо- моделирования.

Ähnlich der Simulation der Physik von Wasser, Schlamm oder komplexem Boden ist es schwierig, das sauber im Computer zu simulieren.
Как физические процессы в воде, грязи или смешанной почве сложно моделировать, так же трудно смоделировать это правильно и на компьютере.

Und natürlich eine Transportmöglichkeit, über die See der Simulation.
И, конечно, понадобится транспорт, чтобы пересечь море Симуляции.

Nach der Beschreibung, die Sie mir bei der Simulation gaben, Sir,- halte ich das für eins dieser Mönchs-Wesen.
Согласно вашему описанию из симуляции, сэр, перед вами один из тех монахов.

Oh und nebenbei, ich habe keine Verfärbten Popo-Spalten. Das war Teil der Simulation.
И у меня нет обесцвечивания ануса, это часть симуляции.

Ja aber theoretisch, findet jemand der die Ereignisse der Simulation von Anfang bis Ende gesehen hat nur heraus, das sie nie passiert sind.
Но, теоретически, если кто-то посмотрел эту симуляцию с начала до конца, и потом узнал, что всего этого не было.

Es war ein unschuldiger Fehler in der Programmierung der Parameter der Simulation.
В параметры программы симуляции закралась ошибка.

Ja, eine beeindruckende Firma, die Fortschritte im Bereich der Simulation und Manipulation von Emotionen macht, und deren Aktien prädestiniert für einen Fall sind.
Интересная компания, делающая успехи в области симуляции и манипуляции эмоциями, и чьи акции, похоже, обречены на провал.

Sie versucht, Zeit zu kaufen das Problem zu lösen in ihrer ursprünglichen Programmierung der Simulation aber sie kann nicht.
Ей нужно время, чтобы исправить ошибку в ее исходной программе симуляции. Но это невозможно.

In diesen zwei Beispielen haben wir Maschinen gesehen, die in der Simulation gelernt haben, zu gehen, und andere, die es in der Wirklichkeit gelernt haben.
Эти два примера показали нам роботов, которые учатся передвигаться в условиях симуляции, и роботов, которые учатся передвигаться в реальности.

Nach der Simulation bemerkte ich, dass das gesamte Dorf spiralförmig verläuft, genau so. Und hier ist die sich selbst replizierende Linie, die zu einem Fraktal wird.
После того, как я сделал симуляцию, я понял, что вся деревня состоит из спиралей, вот как здесь, и здесь эта повторяющаяся линия- самоповторяющаяся линия, которая развертывается во фрактал.

Tris Prior, Mr Eaton sagt, Sie haben ihn aus der Simulation befreien können.
Трис Прайор. Мистер Итан сказал, что вам удалось освободить его от симуляции.

Tja, wir können Parameter für unterschiedliche Szenarios eingeben, aber der Großteil der Simulation stammt vom Gehirn des Benutzers.
Хорошо, я думаю, мы можем ввести параметры для различных сценариев, но большинство объектов пользователь воспроизводит сам из своего разума.

Dies ist die Simulation der Chesapeake Bay.
Это симуляция Чесапикского залива.

Willkommen zur Terrasphäre 8, Simulation der Sternenflotte.
Добро пожаловать в Террасферу 8, модель Командования Звездного флота.