Примеры использования Der technischen universität на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er studiert an der Technischen Universität.
Он учится в техническом университете.Filia stammt von Agios Nikolaos und sie studierte Architektur an der Technischen Universität Kreta.
Филия берет свое начало от Агиос Николаоса и она изучала архитектуру в Техническом университете Крита.Die Pläne wurden an der Technischen Universität Darmstadt entwickelt.
Образование получил в Техническом университете Дармштадта.Er arbeitete zunächst bei Sep Ruf und studierte Architektur an der Technischen Universität München.
Сначала он работал в Сен- Руфе и изучал архитектуру в Техническом университете Мюнхена.Von 1936 bis 1941 war Kogerman an der Technischen Universität Tallinn(TTÜ) tätig und von 1936 bis 1939 deren Rektor.
С 1936 по 1941 год Когерман-профессор органической химии в Таллинском техническом университете, а с 1936 по 1939- его ректор.Im gleichen Jahr(1926) erhielt er eine Professur an der Technischen Universität Berlin.
В этом же 1926 году получил профессуру в Техническом университете Берлина.Er studierte von 1977 bis 1982 an der Technischen Universität Dortmund Bauingenieurwesen, Fachrichtung Konstruktiver Ingenieurbau.
Он учился с 1977 по 1982 год в Техническом университете Дортмунда по строительству, специализируясь на строительной технике.Er absolvierte 1963-1965 ein Studium am Industrie-Institut der Technischen Universität Dresden.
В 1963-1965 годах обучался в Промышленном институте Дрезденского технического университета.Seit 1903 wirkte er als Assistent an der Technischen Universität Stuttgart, die ihn 1910 für organische Chemie habilitierte.
С 1903 года Бауэр работал ассистентом в Техническом университете Штутгарта, в которым в 1910 году защитил докторскую диссертацию по органической химии.Als der Erste Weltkrieg ausbrach,war Gräser Student an der Technischen Universität Budapest.
Когда началась Первая мировая война,Грезер проходил обучение в Будапештском техническом университете.Von 1992 bis 1994 war sie an der Technischen Universität München tätig, 1995 bis 1996 war sie Universitätsassistentin an der Technischen Universität Wien.
С 1992 по 1994 год она работала в Мюнхенском техническом университете, с 1995 по 1996 года была ассистентом в Венском техническом университете.Von 1986 bis 1989 war Thalheim als Dozent an der Technischen Universität Dresden tätig.
С 1986 по 1989 год Тальхайм был доцентом в Дрезденском техническом университете.Gelächter Ich ging zu meinem Laserlabor in der Nähe vom Karlsplatz in Freihaus an der Technischen Universität Wien.
Смех Я направился Nach dem Abitur 1987 studierte er bis 1993 an der Technischen Universität Tallinn Wirtschafts- und Informationstechnologie.
После окончания школы в 1987 году,до 1993 года он учился в Таллинском техническом университете экономики и информационных технологий.Er arbeitete als Assistent an der Abteilung für Analytische Chemie der Technischen Universität Wien.
Работал Hochhäusler studierte von 1993 bis 1995 Architektur an der Technischen Universität Berlin, danach von 1996 bis 2004 Filmregie an der Hochschule für Fernsehen und Film München.
Учился в 1993- 1995 годах на факультете архитектуры в Техническом университете Берлина, а затем с 1996 по 2004 год на факультете режиссуры Krausz studierte Theoretische Physik an der EötvösLoránd Universität und Elektrotechnik an der Technischen Universität Budapest.
Краус изучал физику в Zu seinem Lebensende erhielt er eine Berufung zum Lehrstuhl der Statistik an der Technischen Universität Warschau, die er allerdings aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes ablehnen musste.
Под конец жизни получил приглашение на кафедру статистики в варшавский политехнический университет, но из-за своего плохого состояния здоровья был вынужден отказаться.Im Jahr 2000 begann er ein Studium der Rechtswissenschaftund wechselte 2003 zum Studienfach Geschichte an der Technischen Universität Berlin.
В 2000 году начал учебу с изучения юриспруденции, нозатем в 2003 году решил изучать историю в Берлинском техническом университете.Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Operating Systems Gruppe von der Technischen Universität Dresden und dem Chair for Security in Telecommunications der Technischen Universität Berlin.
Это совместный проект группы операционных систем Дрезденского технологического университета и кафедры по безопасности в области электросвязи Берлинской Von 1991 bis 1998 besuchte Zaksaitė die„Anima“-Hauptschule Kaunas und von 1998 bis2003 das Gymnasium der Technischen Universität Kaunas.
С 1991 года до 1998 года Саломея Заксайте училась в начальной школе« Анима» Каунасе ис 1998 до 2003 года в гимназии Каунасского технологического университета.Christoph M. Achammer lehrt seit 2002 als Universitätsprofessor an der Technischen Universität Wien und ist Lehrstuhlinhaber für Industriebau und interdisziplinäre Bauplanung.
Кристоф М. Ахаммер с 2002 года занимается преподавательской деятельностью, являясь профессоромВенского технического университета, а также заведующим кафедрой промышленного строительства и междисциплинарного планирования строительных работ.Einen guten Überblick über die Arbeiten von AugustOrth geben die 674 Originaldarstellungen im Architekturmuseum der Technischen Universität Berlin siehe bei Weblinks.
Широкий обзор работ Августа Орта дают оригинальныеиллюстрации( общее число- 674) в Архитектурном музее Берлинского технического университета.Im Jahr 1996 promovierte sie sub auspiciis an der Technischen Universität Wien, Thema der Dissertation war Frequenzverstimmbare, oberflächenemittierende Halbleiterlaserdioden mit vertikalem Resonator.
IAIK-JCE- eine Implementierung des Instituts für Angewandte Informationsverarbeitung und Kommunikationstechnologie(IAIK) der Technischen Universität Graz.
Коммерческий пакет, реализованный институтом прикладной обработки информации и связи( Institute for Applied Information Processing and Communication, IAIK) технологического университета Граца.In diesem Rahmen entstand eine Installation im Kunstraum der Technischen Universität Queensland in Brisbane.
Результатом этого опыта стала художественная инсталляция в Квинслендском технологическом университете в Брисбене.Bei seiner Rückkehr aus Paris undder Habilitation 1905 wurde er Privatdozent an der Universität(1905) und an der Technischen Universität Budapest 1907.
После возвращения из Парижа и защиты докторскойдиссертации в 1905 году он был преподавателем в Будапештском Erhielt er die Ehrendoktorwürde der Jagiellonen-Universität in Krakau und der Technischen Universität Braunschweig.
В 1987 году Пауль Раабе удостоился звания почетного доктора Ягеллонского Er war Professor für Gletscherkunde an der Fakultät für Umweltwissenschaften der Jawaharlal Nehru University undFellow am Indian Institute of Technology und an der Technischen Universität Delft in den Niederlanden.
Он был профессором гляциологии в Институте наук об окружающей среде 
