Примеры использования Der verdächtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Koordinaten der Verdächtigen: 7R-72V.
Nun, das verkleinert die Liste der Verdächtigen.
Hab mit der Verdächtigen gesprochen.
Только что беседовал с подозреваемой.Habt ihr eine Beschreibung der Verdächtigen?
У вас есть описание подозреваемых?Списке подозреваемых, конечно.
Люди также переводят
Nicht, dass ein paar Cowboystiefel unseren Kreis der Verdächtigen verringert.
Вряд ли пара сапог поможет нам сузить круг подозреваемых.Geben Sie das Foto der Verdächtigen an alle Einheiten aus.
Обеспечьте все команды фотографией подозреваемой.Ich werde Booth sagen, dass er die medizinischen Unterlagen der Verdächtigen anfordern soll.
Подозреваемая- специальный агент Элизабет Кин.Ist er auf der Liste der Verdächtigen?
Он есть в списке подозреваемых?Keiner der Verdächtigen hatte am selben Tag Geburtstag wie dieser Phantom-Anrufer.
Ни у кого из подозреваемых не было дня рождения в день звонка.Schränken Sie den Kreis der Verdächtigen ein.
Изучите их. Сузьте круг подозреваемых.Das heißt, die Liste der Verdächtigen wuchs gerade nur um ein paar Hundert Mafiosos an.
Это значит, что наш список подозреваемых только что пополнился всего лишь несколькими сотнями бандитов.Wenn ich an lhrer Stelle wäre,würde ich mich sofort von der Liste der Verdächtigen streichen.
На вашем месте я бы исключил меня из подозреваемых.Ich habe die Liste der Verdächtigen. Adressen.
Итак, у меня есть список подозреваемых и адресов.Die Patronenhülsen, die im Nite Owl gefunden wurden, stammen aus den Gewehren der Verdächtigen.
Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в" Ночной сове.Wir müssen den Kreis der Verdächtigen einengen.
Мы должны сузить круг подозреваемых.Und Orte und Namen mit einer modernen Karte und der Liste der Verdächtigen vergleichen.
Да, и сравнить их с современной картой и списком подозреваемых, посмотреть, не совпадут ли имена и места.Das ist der Stapel der Verdächtigen, wir müssen die 18 daraus nehmen.
Это куча подозреваемых мы должны отобрать из 18.Es muss eine Möglichkeit geben, herauszufinden, wer der Passagiere Linkshänder ist,das würde unseren Kreis der Verdächtigen einengen.
Должен быть способ выяснить, кто из пассажиров левша,и сузить круг подозреваемых.Das grenzt die Zahl der Verdächtigen beachtlich ein.
А это значительно сужает круг подозреваемых.Wenn man unterstellt, dass lhr Tagebuch ein Geständnis darstellt, das Sie an sich selbst gerichtet haben, so haben Sie recht.Damit stehen Sie als Letzter auf der Liste der Verdächtigen.
Если рассматривать ваш дневник как исповедь самому себе, то вы абсолютно правы:вы будете последним в списке подозреваемых.Das schränkt die Liste der Verdächtigen nicht wirklich ein.
Данный факт не слишком сильно сужает список подозреваемых.Leider ist die Liste der Verdächtigen nicht auf die Daedalus beschränkt.
К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом.Um das RuggsviIIe police Department zuunterstützen mööchten wir von"News Update" Ihnen diese Fahndungsfotos der Verdächtigen zeigen die bei der Razzia heute Morgen entkommen konnten.
Последние Новости" в помощь полиции Рагсвильскогоокруга, решили показать вам фотографии подозреваемых, которым удалось скрыться во время полицейской операции, проведенной сегодня утром.Unser bisheriger Kreis der Verdächtigen umfasste praktisch jeden Mann in der Stadt.
Наш предыдущий список подозреваемых включал фактически каждого мужчину в городе.Okay, ich habe den Kreis der Verdächtigen auf fünf eingegrenzt.
Так, давайте приступим. Я сузил круг подозреваемых до пяти.Alles klar. Schicke alle Namen der Verdächtigen mit deren Namen, Garcia.
Хорошо, перешли все имена подозреваемых, указав их возраст, Гарсия.Die Behörden haben dieses Foto der Verdächtigen veröffentlicht, FBI-Agent Elizabeth Keen.
Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин.
