Примеры использования Der virus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was der Virus tut.
Дело в самом вирусе.Ich weiß besser, als irgendjemand, was der Virus anrichten kann.
Der Virus fackelt nicht lange.
Es besteht die Chance, dass sich der Virus nicht so weit ausgebreitet hat.
Das der Virus sich ausbreitet, muss sich herumgesprochen haben.
Должно быть пошли слухи о вирусе.Ich habe rausgefunden, dass der Virus auf zwei Stammviren basiert.
Der Virus beeinträchtigt uns gar nicht und es tötet Menschen zu schnell.
Schießt du ihn in der Nähe von B. Arthurs Lakaien ab, wird der Virus zum Rest des Volks gesendet und wir sind fertig.
Выстрели рядом с одним пчелосуществ, Вирус распространится на остальных, и дело сделано.Und wenn der Virus die Maschine vernichtet, könnte er auch sie töten.
И когда вирус уничтожит машину… Он может убить и ее.Wir können nichts tun, außer das Risiko zu minimieren.Da ist nicht nur der Virus, sondern auch die Leute, die ihm entkommen wollen.
Все, что мы тут делаем,- мы делаем,чтобы снизить риск появления не только самого вируса, но и людей, бегущих от него.Der Virus breitet sich aus irgendeinem Grund schneller aus als gewöhnlich.
Почему-то у меня вирус распространяется гораздо быстрее обычного.Abgesehen von einem Gruselschauer, sagte er, der Virus, den ich fand, wurde auch an andere Inhumans geschickt, die sie fanden.
Кроме всяких ужасов, он сказал, что вирус, который я нашла был разослан другим Нелюдям с которыми они столкнулись.Der Virus hat jetzt ein zusätzliches Gen, welches nur mit menschlichem Eingriff hätte hinzugefügt werden können.
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека.Und jetzt, wo wir Ihren Pass Code haben, wird der Virus beginnen, das gesamte Hydra Netzwerk… auf diesen Computer hier zu übertragen.
А теперь, когда у меня есть твой пароль, вирус начнет распространяться, по всей сети Гидра с этого компьютера.Der Virus tut gar nichts. Er breitet sich nicht so aus, wie er sollte, wahrscheinlich, weil er nicht mal übertragbar ist.
Так не случается, вирус не должен так распространяться, возможно, потому что он даже не заразный.Innerhalb von 16 Stunden wurde Dr. Sanders symptomatisch,was den Hinweis gibt, dass der Virus sich in beschleunigtem Maße repliziert.
Через 16 часов у Доктора Сандерс появились симптомы,предполагаем, что вирус может распространятся в ускоренном темпе.Die Theorie ist, dass der Virus den Tumor angreift und ihn schrumpfen lässt.
В теории вирус должен атаковать опухоль и уменьшить ее.Einen Chip und ein Verteilungs-Gerät… Wie ein modifiziertes USB-Laufwerk.Sie stecken den Chip in das Gerät, und der Virus kann… auf jedes System hochgeladen werden.
Чип, и прибор доставки-типа модифицированной флешки вставляешь чип в прибор, и вирус готов к загрузке.Nachdem der Virus hereinbrach, gab es viele Geschichten von Männern wie diesen in Anzügen mit Waffen.
После вспышки вируса, было много рассказов о мужчин в формах и с оружием.Das liegt daran, dass jedes Mal, wenn wir den Server neu starten, reproduziert sich der Virus während des Startvorgangs, und lässt den Host abstürzen.
Это потому что каждый раз когда мы перезагружаем сервер вирус воспроизводит себя во время загрузки и отключает хост.Und nachdem der Virus ein paar Tage umgegangen war… kriegte einer von den Infizierten meinen Vater.
Потом, за несколько дней после атаки вируса, один из инфицированных схватил моего отца.Die Boten-RNS würde eine Unterbrechung in der Proteinkette bewirken,womit die Replikation der DNS ausbleibt und der Virus in einer Sackgasse ist.
Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку,ДКН не сможет копироваться и вирус окажется в тупике.Als ich merkte, dass der Virus mutiert ist, stellte ich mich in Frage und dachte an das, was du gesagt hast.
Когда я поняла, что вирус начал мутировать, я засомневалась в себе и вспомнила, что ты говорил.Der Virus wird morgen früh um 10.30 Uhr eingeschleust, und diese Hacker haben schon wieder versucht, in unser System einzudringen.
Вирус будет запущен завтра в 10. 30AM, и хакеры снова попытаются войтив нашу систему снова.Die Angst verbreitete sich sogar schneller als der Virus selber… es wendete sich Land gegen Land, Bruder gegen Bruder, die Regierung gegen ihre eigenen Leute.
Страх распространялся гораздо быстрее самого вируса поднимая страны против стран, брата против брата, правительства против своего народа.Der Virus mutierte bereits eine Zeit lang, obwohl ich glaube, dass er sich, nachdem er künstlich verändert wurde, stabilisiert hat.
Вирус мутировал какое-то время, хотя сейчас я полагаю, раз его изменили искусственным путем, он стал стабильным.Da der Virus außerhalb dieser Wände bestätigt wurde, können sie nicht sagen, wann wir den Cordon beenden können.
Когда наличие вируса за пределами этих стен было подтверждено, они не могут сказать когда карантин будет окончен.Nachdem der Virus die Maschine abstürzen lies wir der,der den Anruf entgegennimmt uneingeschränkten Zugriff haben. Für 24 Stunden. Welche Telefonzelle wird sie anrufen?
После того, как вирус сломает Машину, любой, кто ответит на звонок, будет иметь неограниченный доступ на 24 часа?Der Virus wurde zwar schnell unter Kontrolle gebracht, man konnte jedoch wenig gegen die alarmierenden Berichte auf Nachrichtensendern und im Internet unternehmen.
Несмотря на то, что вирус был взят под контроль довольно быстро, было не так просто справиться c тревожными репортажами по всем новостным каналам и в интернете.Der Virus, den sie hochgeladen hat, während Sie die Zeit in Ihrer Sprengstoffweste verbrachten, könnte sich problemlos auf dem Weg vom System des Verteidigungsministeriums bis zur Maschine ausgebreitet haben.
Вирус, который она загрузила во время твоих прогулок в поясе шахида, может передаться Машине через объект Министерства обороны.
