DER VISION на Русском - Русский перевод

• видении
• концепции
• видением
• видения

Примеры использования Der vision на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch einmal ab der Vision.
Повторим с видения.

Artist mit der Vision, sich nicht einmischen.
Исполнитель с видением, чтобы не мешать.

Du warst nicht Teil der Vision.
Тебя не было в видении.

Hör mal, in der Vision, hat Lucifer… mich berührt.
Слушай, в видении, Люцифер… Прикоснулся ко мне.

Ausspruch über das Tal der Vision.
Пророчество о долине видения.

Ich hab's in der Vision gespürt.
Я чувствовала это в своем видении.

Aber wenn ich ihn gebeten hätte, sich umzusetzen, wie in der Vision, wäre er tot.
Если бы я попросил его пересесть как в предчувствии, то он бы погиб. Он выжил.

Wie in der Vision schickt er mit offenen Armen nach dir.
Как в видении. Он ждет тебя, раскрыв объятия.

Was passiert, wenn ich aus der Vision aufwache?
Что случится, когда я проснусь от этого видения?

In der Vision Ithuriels hatte der Dämon, der das Schwert zerstörte, Klauen.
В видение Итуриэля, у демона, который уничтожил Меч, когтистая рука.

Denk mal drüber nach, Prue, ich war es nicht, die in der Vision ein Dämonenkind bekam.
Подумай, Прю, ведь в видении демонический ребенок родился не у меня.

Aber in der Vision, die ich in der Videothek hatte, folterten A.J.'s Kumpanen einen anderen Kerl dafür.
Но в видении, что было у меня в видеосалоне, дружки Эй Джея пытали другого парня.

Warum sollte man erstaunt darüber sein, daß die Entwicklung der Vision gemäßigte Beleuchtung erfordert?
Почему изумляетесь, что развитие зрения нуждается в умеренном свете?

Mini in der Vision von Damien Hirst'a bedeckt charakteristisch für seine Arbeit ist langweilig farbigen Punkte.
Мини в видении Дэмиен Hirst' a покрытой характеристикой его работы является тусклые цветные точки.

Das Nehmen der Tageszeitung S4 für die Länge des Zyklus kann zu Änderungen in der Vision führen.
Принимать повседневность С4 для длины цикла может привести к изменениям в зрении.

Sie war die Frau in der Vision, die mir die Propheten schickten.
В видении посланном пророками. Она была в пустыне.

Take 2 freie Tage, wenn S4(wiederholen Sie den Zyklus nach dem 2 Tagesbruch), genommen wird um Nebenwirkungen der Vision zu vermeiden.
Таке 2 выходного принимая С4( повторите цикл после перерыва 2 дней) для избежания побочных эффектов зрения.

Nachhaltigkeit- von der Vision zur Strategie zur Umsetzung.
Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.

Deswegen müssen wir in die Förderung von Führungspersonen investieren, Führungspersonen mit den Kompetenzen, der Vision und Entschlossenheit.
Поэтому мы должны вкладываться в развитие лидеров, таких лидеров, которые будут обладать способностями, видением и решительностью для создания мира.

Als mir Katrina in meinem Traum erschien, oder in der Vision, was immer das war… sah ich einen Kinderwagen.
Я видела эту куклу. Когда Катрина пришла ко мне во сне или в видении или не знаю, что это было, я увидела детскую коляску.

Wir erfahren in der Vision des Johannes auch nicht, wer es ist, der den Sohn des Bösen und seinen einflussreichen Gaukler festnimmt.
В видении Иоанна также не говорится о том, кто связал сына погибели и его влиятельного помощника.

Deswegen müssen wir in die Förderung von Führungspersonen investieren, Führungspersonen mit den Kompetenzen, der Vision und Entschlossenheit Frieden herzustellen.
Поэтому мы должны вкладываться в развитие лидеров, таких лидеров, которые будут обладать способностями, видением и решительностью для создания мира.

Die Pferde und ihre Reiter sahen in der Vision, die ich hatte, folgendermaßen aus: Die Reiter trugen feuerrote, violette und schwefelgelbe Brustpanzer.
И так я увидел коней в видении и сидящих на них, имеющих брони огненные и гиацинтовые и серные;

Allgemeine Nebenwirkungen mit intravenösem Gebrauch umfassen Schläfrigkeit, der Muskel, der zucken, Verwirrung, Änderungen in der Vision, die Betäubung und prickeln, und erbrechen.
Общие побочные эффекты с внутривенной пользой включают слепинесс, мышцу твитчинг, запутанность, изменения в зрении, цепенении, испытывая покалывание, и тошня.

Die zehn Hörner in der Vision Daniels und Johannes symbolisieren zehn mächtige Fürsten, die in enger Verbindung mit Satan stehen Dan. 7, 7 und 24.
Десять рогов в видении Даниила и Иоанна символизируют десять могущественных князей, тесно связанных с сатаной Даниила 7, 7. 24.

Violett" ist die Farbe der Güte oder des Mitleids, aber auch noch deutlicher die der Göttlichen Gnade, in der Vision dargestellt als ein Herabströmen von den Höhen des spirituellen Bewusstseins auf die Erde.
Фиолетовый" является цветом доброжелательности или сострадания, но также, более живо, Божественной Милости- представленный в видении как льющийся с высот духовного сознания вниз на землю.

Er hat sich der Vision von einer Welt ohne Atomwaffen verschrieben und erkennt die Verbindung zwischen der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung seitens der Atommächte an.
Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств.

Die PiS sprang auf den Antikorruptionszug auf und stärkte ihre Attraktivität, indem sie den Kampf gegen die Korruption mit der Vision heimlicher Kräfte verknüpfte, die angeblich die polnische Gesellschaft und Demokratie pervertierten.
PiS вскочила на политическую платформу антикоррупции и укрепила свой призыв, связав борьбу с коррупцией с видением о скрытых силах, которые предположительно извращают польское общество и демократию.

Mit einem nunmehr von den Republikanern kontrollierten Repräsentantenhaus könnte Obama außerstande sein wichtige außenpolitische Versprechungen zu erfüllen, einschließlich der Ratifizierung des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen; ein Schlüsselelement in der Vision des Präsidenten den Atomwaffensperrvertrag neu zu beleben.
И теперь, с подконтрольной республиканцам Палатой представителей, Обама едва ли сможет выполнить основные внешнеполитические обещания, в том числе ратификацию Договора о запрещении ядерных испытаний, ключевого пункта в президентском видении заключения нового Договора о нераспространении ядерного оружия.

Damals wie heute war Vietnam Schauplatz für den Kampf zwischen der Vision von einem gigantischen Asien und der Vision von einem Asien, das intern und gegenüber der Welt offen ist.
Тогда и сейчас Вьетнам был местом борьбы между видением монолитной Азии и Азии, открытой внутри и для мира.

Как использовать "der vision" в предложении

Von der Vision zur Vereinbarung HPI 2.

Seither hat die Realisierung der Vision begonnen.

Die Räder in der Vision von Ezechiel.

Das Schmuckwerk entspricht der Vision des Hl.

Die Frauen in der Vision Hildegard von Bingen.

MODUL 6: Von der Vision in die Realität.

Das entspricht auch der Vision des «lebenslangen Lernens».

Technisch ist der Vision E keine große Überraschung.

Der Vision Dual spült kräftig und außergewöhnlich leise.

Diesen Teil der Vision darf ich nicht veröffentlichen.