DER WALL на Русском - Русский перевод

• уолл
• на уолл
• стены

Примеры использования Der wall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nehmen 25% der Wall Art mit code.
Возьмите 25% стены искусства с кодом.

Der Wall ist gebrochen, alles läuft voll Wasser.
Ievees сломался. Улицы fIooding.

Er macht Geschäfte an der Wall Street und hat viele Interessen.
Он бизнесмен с Уолл- Стрит.

Dieses Jahr esse ich Fleisch von der Strasse neben der Wall.
В этом году я ем на улице у стены.

Sag der Wall Street, sie soll sich entspannen.
Так что можешь сказать ребятам с Уолл- Стрит, что можно расслабиться.

Ich glaubte wirklich, dass er an der Wall Street gearbeitet hat.
Я действительно верила, что он работал на Уолл- Стрит.

Er wollte mit dem Bus zurückkommen, doch dann brach der Wall.
Он собирался вернуться с Водители автобусов, но потомсломался и Ievees.

Obama ernannte den König der Wall Street-Lobbyisten, Leon Panetta, zum Chef der CIA.
Обама назначил короля лоббистов Уолл Стрит, Леона Панетту, возглавлять ЦРУ.

Dieses Niveau an Kriminalität ist selbst an der Wall Street beispiellos.
Это беспрецедентное мошенничество. Даже для чертовой Уолл- Стрит.

Sie haben der Wall Street den Rücken gekehrt und haben Sparta ins Leben gerufen.
А теперь Вы отвернулись от Уолл- стрит и посвятили себя тому, чтобы Спарта воплотилась в жизнь.

Diese schurkischen Aktivitäten von den Regierungen und, wissen Sie, von den Bankern und der Wall Street.
Из-за трюков( говорит на иврите), идущих от правительства, от этих всяких банкиров и дельцов с Уолл- стрит.

Das erinnert mich an mein Praktikum an der Wall Street, du weißt schon, ohne die Würde und Zukunft.
Напоминает мне стажировку на Уолл- стрит, ты знаешь, минус достоинство и будущее.

Ausnahmsweise sind es nicht ihre Exzesse, die die Finanzmärkte in Brand gesteckt haben, sondern die der Wall Street.
Беспокойства на финансовых рынках вспыхнули не вследствие их чрезмерности, а по вине Уолл- стрита.

Sie könnten von der Wall Street mit Fackeln und Mistgabeln hermarschieren, bevor das vorbei ist.
Тоесть, они могут прийти на Wall Street с факелами и вилами пока это все не закончится.

An meinem Lebenslauf können Sie sehen, dass ich an der Werbung für die zwei größten Firmen der Wall Street mitgearbeitet habe.
В моем резюме написано, что я занималась рекламой в двух крупнейших фирмах на Уолл- Стрит.

Ich mache Dreihunderttausend im Jahr an der Wall Street, bin das zweite Mal verheiratet, kinderlos, habe ein Haus in Rye.
Я зарабатываю 300 штук в год на Уолл- Стрит. Был женат дважды. Детей нет.

Genauso wie Hypotheken können Studienkredite gebündelt, abgepackt und zerstückelt an der Wall Street verkauft werden.
Так же, как и ипотека, студенческие кредиты можно объединять, группировать,« дробить»,« резать» и продавать на Уолл- стрит.

Wenn diese Algorithmen, wie die Algorithmen der Wall Street, eines Tages schief oder krumm laufen, wie wüssten wir dann.
Если эти алгоритмы, как алгоритмы на Уолл- стрит, в один прекрасный день просто сломаются и сойдут с ума, как мы об этом узнаем.

Wäre sie irgendwo anders als in Tansania geboren worden, so versichere ich Ihnen, sie könnte der Chef der Wall Street sein.
Если бы она родилась где-нибудь в другом месте, а не в Танзании, я уверяю, она могла бы руководить журналом Wall Street.

Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London, die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen?
Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги?

Er hatte auch gerade seinen Abschluss an einer Ivy-League-Hochschule gemacht, und er arbeitete in einer sehr beeindruckenden Bank in der Wall Street.
Что он тоже только что окончил университет из« Лиги Плюща» и что он работает в очень впечатляющем банке на Уолл- стрит.

Wenn wir Makroökonomen mit unseren Freunden an der Wall Street reden, merken wir, dass sie dies überhaupt nicht rätselhaft finden.
Когда мы, макроэкономисты, общаемся с нашими друзьями с Уолл- Стрит, то мы обнаруживаем, что для них это вообще не является загадкой.

Aufgrund des DEA wurde Mark Taylor, der Bruder des Opfers, der Geldwäscherei verdächtigt von El Mal in ein Geldmarkt- Konto auf der Wall Street.
Согласно УБН, Марк Тейлор, брат жертвы, подозревается в перечислении денег от Эль Мэл на депозитные счета на Уолл- Стрит.

Die Kosten des gesamten UNO-Systems belaufen sich auf etwa 20 Milliarden Dollar- weniger als an der Wall Street in einem guten Jahr an Jahresboni ausgezahlt wird.
Содержание ООН обходится около$ 20 миллиардов, что меньше ежегодных бонусов, выплачиваемых на Уолл- стрит в удачный год.

An der Wall Street haben diese strukturierten Produkte an Popularität eingebüßt; zugleich jedoch haben sie auf der anderen Seite des Atlantiks an Beliebtheit gewonnen.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл- Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.

Stattdessen scheinen die Staatsdiener jetzt mit der Wall Street unter einer Decke zu stecken, um eine künstliche Aura der Rentabilität zu erschaffen.
Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл- стрит относительно создания искусственной ауры доходности.

Und der ehemalige Chairman der Fed, Alan Greenspan, widersetzte sich allen Versuchen, dem„Jagdinstinkt“ derjenigen, die an der Wall Street Wohlstand schufen.
А бывший председатель ФРС США Алан Гринспен противился любым попыткам обуздания энергичности создателей богатства с Уолл- стрит.

Gestern Abend an der Wall Street und setzte sich fort nach Japan, China, Indien und Europa, nach einem der schlimmsten Tage auf dem globalen Börsenmarkt.
Паника на торгах вчера вечером на У Уолл- Стрит затем распространилась на Японию, Китай, Индию и Европу после одного из худших дней в истории мирового фондового рынка.

Schließlich formierte sich die Bewegung infolge der massiven- und von beiden Parteien getragenen- Rettungsaktionen der US-Regierung für Banken an der Wall Street.
В конце концов, движение сформировалось после огромной- причем двухпартийной- финансовой помощи правительства США банкам на Уолл- стрит.

In den USA könnten die Dodd-Frank-Reform der Wall Street und das Verbraucherschutzgesetz sowie neue Initiativen zur Überwachung der Sicherheit von Finanzprodukten die Finanzarchitektur verändern.
В Соединенных Штатах реформа Уолл- стрит Додд- Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов.