DER WAISE на Русском - Русский перевод

• сироту
• к сироты
• сирота

Примеры использования Der waise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
Так не обижай же сироту.

Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
Они накормят все ж И сироту, и пленника, и бедняка.

Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
Посему не притесняй сироту!

Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
По любви к Нему, питают пищею бедного, сироту, пленника.

Wissen Sie, der Waise ist für meine Eltern.
Знаете, эта сирота для моих предков.

Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?
Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

Der Waise verschaffen sie nicht Recht, und der Rechtsstreit der Witwe kommt nicht vor sie.
Они не судят сироту справедливо, и судебное дело вдовы до них не доходит.

Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
И вот сироту ты не притесняй!

Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника.

Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
А потому, сироты не притесняй!

Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
Они дают пищу бедным, сиротам и пленникам, хотя и сами нуждаются в ней.

Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
А потому ты сироту не притесняй!

Und sie geben Speise und mag sie ihnen(auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen.
Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и пленника, и бедняка.

Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu(ihrem) Besten, bis sie die Reife erreicht hat.
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия.

Und sie geben Speise und mag sie ihnen(auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen.
Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника.

Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat.
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет зрелого возраста.

Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих.

Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat.
К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его улучшить, Пока к ним возрастная зрелость не придет.

Und sie geben Speise und mag sie ihnen(auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen.
Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих.

Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как с тем, что лучше, пока он не достигнет крепости; выполняйте меру и вес по справедливости.

Und sollst fröhlich sein auf deinem Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind.
И веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, илевит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;

Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста; соблюдайте правильность в мере и весе.

Und sollst fröhlich sein auf deinem Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind.
И веселись въ праздникъ твой ты, и сынъ твой, и дочь твоя, и слуга твой, и служанка твоя, и левитъ, и пришлецъ, и сирота, и вдова, которые будутъ въ жилищахъ твоихъ.

Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu(ihrem) Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят.

Und sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise, und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name da wohne.
И веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;

So soll kommen der Levit(der kein Teil noch Erbe mit dir hat) und der Fremdling und der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind, und essen und sich sättigen, auf daß dich der HERR, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hand, die du tust.
И пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебяГосподь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

Das ist der, der die Waise wegstößt.
Это- тот, кто гонит сироту.

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt.
Это ведь тот, кто гонит сироту.

Das ist der, der die Waise zurückstößt.
Это- тот, кто гонит сироту.

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt.
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту.