DER WECHSELKURS на Русском - Русский перевод

• обменный курс
• валютный курс
• курс обмена

Примеры использования Der wechselkurs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab nur nachgeprüft, ob der Wechselkurs heute noch stimmt.
Необходимо было проверить обменный курс на это утро.

Der Wechselkurs von Papiermark zu Reichsmark betrug eine Billion zu eins.
Курс обмена бумажной марки к рентной составил 1 трлн к 1.

Hast du eine Ahnung, wie der Wechselkurs von Sterling zu Dublone zur Zeit steht?
Вы не подскажете, какой сейчас курс стерлинга к дублону?

Der Wechselkurs wird wohl wieder besser werden, aber das kann man nicht wissen.
Обменный курс, наверно, опять станет лучше, но никто точно не может знать.

In den ersten eineinhalb Monaten ist der Wechselkurs des KZT gegenüber dem Euro um 7,2% gestiegen.
ID Finance работает с Mintos с середины апреля. За первые полтора месяца обменный курс тенге к евро вырос на 7, 2.

PEKING- Der Wechselkurs des Renminbi ist wieder einmal zur Zielscheibe des Kongresses der Vereinigten Staaten geworden.
ПЕКИН. Курс обмена юаня еще раз стал мишенью для Конгресса Соединенных Штатов.

So können Sie nicht Gefahr, Geld für einen Kauf zu verlieren, wenn der Wechselkurs während der Zeit des Kaufs fällt.
Таким образом, вы не рискуете потерять деньги на покупку, если обменный курс падает во время покупки.

Natürlich hat der Wechselkurs Auswirkungen auf Investitionen und Handel.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.

Als die Finanz-Seifenblase Japans in den 90er Jahren zerplatzte, stand der Wechselkurs auf etwa 140 Yen/1 US-Dollar.
Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен/ 1 доллар.

Das heißt nicht, dass der Wechselkurs des Renminbi eine zweitrangige Frage wäre.
Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.

Wenn die wirtschaftlichen Fundamentaldaten es rechtfertigen, sollte zugelassen werden, dass der Wechselkurs allmählich ansteigt.
Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.

Der Wechselkurs des Renminbi ist vor diesem Hintergrund wirklich ein sekundärer Faktor in Chinas Außenkonto.
Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.

Die neuen Daten zeigen im Gegensatz dazu, dass der Wechselkurs des Renminbi gegenüber dem Dollar in etwa korrekt ist.
Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.

Obwohl der Wechselkurs letztlich auf seinen KPP-Benchmark zurückfallen wird, kann es vorkommen, dass die Marktteilnehmer diese Möglichkeit kurzfristig unberücksichtigt lassen.
Хотя валютный курс в конечном счете всегда возвращается к паритету покупательной способности, в мире неполных знаний участники рынка могут игнорировать эту возможность в краткосрочной перспективе.

Price: Die oben genannten Preise sind FOB-Preis in USD(1USD=6.8RMB), ohne Steuer; Der Wechselkurs berechnet entsprechend der Tagesübertragung das Geld.
Присе: Цены вышеуказанные ОБМАНЫВАЮТ цену в УСД( 1УСД= 6. 8РМБ), без налога; Курс высчитает согласно передаче дня деньги.

Kurz gesagt: Der Wechselkurs des Euro ist in Deutschland für einen Gleichgewichtszustand zu niedrig und in Frankreich und den anderen weniger wettbewerbsfähigen Volkswirtschaften der Eurozone zu hoch.
Короче говоря, курс евро слишком слаб для равновесия в Германии и слишком силен для равновесия во Франции и других, менее конкурентоспособных экономиках еврозоны.

Price: Dieses setzt für Preis oben genanntes sind FOB-Preis in USD(1USD=6.52RMB), ohne Steuer fest; Der Wechselkurs berechnet entsprechend der Tagesübertragung das Geld.
Присе: Это оценивает вышеуказанное ОБМАНЫВАЕТ цену в УСД( 1УСД= 6. 52РМБ), без налога; Курс высчитает согласно передаче дня деньги.

Um eine solche Krise zu verhindern, muss der Wechselkurs daher kontrolliert werden- auf welche Weise, hängt von den spezifischen Umständen eines Landes ab.
Таким образом, чтобы предотвратить такой кризис, обменный курс должен быть управляемым- причем с учетом конкретных условий в отдельно взятой стране.

Frankreichs Schwierigkeiten- wie die der anderen problembelasteten Volkswirtschaften der Eurozone auch- rühren daher, dass der Wechselkurs des Euro nicht mit der Wirtschaftslage der Mitgliedsländer im Einklang steht.
Проблемы Франции, как и других проблемных экономик еврозоны, связаны с тем, что курс евро не совпадает с экономической позицией стран- членов.

Obwohl sich die Finanzmärkte beruhigen werden, wenn der Wechselkurs des Rubels sein neues Equilibrium erreicht, wird die russische Wirtschaft schwach bleiben, was die Führung des Landes vor schwere Entscheidungen stellen wird.
Хотя финансовые рынки успокоятся, когда обменный курс рубля оседает в своем новом равновесии, российская экономика будет оставаться слабой, заставляя руководство страны делать сложный выбор.

Genauso sind die Wechselkurse der Defizitländer gegenüber Drittländern wie den USA und Japan überbewertet, während die deutsche Währung unterbewertet ist, weil der Wechselkurs des Euro durch die von Deutschlands enormem Überschuss verzerrte Zahlungsbilanz der Eurozone als Ganzer bestimmt wird.
Кроме того, обменные курсы в дефицитных странах переоценены по отношению к третьим странам, таким как США или Япония, в то время как валюта Германии недооценена, поскольку обменный курс евро определяется по платежному балансу еврозоны в целом, который искажает массивный немецкий профицит.

Im Gefolge des Gipfels fiel der Wechselkurs des Euro auf seinen bisher niedrigsten Stand in diesem Jahr(ca. USD 1,30), während die Renditen fünfjähriger italienischer Staatsanleihen einen neuen Höchststand markierten fast 6,5.
В период после саммита обменный курс евро опустился до самого низкого в течение года уровня( около$ 1, 30), а доходность итальянских пятилетних облигаций достигла нового максимума почти 6, 5.

Nehmen wir also einmal an, dass zu Beginn unserer Zeitperiode- wie im letzten Video- dass der Wechselkurs zwischen dem chinesischen Yuan und dem US Dollar 10 zu 1 ist.
Что ж, давайте допустим, что в начале нашего срока,( так как мы сделали в прошлом видео) обменный курс китайского юаня и американского доллара составляет 10 к 1.

Wenn der Wechselkurs sich von dieser Spanne entfernt, würden die regelmäßigen Bekanntmachungen der Zentralbank die Bedenken der Devisenhändler verstärken, dass andere Händler es zunehmend für riskant erachten, offene Positionen zu halten.
Поскольку обменный курс смещается относительно этого диапазона, регулярные отчеты центральных банков усилили бы беспокойство валютных маклеров по поводу того, что другие продавцы посчитают открытое положение слишком опасным.

Und so als ob das alles noch nicht schlimm genug wäre, wurde der Wechselkurs des CFA-Francs, der seit 1948 unverändert geblieben war, im Jahr 1994 um 50% abgewertet.
И, как если бы всего вышеперечисленного было недостаточно, обменный курс франка КФА, остававшийся неизменным с 1948 года, был девальвирован на 50% в 1994 году.

Wenn der Wechselkurs aufgrund eines Booms bei den natürlichen Ressourcen in die Höhe schnellt, können die betroffenen Länder ihre Industrieprodukte oder landwirtschaft­lichen Erzeugnisse nicht mehr exportieren, und die einheimischen Hersteller können mit den ins Land drängenden Importwaren nicht mehr konkurrieren.
Когда в результате бума ресурса подскакивает обменный курс, страны не могут экспортировать товары народного потребления или сельского хозяйства и отечественные производители не могут конкурировать с нашествием импорта.

Die erste Währung wird als Basiswährung bezeichnet, und die zweite als Gegen- oder Kurswährung. Beim Kauf gibt der Wechselkurs an, wieviel man in der Gegen- oder Kurswährung bezahlen muss, um eine Einheit der Basiswährung zu erhalten.
При покупке обменный курс указывает, какое количество контрвалюты или котируемой валюты необходимо отдать, чтобы получить одну единицу базовой валюты.

Der Wechselkurs ist ein Sicherheitsventil: Wenn eine Volkswirtschaft wettbewerbsunfähig wird- sagen wir mal, falls die internationale Nachfrage nach ihren Produkten nachlässt oder die Binnenkosten diejenigen anderer Länder übersteigen- kann ein Sinken des Währungswertes die Nachfrage nach Produkten des Landes wiederbeleben und so Arbeitsplätze erhalten.
Валютный курс- это предохранительный клапан: когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.

Niemand sollte realistischerweise davon ausgehen, dass der Wechselkurs des Renminbi allein durch das Einkommensniveau der relativ wohlhabenden Ostküstenregionen bestimmt wird.
Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.

Doch könnte man argumentieren, dass der Wechselkurs bei einer Umkehrung der Kapitalflüsse abgewertet würde, wodurch die Exporte von Waren und Dienstleistungen steigen und Importe abnehmen würden; die daraus resultierende Korrektur der Leistungsbilanz würde Kapitalzuflüsse schnell überflüssig machen.
Однако можно утверждать, что если существует смена направления потоков капитала, обменный курс будет обесцениваться, вызывая рост экспорта товаров и услуг и снижение импорта; результирующая регулировка текущего счета быстро снизит потребность в притоке капитала.