DER ZYKLUS на Русском - Русский перевод

• цикл
• цикла

Примеры использования Der zyklus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Zyklus ist beendet.
Цикл закончен.

Und damit beginnt der Zyklus.
Это- начало цикла.

Der Zyklus der Seuchen;
Цикличность эпидемий;

Dann wiederholte sich der Zyklus.
Потом цикл повторился.

Der Zyklus beginnt von vorne.
Его цикл начинается снова.

Danach beginne der Zyklus von neuem.
Затем цикл начинается заново.

Der Zyklus beginnt mit den Jungen.
Мальчики начинают цикл.

Ihr habt versprochen, dass der Zyklus halten würde.
Ты обещал, что цикл сохранится.

Der Zyklus des Anfängerbenutzers.
Цикл потребителя послушника.

In diesem Fall scheint der Zyklus geschlossen zu sein.
В данном случае, цикл, кажется, завершился.

Der Zyklus des Zwischenbenutzers.
Цикл промежуточного потребителя.

Es gibt ein Wort in Sanskrit,"Samsara". Der Zyklus von Tod und Wiedergeburt.
В санскрите есть слово" сансара", круг смертей и перерождений.

Aber manchmal wird der Zyklus unterbrochen, gerade wenn eine Veränderung am dringendsten benötigt wird.
Но иногда этот цикл прерывается как раз тогда, когда перемены нужны больше всего.

Hans hat hier eine Kommunikation verursacht, doch wird der Zyklus von Willi' nicht weitergeführt.
Здесь Джо является причиной общения, а Билл' не продолжает этот цикл.

Der Zyklus, das Ritual, sie verraten mir, wo Trinity sein wird, aber ich muss wissen nach wem ich suche.
Определенный цикл, сложившийся ритуал. Он сказал мне где троица будет, И я знаю кого я ищу.

Wie sie uns versprochen hat, dass wir wichtig sind. Dass der Zyklus in eine Welt ohne Zeit führen würde, ohne Tod.
Обещала, что мы так важны, что цикл приведет нас к миру без времени и смерти.

Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, werden die abgestorbenen Hautzellen aus der oberen Schicht der Haut zu vergießen.
Когда цикл заканчивается, мертвые клетки кожи от верхнего слоя кожи сарай.

Ein Ausbruch kann auftreten ein paar Tage, bevor der Zyklus beginnt und weggehen, nachdem der Zyklus abgeschlossen ist.
Вспышка может произойти за несколько дней до цикла начинается и уходит после завершения цикла.

Der Zyklus eines Anfängers sollte mehr als vier Wochen nicht dauern, aber erfahrene Benutzer können bis sechs Wochen verlängern.
Цикл бегиннер не должен продолжать больше чем 4 недели но опытные потребители могут расширить до 6 недель.

Und so ist jedes Jahr einem der Tiere in dieser Reihenfolge zugeordnet, dabei beginnt der Zyklus alle 60 Jahre neu.
Поэтому каждый год связан с одним из этих животных в таком порядке с повторяющимся циклом через каждые 60 лет.

Zur gleichen Zeit wird der Zyklus in einem zweiten Gefäß, einen Strom von Gas in den Stickstoff-Empfänger bieten wiederholt.
В то же время цикл повторяется в втором сосуде, чтобы обеспечить приток газа в приемник азота.

Sie benutzen einen zyklischen Pulsar, um die Signale der MIDAS-Phalanx zu verstärken. Der Zyklus erlaubt Kommunikation nur alle 32 Tage.
Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня.

Eure Anwesenheit hat sichergestellt, dass der Zyklus auf hohem Schwingungs-Niveau enden konnte und dass alle, die sich am LICHT orientieren, davon profitieren werden.
Ваше присутствие гарантировало, что цикл завершается на высокой ноте, и что все, кто в Свете, только выиграют.

Wenn der Spieler sich weigert, ihre Fehler einzugestehen, sagt der Schatten, dass sie und Ray nicht gleich sind, und Ray geht einen Pfad entlang eines Flusses aus Blut, wobei Wei, Chang und Yin ihr sagen, dass der Zyklus nicht enden wird.
Если игрок отказывается признать свои ошибки, тень утверждает, что она и Рэй не то же самое, и Рэй идет по пути рядом с рекой крови, с Вэй, Чжаном и мисс Инь, которая говорит ей, что цикл не закончится.

Wenn sich der Zyklus alle sechs Monate wiederholt, dann war nach den Morden in Minneapolis und in Ames der nächste Herzinfarkt in Boulder, Colorado.
Если повторится полугодовой цикл, то после убийств в Миннеаполисе и Эймсе, следующий" сердечный приступ" случится в Болдере, Колорадо.

Ernährung, die reich an Fett und manchmal anwesend bei Diabetes Mellitus verursacht eine Stagnation der Energie in der Leber, eine Bedingung der überschüssigen führenden zu Ungleichgewicht in der Milz und der Bauchspeicheldrüse durch den Zyklus der Schöpfung und Zerstörung der fünf Elemente(siehe der Zyklus der Schöpfung und Kontrolle Pankreas Sekretionen), immer weniger wirksam, wie Insulin.
Диета с высоким содержанием жира и иногда присутствует в сахарный диабет вызывает застой энергии в печени, состояние избыточного приводит к несбалансированности в селезенки и поджелудочной железы через цикл создания и уничтожения пяти элементов( см. цикл создания и управления поджелудочной железы секреции), становятся менее эффективными, такие как инсулин.

Der Zyklus von fundamentaler Entdeckung, technologischer Entwicklung, Erkenntnis unerwünschter Folgen und öffentlicher Ablehnung scheint nicht aufzubrechen.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.

Die Schamlaus ist jedoch eine völlig andere Form, obwohl der Zyklus des Lebens der Laus des Schamhaars aufgrund ähnlicher Existenzbedingungen fast identisch ist mit dem der Kopfhaube.
А вот лобковая вошь- уже совершенно другой вид, хотя из-за сходных условий существования цикл жизни вшей лобковых практически идентичен таковому у головных.

Einmal der Zyklus enden und alle exogene Hormone deaktivieren Ihres Systems, natÃ1⁄4rliche Produktion von Testosteron wird, auf eigene, wieder anfangen.
Когда цикл заканчивается и все экзогенные гормоны очистить вашей системы, природных производство тестостерона будет, на свой собственный, начать снова.

Im Fall endet der Zyklus mit der Steroid im Spiel, die PCT wollen nicht beginnen, bis mindestens zwei Wochen seit der letzten Injektion übergeben.
В случае вашего цикла заканчивается с стероидов в игре, РСТ не хотят начать до по крайней мере две недели проходят после последней инъекции.