DES HANDBUCHS на Русском - Русский перевод

• руководства
• в руководстве

Примеры использования Des handbuchs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das steht in Kapitel 1 des Handbuchs, wie ich hoffe.
Это то, что я надеюсь найти в первой главе справочника.

Drücken Sie die Taste F1 oder nutzen Sie den Menübefehl Hilfe Handbuch zu& kate; zur Anzeige des Handbuchs..
Чтобы открыть руководство, нажмите клавишу F1 или вызовите пункт меню Справка kate;

Der Titel des Handbuchs ist:“INTELLIGENTE WICHTIGE ANWEISUNGEN”.
Название данного руководства является:“ SMART KEY ИНСТРУКЦИЯ”.

Jedes dieser Einstellungselemente wird in dem folgenden Abschnitt des Handbuchs erläutert.
Все эти настройки будут описаны в следующих разделах данного руководства.

Der Inhalt des Handbuchs für BMW X5 vorgestellt autorepguide. com.
Содержание руководства для BMW Х5 представленные на autorepguide. com.

Motor mit multipoint-Einspritzung, Arbeitsvolumen von 1,5 l In der Haupt-Abschnitte des Handbuchs beschreibt die Komponenten des Autos VAZ-2115-20.
Двигатель с распределенным впрыском топлива, рабочим объемом 1, 5 л. в основных разделах руководства описаны компоненты автомобиля ВАЗ- 2115- 20.

In der Haupt-Abschnitte des Handbuchs beschreibt die Komponenten des Autos VAZ-2107… Lesen Sie Mehr.
В основных разделах руководства описаны компоненты автомобиля ВАЗ- 2107… Подробнее.

Kblackbox; ist ein Logik-Spiel, angeregt durch das Emacs -Spiel Blackbox. Ein Großteil des Handbuchs basiert auf der ursprünglichen Emacs -Hilfe.
Kblackbox;- интересная логическая игра с графическим интерфейсом. За ее основу была взята игра blackbox из ОС emacs. Большая часть этого руководства взята из справки emacs.

In der Haupt-Abschnitte des Handbuchs beschreibt die Komponenten des Autos VAZ-2107.
В основных разделах руководства описаны компоненты автомобиля ВАЗ- 2107.

Der Index des Ordners„ %2“ scheint veraltet zu sein. Um die Beschädigung von Nachrichten zu vermeiden, wird der Index neu erstellt. Als Resultat könnten gelöschte Nachrichten wieder erscheinen und der Status einzelner Nachrichten verloren gehen. Bitte lesen Sie für weitere Informationen zur Vermeidung eines erneuten Auftretens dieses Problems im betreffenden FAQ-Abschnitt des Handbuchs zu KMail.
Индекс папки«% 2» устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удаленные, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов и ответов руководства программы KMail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.

Separate Abschnitte des Handbuchs, die sich mit der Diagnose und der Suche nach KFZ-Pannen und deren Beseitigung.
Отдельные разделы руководства посвящены диагностике и поиску поломок автомобиля и их устранение.

Dieses Handbuch wird ständig erweitert. Spätere Versionen der& kdeprint;-Software und des Handbuchs werden andere Drucksysteme besser unterstützen und genauer auf diese eingehen.
Последующие версии& kdeprint; будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.

Er war ab 1953 Herausgeber des Handbuchs der Altertumswissenschaft, wobei er die Bände zur Griechischen Geschichte und zur Römischen Geschichte selbst verfasste.
С 1953 года он был издателем руководства по археологии, причем сам написал тома по греческой и римской истории.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise und Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможным неисправностям в пути и способам их диагностики и устранения.

Auch die Beratung und Empfehlungen des Handbuchs, listet die möglichen Störungen, die in der Weise beschrieben, indem die service-Fahrzeug.
Кроме того, советы и рекомендации по эксплуатации, перечислены возможные неисправности в пути, описанном в служебный автомобиль.

Diese Version des Handbuchs zu& kfloppy; basiert auf der ursprünglichen Version von& David. Rugge; davidrugge@mindspring. com.
Данная версия руководства пользователя& kfloppy; основана на оригинальной версии, написанной Дэвидом Ругге( David. Rugge;) davidrugge@ mindspring. com.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs beschreibt die möglichen Fehler in der Art und Weise beschrieben, die durch Ihre selbst-Diagnose und-Beseitigung.
Отдельный раздел в руководстве описаны возможные неисправности, как описано путем их самостоятельной диагностики и устранения.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise, wie selbst zu diagnostizieren und zu lösen auf Ihren eigenen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможным неисправностям в дороге и в том, как самостоятельно диагностировать и устранить самостоятельно.

Auch in den einzelnen Abschnitten des Handbuchs beschreibt alle Systeme des Autos:- Kühlung und Schmierung, Kraftstoff-und Bremssystem, die anderen.
Также в отдельных разделах руководства описаны все системы автомобиля: Система охлаждения и смазки, топливной и тормозной системы, других.

Separate Abschnitte des Handbuchs sind- manual Ford Fiesta, Empfehlungen für die Wartung und elektrische Geräte(Verdrahtung) des Autos.
Отдельными разделами руководства являются- инструкция Форд Фиеста, рекомендации по техническому обслуживанию и электрооборудования( электросхемы) автомобиля.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs ist die Bedienungsanleitung für Auto Toyota Starlet, in dem Empfehlungen für die Wartung und… Lesen Sie Mehr.
Отдельный раздел руководство по эксплуатации инструкция для автомобиля Тойота Старлет, в котором даны рекомендации по техническому обслуживанию и… Подробнее.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich der möglichen Pannen und Störungen des Wagens in den Weg, die Möglichkeiten, um diese Fehler zu diagnostizieren und zu beseitigen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможных поломок и неисправностей автомобиля в пути, способам диагностики таких неисправностей и устранения.

Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs beschreibt die möglichen Fehler und Fehlfunktionen, die auftreten können, im transit, beschreibt, wie Sie diagnostizieren und selbst-Eliminierung.
Отдельный раздел в руководстве описаны возможные поломки и неисправности, которые могут возникнуть в пути, описаны способы их диагностики и самостоятельного устранения.

Separate Abschnitte des Handbuchs, die Bedienungsanleitung für Nissan Almera Tino, Leitlinien für die regelmäßigen technischen service und Farbschema der Elektrogeräte Autos Nissan.
Отдельные разделы руководства инструкция по эксплуатации для Ниссан Алмера Тино, руководство по их периодического технического обслуживания и цветные схемы электрического оборудования автомобиля Nissan.

In den Abschnitten des Handbuchs für die Wartung und Reparatur von Einheiten, Aggregate und Systeme des Autos gegeben werden, die Listen mit möglichen Pannen und Störungen, sowie Empfehlungen für deren Reparatur.
В разделах руководства по техническому обслуживанию и ремонту узлов, агрегатов и систем автомобилей, даны списки возможных поломок и неисправностей, а также рекомендации по их ремонту.

In verschiedenen Abschnitten des Handbuchs behandelt alle wichtigen und die wichtigsten Aggregate und Komponenten, zeigt das Potenzial der Ursachenforschung und konsequente Maßnahmen für Ihre Beseitigung werden alle Daten gesichert, die durch Farb-Fotos, Diagramme und Tabellen.
В отдельных разделах инструкции освещены все важные и главные агрегаты и узлы, приведены возможные поломки и последовательные действия по их устранению, все данные подкреплены цветными фотографиями, диаграммами и графиками.

In verschiedenen Abschnitten des Handbuchs sind abgebildet und beschrieben system, automatische Schmierung, Kühlung, Kraftstoff-und Bremssystem, sowie der Motor, Getriebe, Lenkung und Fahrwerk, Karosserie und der elektrischen Ausstattung des Autos GAZ-3110.
В отдельные разделы руководства проиллюстрированы и описаны системы автоматической смазки, охлаждения, топливной и тормозной систем, а также двигателя, коробки передач, подвески и рулевого управления, кузова и электрооборудования автомобиля ГАЗ 3110.

Jedoch muss es möglich sein, den ganzen technischen Inhalt des Handbuchs zu modifizieren und anschließend über alle üblichen Medien und Vertriebswege zu vertreiben. Andernfalls behindern die Einschränkungen die Gemeinschaft, das Handbuch ist nicht frei und ein anderes Handbuch wird benötigt.
Однако должна быть возможность изменять все техническое содержимое руководства, а затем распространять результат на любом обычном носителе, по всем обычным каналам; в противном случае ограничения сообществу мешают; такое руководство не свободно, так что нам нужно другое руководство.