DES HAARES на Русском - Русский перевод

• волос
• волосы

Примеры использования Des haares на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für Wachstum des Haares.
Для роста волос.

Aufhellen des Haares können Erwachsene sein, aber Kinder sind nicht wünschenswert!
Осветлять волосы можно взрослым, но детям нежелательно!

Es ist schon schwer genug die Breite des Haares zu sehen.
Сложно даже увидеть, какой толщины волос.

Je nach Länge und Dicke des Haares dauert es ein Drittel bis zur Hälfte der gesamten Packung der Zubereitung.
В зависимости от длины и густоты волос потребуется от одной трети до половины всей упаковки препарата.

Reinigt sanft, unter Berücksichtigung der Struktur des Haares.
Мягко очищает, соблюдая структуру волос.

Von der Dicke und Länge des Haares hängt der Verbrauch der Creme ab.
От густоты и длины волос зависит расход самого крема.

Die Menge des Medikaments hängt von der Länge und Dicke des Haares ab.
Количество расходуемого препарата зависит от длины и густоты волос.

Es ist eine sorgfältige Wiedergabe des Haares, oder vielleicht ein gewebter Hut auf dem Kopf ist.
Волосы проработаны тщательно. Или, возможно, на ее голове шапка.

K-RESPECT ist eine Cheatine-Behandlung, die Friscan eliminiert, ohne die Struktur des Haares zu beeinflussen.
K- RESPECT является Cheatine лечение, которое устраняет фрискан, не влияя на структуру волос.

Seien das Shampoo gemacht Sie, zum des Haares zu schützen, des Haares zu waschen, Entzündung und Enditching zu beseitigen.
Сделайте шампунем для защиты волос, для того чтобы помыть волосы, исключить зудеть воспаления и стопа.

Eine Sprühdose reicht je nach Länge und Dicke des Haares für 1-4 Behandlungen.
Одного баллончика спрея, в зависимости от длины и густоты волос, хватает на 1- 4 обработки.

Dreifachen Volumen des Haares, feuchtigkeitsspendende und die Rekonstruktion der Kopfhaut, mit Infrarotstrahlen gebadet, behält seine Feuchtigkeit und Elastizität.
Трехместный объем волос, увлажняющий и реконструкции кожу головы, купались с инфракрасными лучам.

Übernehmen Sie sie sollten auf der gesamten Oberfläche des Kopfes, sorgfältig in die Basis des Haares gerieben werden.
Наносить их следует на всю поверхность головы, тщательно втирать в основания волос.

In der Größe überschreiten die Nissen kaum den Durchmesser des Haares selbst und rutschen daher leicht zwischen den Zähnen des Kamms ab.
По своим размерам гниды едва превышают диаметр самого волоса и поэтому легко проскакивают между зубцами гребня.

Cremefarbenen Die Mikropigmente, die das Produkt zusammen ermöglichen eine geringe Menge Ammoniak in seiner Zusammensetzung wird benötigt, um die Fasern des Haares zu öffnen.
Системы окраски с деликатной формулы, аммиак не и не ИНР. Позволяет раскрасить отрастания волос и.

SCHRITT 1 SMK-PLEX: KOMPLEXE die molekulare Struktur des Haares zu regenerieren, während chemische Behandlungen SMK-PLEX maximiert die Leistung der Behandlung von Verfärbu.
ШАГ 1 PLEX СМК: КОМПЛЕКС регенерировать молекулярной структуры волос во время химической обработ.

Läuse sind im menschlichen Haar kaum wahrnehmbar: Sie sind meistens an der Basis des Haares und an der Kopfhaut zu finden.
В волосах у человека вши малозаметны: они в основном находятся у основания волос и на коже головы.

HAIRSILK URLAUB IN Es ist ein No-Rinse- Behandlung speziell für trockenes und strapaziertes Haar. AGB, regeneriert und stellt die natürliche Feuchtigkeit des Haares. Wie zu ve.
HAIRSILK выйти в Этолечение не- ополаскиватель специально для сухих и поврежденных волос. Условия, р.

Wie oben erwähnt, wird die dunkle Farbe der Kutikula von den Pigmenten Melanozyten bestimmt, deren Struktur mit denen der Haut und des Haares von Säugetieren zusammenhängt.
Как было отмечено выше, темный цвет кутикулы определяют пигменты меланоциты, родственные по строению тем, что содержатся в коже и волосах млекопитающих.

Weisst Du, zieh mal ein ein Haar aus Deinem Schopf und stell Dir vor, da eine Million Dinge nebeneinanderzustellen, so über den Haarquerschnitt verteilt, nicht über die Länge des Haares- über die Breite.
Вырвите волос из своей головы и представьте, как бы вы поместили один миллион предметов рядом друг с другом по ширине этого волоса.

Läuse und Nissen koexistieren nebeneinander, aber normalerweise sind Nissen besser sichtbar, da erwachsene Insekten eher auf der Haut an der Basis des Haares sitzen und Nissen direkt auf dem Haar sitzen.
Вши и гниды сосуществуют бок о бок, но обычно гниды более заметны, поскольку взрослые насекомые чаще сидят на коже у основания волос, а гниды располагаются непосредственно на волосах..

Sie haben starke Pfoten mit der Ähnlichkeit von Krallen an den Enden und der Form des Körpers, die zu einem festen Sitz des Haares selbst beiträgt.
Они имеют крепкие лапки с подобием клешней на концах, и форму тела, способствующую плотному прижатию к самому волосу.

Dies sorgt für ein sehr effektives Eindringen des Nuda-Mittels in die Atemwege der Läuse und für ein zuverlässiges Einwickeln jedes Haares und jeder Nissen.
Это обеспечивает весьма эффективное проникновение средства Нюда в дыхательные пути вшей и надежное обволакивание каждого волоса и каждой гниды.

Während des Spritzens wird die Flasche in einem Abstand von etwa 30 cm vom Tierhaar streng senkrecht gehalten und das Produkt wird gleichmäßig auf das Haar und auf die Haut aufgetragen beim Auftragen des Haares ist es ratsam, es mit den Fingern zu streichen.
Во время опрыскивания флакон держится строго вертикально на расстоянии около 30 см от шерсти животного, и средство наносится равномерно на шерсть и на кожу при нанесении шерсть желательно разводить пальцами.

Das gesamte Verfahren sollte schnell genug durchgeführt werden, da möglicherweise an den zuerst behandelten Stellen starke Schmerzen und Reizungen auftreten, die ein Spülen der Lösung erforderlich machen und ein Teil des Haares noch nicht verarbeitet wird.
Всю процедуру следует проводить достаточно быстро, поскольку возможна ситуация, когда в местах, обработанных первыми, начнется резкая боль и раздражение, требующие смывания раствора, а часть волос еще не будет обработана.

Daher sollte vor dem Entfernen von Läusen mit Wasserstoffperoxid im Voraus ein dicker Kamm vorbereitet werden(es ist besser, spezielle Läusekämme zu verwenden), durch die solche geschwächten Individuen nach der Behandlung des Haares leicht ausgekämmt werden können.
Поэтому перед тем, как выводить вшей перекисью водорода, следует заранее приготовить густой гребень( лучше пользоваться специальными гребнями от вшей), которым таких ослабленных особей можно будет легко вычесать после обработки волос.

Neben den Motiven des Namens, Haares und Tanzes seien auch jene der Milch, des Goldes und des Trinkens biblisch verankert.
Наряду с мотивами имени, волос и танца мотивы молока, золота и питья можно найти в Библии.

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.
Медленным движением руки отведя прядь ее волос в сторону, он очень ласково и очень нежно поцеловал ее в шею ниже уха.

Er fand Darja Alexandrowna in der Nachtjacke, die Flechten ihres bereits recht dünn gewordenen, früher so dichten schönen Haares am Hinterkopf aufgesteckt, mit verfallenem, hagerem Gesicht und großen, erschrockenen Augen, die infolge der Hagerkeit des Gesichts stark hervortraten. Sie stand mitten unter allerlei Sachen, die im Zimmer umhergeworfen waren, vor einem offenen Wäscheschrank, aus dem sie einzelnes heraussuchte.
Дарья Александровна, в кофточке и с пришпиленными на затылке косами уже редких, когда-то густых и прекрасных волоса с осунувшимся, худым лицом и большими, выдававшимися от худобы лица, испуганными глазами, стояла среди разбросанных по комнате вещей пред открытою шифоньеркой, из которой она выбирала что-то.

Auffällig waren nur diese überaus reizenden, eigenwilligen, kurzen Ringel des lockigen Haares, die überall, am Nacken und an den Schläfen.
Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках.