РУКОВОДСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Handbuch
• Führung
• Leitfaden
• der Anleitung
• der Leitung
• Tutorial

Примеры использования Руководстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об этом руководстве.
Über das Handbuch.

Он о творческом руководстве.
Es geht um kreative Führung.

Находящаяся в семейном владении и руководстве.
In Besitz und Leitung einer Familie.

Ты все еще в Руководстве.
Du gehörst immer noch zur Führungsriege.

Пришло время перемен в руководстве.
Es wird Zeit für einen Führungswechsel.

При ее руководстве наши враги стали сильнее.
Unter ihrer Führung sind unsere Feinde stärker geworden.

Я звоню всем в Руководстве.
Ich habe jeden in der Führungsspitze angerufen.

Что мы имеем в виду, когда говорим о руководстве?
Was meinen wir denn, wenn wir von Führung sprechen?

Так же в руководстве присутствуют цветные электросхемы.
Auch in der Bedienungsanleitung Farbe enthält Schaltpläne.

Вводная информация о руководстве.
Einführende Informationen über das Handbuch.

Вроде описаний в руководстве для наблюдателей за птицами, только смешно.
Etwas, das man in einem Handbuch für Vogelkunde finden würde, nur lustiger.

Нет, я останусь в руководстве.
Nein. Ich wäre immer noch die Ranghöchste in unserer Wache.

Вся эта ситуация четко оговорена в руководстве.
Das ist alles klar festgelegt nach dem Handbuch.

Ну ту, которую вы спрятали в руководстве для Феррари.
Das Sie in die Betriebsanleitung Ihres Ferraris gesteckt hatten.

С тобой в качестве парторганизатора, у меня будет серьезный союзник в руководстве.
Mit Ihnen als Whip habe ich eine starke Verbündete in der Führungsetage.

Удет был заместителем Германа Геринга в руководстве военной авиации.
Udet war der Stellvertreter Görings in der Führung der Luftwaffe.

Этот шаг за шагом, веб- камера моделирования регистрации руководстве также….
Dieser Schritt für Schritt Webcam Modellierung Registrierung Leitfaden ist auch….

Изменить название любой вкладки можно как в руководстве, так и в настройках.
Sie können die Registerkarten einzeln im Tutorial oder in den Einstellungen umbenennen.

В руководстве есть описание проведения регламентных работ… Подробнее.
In der Anleitung gibt es eine Beschreibung Durchführung von routine-Wartungsarbeiten… Lesen Sie Mehr.

Уверен, что при правильном обучении и руководстве, его сообщество будет процветать.
Ich denke, mit der richtigen Instruktion und Beratung wird seine Gemeinschaft gedeihen.

Более подробная информация о разрешенных и запрещенных функциях доступна в нашем справочном руководстве.
Weitere Einzelheiten zu erlaubten und verbotenen Funktionen finden Sie ausführlicher in unserem Leitfaden in englischer Sprache.

В этом руководстве подробно описаны возможные поломки и неисправности, их причины и способы устранения самостоятельно.
In diesem Leitfaden werden die möglichen Pannen und Störungen, deren Ursachen und Möglichkeiten der selbst-Eliminierung.

Более детальную информацию, например о том, как открыть доступ к разным папкам, разным людям, вы можете найти в руководстве& kpf;
Weitere Informationen, zum Beispiel wie Sie verschiedene Verzeichnisse für verschiedene Personen freigeben können, finden Sie im Handbuch zu& kpf;

Описание остальных настроек можно найти в полном руководстве& kmail;. Нажмите OK, чтобы закрыть диалог, и откройте вкладку Получение.
Eine Erklärung für die anderen Optionen finden Sie im Handbuch zu& kmail;. Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu schließen und wechseln Sie nun zum Reiter Empfang.

Небесные силы всегда неподалеку, пока вы переживаете свой опыт, и всегда под рукой в ответ на любой ваш призыв о помощи и руководстве.
Die himmlischen Kräfte sind niemals weit weg von euch, während ihr eure Erfahrungen durchlebt, und sie sind allezeit"zur Hand" und reagieren auf alle eure Rufe um Hilfe und Führung.

Этот проект я создал вместе с Беки Бермонт. Он о творческом руководстве. Чему мы можем научиться у творческих людей в области руководства?
Diese Arbeit ist zusammen mit meiner Kollegin Becky Bermont entstanden. Es geht um kreative Führung. Was können wir in Sachen Führungskraft von Künstlern und Designern lernen?

Собранная в данном руководстве информация позволит владельцу автомобиля определиться, когда и какие виды технического обслуживания и ремонта транспортных средств должны быть сделаны.
Montiert in diesem Handbuch Informationen ermöglichen der Auto-Besitzer zu entscheiden, Wann und welche Arten von Wartung und Reparatur von Fahrzeugen erfolgen.

Теоретики в области руководства говорят о“ совместном руководстве” и“ распределенном руководстве” и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.
Führungstheoretiker sprechen von„gemeinsamer“ und„verteilter Führung“ und suggerieren ein Bild von Führungskräften, die im Zentrum eines Kreises stehen statt an der Spitze einer Hierarchie.

В руководстве описаны конструкция автомобиля, изложены последовательно и подробно различные сборочно- разборочных операции, ремонтных и регулировочные работы на автомобиле.
Im Handbuch beschreibt die Konstruktion des Fahrzeugs sind konsequent und detailliert verschiedene cбopoчHo-paзбopoчHыe Betrieb, Reparatur und Einstellung der Arbeit mit dem Auto.

В руководстве рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей автмобиля двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы.
Im Leitfaden sind Empfehlungen für Betrieb und Wartung, dort ist eine Beschreibung der möglichen Fehlfunktionen des Motors avtmobilya, Getriebe, Fahrwerk, Lenkung, Bremsanlage.