Примеры использования Des instruments на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Vakuumpumpe befindet sich außerhalb des Instruments.
Die Messdaten des Instruments sind genau und die Leistung ist stabil.
Данные измерений прибора точны, а производительность стабильна.Das neue Produkt wurde durch die schnelle und bequeme Überprüfung des Instruments entwickelt.
Wartung, Pflege und Einstellung des Instruments sollten von Fachleuten durchgeführt werden.
Техническое обслуживание, уход и регулировка прибора должны выполняться профессионалами.L Verwenden Sie unbedingt eine geerdete Steckdose für die Stromversorgung des Instruments.
L Обязательно используйте заземленную розетку для источника питания прибора.Vermeiden Sie beim Transport des Instruments Regenerosion und vermeiden Sie Kollisionen und Stürze.
При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.Bitte achten Sie darauf, dass die Kapazität der Testprodukte unter der Nennkapazität des Instruments liegt.
Убедитесь, что емкость тестовых продуктов ниже номинальной емкости прибора.Daher sollte die Oberfläche des Instruments rechtzeitig abgewischt werden, um den Verbindungspunkt sauber zu halten.
Поэтому поверхность прибора должна быть очищена вовремя, чтобы поддерживать чистоту точки соединения.Der Benutzer zerlegt das Instrument oder ändert die technologische Struktur des Instruments.
Пользователь разбирает инструмент или изменяет технологическую структуру прибора.Der Raum, in dem wir zufällig sind, die Akustik, die Eigenschaften des Instruments, die Art der Sticks und so weiter und so weiter.
Комната в которой мы находимся, амплификация, качество инструмента, тип палочек и так далее.Die Messgenauigkeit des Instruments ist hoch, die können den Anforderungen der Öl dielektrischen Verlust Messung.
Измеряя точность инструмента высока, который может удовлетворить потребности измерения диэлектрических потерь нефти.Bei der Verwendung sollte die Kapazität der Probe die Nennkapazität des Instruments nicht überschreiten.
При использовании емкости емкость не должна превышать номинальную емкость прибора.Die Leistung des Instruments ist ausgezeichnet, was in der Industrie von Motor- und Luftventilatoren usw. weit verbreitet ist.
Производительность прибора превосходная, которая широко применяется в двигателях и вентиляторах и т. Д.Methode 2: Verwenden Sie das komplette Set und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Instruments nach.
Способ 2: Используйте полный комплект и обратитесь к руководству по эксплуатации прибора.Wenn die Spitze des Instruments gegen ein Gewebe gedrückt wird, dehnt sich die Vorrichtung aus und wird gegen die Wände gepresst.
Когда наконечник инструмента подвергается противодействию со стороны ткани, механизм расширяется и заклинивается стенками.Die kolorimetrische Röhrewird durch die Position des kleinen Deckels an der Oberseite des Instruments eingelegt.
Колориметрическая трубка помещается внутрь через положение маленькой крышки в верхней части инструмента.Unter normalen Umständen, nach dem Start des Instruments ohne zu warten, sofort zu messen und den Reinheitsgrad schnell zu bekommen.
При нормальных обстоятельствах, после запуска инструмента без ожидания, мгновенно измерять и быстро получать значение чистоты.L Der Computer kann über die serielle Schnittstelle mit dem Instrument verbunden werden,eine Teststeuerung und einen Echtzeitmonitor des Instruments durchführen und grafische Analyse.
L Компьютер может подключаться к прибору через последовательный порт, выполнять контрольное управление и мониторинг прибора в реальном времени, а также проводить графический анализ.Der Raum, in dem wir zufällig sind, die Akustik, die Eigenschaften des Instruments, die Art der Sticks und so weiter und so weiter. Sie sind alle verschieden.
Комната в которой мы находимся, амплификация, качество инструмента, тип палочек и так далее. Все они разные.Sind die Hauptkomponenten des Instruments aus den Vereinigten Staaten, Deutschland, Japan und anderen Ländern ausgewählt, um fortschrittliche Technologie-Komponenten zu importieren, langlebig, keine Angst vor kontinuierlichen Kurzschlussentladung auf den Boden.
Основные компоненты прибора выбраны из Соединенных Штатов, Германии, Японии и других стран для импорта передовых технологий компонентов, долговечны, не боятся непрерывного короткого замыкания на землю.Wenn das Instrument nicht für eine lange Zeit, jedes Quartal oder die Hälfte des Instruments für eine Ladung und Entladung verwendet wird.
Когда прибор не используется в течение длительного времени, каждый четверть или половина инструмента заряжается и разряжается.Das Erscheinungsbild des Instruments ist schön und großzügig, das Strukturdesign ist vernünftig, die Bedienung ist bequem und das Ergebnis ist genau.
Внешний вид прибора прекрасный и щедрый, конструкция конструкции разумна, операция удобна, и результат является точным.Konzentrieren Sie sich darauf, das Isolationsmaterial(Gummi oder Kunststoff) an den Backen auf Ablösung oder Bruch zu prüfen. Die Unversehrtheit des gesamten Gehäuses, einschließlich des Messglases,hängt direkt mit der Messsicherheit und den Leistungsproblemen des Instruments zusammen. Überprüfen Sie, ob der Nullpunkt korrekt ist.
Сосредоточиться на проверке изоляционного материала( резины или пластика) на губках на предмет отрывания или разрыва; целостность всего корпуса, включая измерительное стекло,напрямую связана с безопасностью измерений и проблемами производительности прибора; Проверьте правильность нулевой точки.Weisst du nicht, dass nicht die größe des Instruments zählt, sondern wie viel und wie lang und wie oft deine Mutter dich beim spielen erwischt?
Ты что не знаешь, что размер инструмента не играет роль, важно то, сколько раз, как долго и как часто твоя мама застает тебя за игрой?Über Spannung, Währung ist Spitzenwerte, Testdaten des Instruments Anzeige und Spannung, Währungsdaten im Testbericht sind alle Spitzenwerte.
Над напряжением, валютой являются пиковые значения, тестовые данные инструмента Отображение и напряжение, валютные данные в отчете об испытаниях являются максимальными значениями.Das neue Produkt, das durch die schnelle und bequeme Überprüfung des Instruments entwickelt wurde, eignet sich für die Kalibrierung des Transformator-Kalibrators auf allen Ebenen von Messinstituten und Instituten für elektrische Energie.
Новый продукт, разработанный быстрой и удобной проверки инструмент подходит для калибровки калибратора трансформатора на всех уровнях измерения институтов и институтов электрической энергии.L Das Instrument hat kein Potentiometer und kann die Fehleränderung des Instruments aufgrund äußerer Ursachen, wie z. B. Transport, vollständig verhindern, wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des Systems erheblich verbessert wird;
L Прибор не имеет потенциометра и может полностью предотвратить изменение ошибки прибора из-за внешних причин, таких как транспортировка, что значительно улучшает стабильность и надежность системы;Im Falle der Eurozone wird dieGefahr noch durch die Unwirksamkeit ihres wichtigsten makroprudenziellen Instruments, des Stabilitäts- und Wachstumspakts, verschärft, da dieser die Ausgaben der Länder beschränkt, wenn niedrigere Zinssätze den Schuldnerländern Spielraum verleihen, mehr auszugeben.
В еврозоне данный риск усугубляется неэффективностью ключевого инструмента макропруденциальной политики- Пакта стабильности и роста, который неспособен ограничить госрасходы на фоне снижения процентных ставок, стимулирующего страны- должники тратить больше.Sowie Kenntnis nehmend von der Bedeutung des Verhaltenskodexes für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen als eines wertvollen,wenn auch nicht rechtsverbindlichen Instruments zur Verstärkung der Sicherheit und Sicherung radioaktiver Quellen sowie des überarbeiteten Aktionsplans der Internationalen Atomenergie-Organisation für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen und ihres Plans für nukleare Sicherheit für 2006-2009.
Отмечая также важное значение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников какценного инструмента укрепления безопасности и физической защиты радиоактивных источников, признавая при этом, что этот кодекс не является юридически обязательным документом, и отмечая важность пересмотренного плана действий Международного агентства по атомной энергии по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и его плана по обеспечению ядерной безопасности на 2006- 2009 годы.Auch wenn kurz von William James im Jahre 1890 erwähnt, sind die Details und die genaue Ausführung dieser Durchblutungswaage und die Experimente, die Mosso damit durchführte,weitgehend unbekannt geblieben bis zur kürzlichen Entdeckung des ursprünglichen Instruments und Mosso's Manuskript durch Stefano Sandrone und Kollegen.
Хотя аппарат был упомянут в работах Вильяма Джеймса, детали, точные разработки и данные о проведенных экспериментах долгое времяоставались неизвестными до недавнего открытия исходного документа и отчетов Моссо Стефаном Сандро и его коллегами.
