INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• instruments
• инструмента
• прибора

Примеры использования Instruments на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie läuft Texas Instruments?
Как жизнь в Texas Instruments?

Native Instruments ist einer der führenden Entwickler von Musik-Software.
Компания Native Instruments является одним из лидирующих производителей музыкального программного обеспечения.

Daher die Konstruktion dieses Instruments.
Отсюда и конструкция этого устройства.

Firmen wie Texas Instruments und Timex unterboten den Preis der Commodore PET-Linie.
Texas Instruments и Timex Corporation продавали свои компьютеры по ценам, подрезающим цену Commodore PET.

Ich möchte die Schönheit dieses tollen Instruments zeigen.
Хочу продемонстрировать изящество этого прекрасного инструмента.

Das„Recycled Instruments Orchestra“ von Cateura, Paraguay, während einem Konzert in Washington DC.
Оркестр инструментов из переработанных материалов Катеура»( Парагвай) во время концерта в Вашингтоне.

Juli 1996: Selmer Industries wird in Steinway Musical Instruments umbenannt.
Июль 1996 года- корпорация Selmer Industries переименовывается в Steinway Musical Instruments.

Trotz aller positiven Aspekte dieses Instruments hat er jedoch unbestreitbare negative hormonelle Wirkungen.
Однако, несмотря на все положительные стороны данного средства, есть у него и один неоспоримый минус- гормональное воздействие.

Dieser Prozessor wurde auch von IBM, SGS-Thomson und Texas Instruments in Lizenz gefertigt.
Клоны процессоров Cyrix выпускались также IBM, Texas Instruments, SGS Thompson.

Dort gründete er ein später Goldberg Instruments genanntes Laboratorium, aus dem sich die Firma Electro-Optical Industries(„El-Op“) in Rechowot entwickelte.
Там он создал лабораторию, позже названную« Goldberg Instruments», которая называлась Electro- Optical Industries(« El- Op») в Реховоте.

Redaktionsmitglied der Zeitschriften Discrete Mathematics and Applications und Computer Instruments in Education.
Член редакционных коллегий журналов« Дискретная математика» и« Компьютерные инструменты в образовании».

Konzert“Step in der Bibliothek”- Trio“Voice of Instruments” und die Steptänzerin Annija Kesele 01.10.2016.
Концерт« Степ в библиотеке»- трио Voice of Instruments и чечеточница Анния Кеселе 01. 10. 2016.

Aber sie hätten meine Finger auf den Tasten beobachten sollen… Mein Körper in perfekter Synchronisation… Eine Erweiterung meines Instruments.
Но им следовало смотреть на мои пальцы на клавишах… мое тело идеально синхронизировано… с моим инструментом.

Der elektrolytische Abscheidetank"Herz" dieses Instruments weist eine Trommelstruktur auf.
Сердечный» электролитический сепаратор этого прибора имеет бочкообразную структуру.

Antwort in: 3 Antwort in: 2 Antwort in: 1 Hier ist die Idee des Schlagzeugers:"Jeder öffnet zuerst die Box mit dem Bild seines Instruments.
Ответ через: 3[ Ответ через: 2][ Ответ через: 1] Вот что сказал барабанщик: Вначале каждый открывает коробку с изображением своего инструмента.

Der C16 wurde konstruiert, um gegen andere Computer von Timex Corporation, Mattel und Texas Instruments im Preissegment unterhalb von 100 Dollar zu konkurrieren.
Что C16 будет конкурировать с компьютерами Timex Sinclair, Mattel и Texas Instruments( TI) в ценовом диапазоне менее 100 долларов.

Zum Zwecke der Entwicklung und Evaluierung dieses Instruments und der ROM-Methodik wurde dieses Projekt auf jene Personen beschränkt, die das gesamte Narconon Programm abgeschlossen hatten im Folgenden„Absolventen“ genannt.
Для целей разработки и оценки этого инструмента и методологии ПКР, данный проект был ограничен теми клиентами, которые прошли полную программу« Нарконон».

In der Tschechischen Republik sind geschützt durch ihre proprietären Office das Zepter Jakoharmonizační Instruments unter die Anzahl Registrierung 11725, MPT und 61 H39/04, 15/00.
В Чешской Республике находятся под защитой их собственных бюро скипетр jakoharmonizační инструмента под номером регистрации 11725, MPT и 61 H39/ 04.

Der typische Messbereich dieses Instruments liegt bei 10 µg bis 10 mg. Um ein korrektes Messergebnis zu erhalten, muss die Probenmenge entsprechend dem Feuchtigkeitsgehalt der Probe richtig gesteuert werden.
Типичный диапазон измерения этого прибора составляет 10 мкг~ 10 мг, необходимо правильно контролировать количество образца в соответствии с содержанием влаги в образце, чтобы получить правильный результат измерения.

Zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Professor an der EPFL fungiert er als Adjunct Professor am Engineering Research Center of Innovative Scientific Instruments, Ministry of Education of China, Fudan-Universität, Shanghai.
Помимо должности профессора в EPFL, он также является адъюнкт-профессором в Инженерном Исследовательском Центре Инновационных Научных Приборов, Министерства образования Китая, Фуданский Университет, Шанхай.

Zusammen mit AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments und Vodafone D2 haben sie zur Stärkung der Anziehungskraft dieser vereinigten Softwareplattform die Symbian Foundation gegründet.
Вместе с компаниями AT& T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation.

Ningbo Yingmed Medical Instruments Co., Ltd. ist einer der professionellen Lieferanten für die Medical Instuments-Produkte in China. Unser Team verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im medizinischen Bereich.
Компания Ningbo Yingmed Medical Instruments Co., Ltd является одним из профессиональных поставщиков продукции медицинского назначения в Китае. Наша команда имеет более чем 10- летний опыт работы в области медицины.

Im Falle der Eurozone wird die Gefahr noch durch die Unwirksamkeit ihres wichtigsten makroprudenziellen Instruments, des Stabilitäts- und Wachstumspakts, verschärft, da dieser die Ausgaben der Länder beschränkt, wenn niedrigere Zinssätze den Schuldnerländern Spielraum verleihen, mehr auszugeben.
В еврозоне данный риск усугубляется неэффективностью ключевого инструмента макропруденциальной политики- Пакта стабильности и роста, который неспособен ограничить госрасходы на фоне снижения процентных ставок, стимулирующего страны- должники тратить больше.

Firmen wie National Instruments integrieren mächtige interaktive Simulationen in die Materialien. Das geht weit über das normale Lehrbuch hinaus, hin zu einer Erfahrung, dass man mit allen Lehrmaterialien wirklich interagieren und mit ihnen spielen kann. Somit lernt man durch praktische Anwendung.
Такие компании, как National Instruments, которые добавляют очень мощные ресурсы интерактивного симулирования в наши материалы, так, что мы можем сильно опередить привычные учебники, ведь все учебные материалы теперь интерактивны, вы можете экспериментировать с ними и в процессе- учиться.

Sowie Kenntnis nehmend von der Bedeutung des Verhaltenskodexes für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen als eines wertvollen, wenn auch nicht rechtsverbindlichen Instruments zur Verstärkung der Sicherheit und Sicherung radioaktiver Quellen sowie des überarbeiteten Aktionsplans der Internationalen Atomenergie-Organisation für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen und ihres Plans für nukleare Sicherheit für 2006-2009.
Отмечая также важное значение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников как ценного инструмента укрепления безопасности и физической защиты радиоактивных источников, признавая при этом, что этот кодекс не является юридически обязательным документом, и отмечая важность пересмотренного плана действий Международного агентства по атомной энергии по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и его плана по обеспечению ядерной безопасности на 2006- 2009 годы.

INSTRUMENTE ODER MIKROFONE.
Инструменты или микрофон.

Ohne Instrument?
Без инструментов?

Okay, Leute. Schnappt euch euer Instrument.
Так, ребята, берите свои инструменты.

Diese Instrumente sind selbstverständlich, und die Leute wollen sie.
Эти средства просты, и люди видят в них необходимость.

Hier ein Stück mit noch ungewöhnlicheren, eigenartigeren Instrumenten.
А вот произведение, которое имеет еще более необычный и своеобразный набор инструментов.