Примеры использования Instrumente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vier Instrumente des Todes.
Eure eigenen Instrumente.
Свои музыкальные инструменты.Instrumente und Bedienelemente.
Endlich Menschen sein und keine Instrumente.
Быть человеком, а не орудием.Ihre Instrumente sind wohl beschädigt.
Видимо, приборы повреждены.Hier sehen Sie die Kamera und drei Instrumente.
Ihre Instrumente arbeiten hier oben nicht.
Их приборы не будут там работать.Anscheinend wurden diese Instrumente länger nicht benutzt.
Instrumente für die Fasern, Garne und Gewebe-Tests.
Приборы для волокна, пряжи и тестирования ткани.Er sah sie als Instrumente des Lernens.
Ќн считал их инструментами познани€.Der Magnetismus des Minenfelds stört unsere Instrumente.
Unsere Instrumente zeigen nur normale Hintergrundstrahlung an.
Наши приборы показывают нормальный уровень радиации.Die Nutzlast wog 14 Kilogramm und enthielt zwei wissenschaftliche Instrumente.
Diese Instrumente sind selbstverständlich, und die Leute wollen sie.
Für die Tests stehen uns im Wesentlichen zwei Instrumente zur Verfügung.
В нашем распоряжении есть два главных доступных инструмента.Diese Instrumente kenne ich nicht, Sie verwenden einen neuen Mechanismus.
Эти приборы мне не знакомы, доктор. Вы используете новый тип механизма управления.Mörderische Psychopathen werden wie chirurgische Instrumente gehandhabt.
Психопатами- убийцами манипулируют как хирургическими инструментами.Und dieser Wagen hat alle unsere Instrumente an Bord, deshalb sind wir alle sehr aufgeregt.
Эта повозка набита нашими инструментами, поэтому мы ей очень рады.Credit Default Swaps(CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.
Свопы кредитного дефолта( CDS) являются особенно подозрительными инструментами.Jeder tauscht Instrumente-- der Schlagzeuger am Klavier-- wirklich eine geniale Idee.
Все меняются инструментами- ударник садится за пианино- прекрасная идея.Ich wollte uns sehen, wie wir unsere Instrumente in Stein meißelten.
Я хотел посмотреть на людей во времена, когда мы пользовались каменными инструментами.Sie tragen Instrumente, die bis in 2000 Meter Tiefe Daten aufnehmen.
Они переносят на себе приборы, которые записывают данные Auszeichnung durch den Vorsitzenden der Vereinigung für wissenschaftliche Instrumente Tokio.
Благодарность от председателя токийской ассоциации научных приборов.Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.
Im Jahr 1735 verfasste er ein astronomisches Werk und stellte mehrere astronomische Instrumente her.
Alle Instrumente bestätigen dass der Funkkontakt zur Kapsel nur Sekundenbruchteile unterbrochen war.
Абсолютно все приборы подтвердили, что с отсеком не было связи лишь доли секунд.KStars bietet eine Schnittstelle, um astronomische Instrumente mit dem INDI -Protokoll einzurichten und zu steuern.
KStars предоставляет интерфейс для настройки и управления астрономическими инструментами через протокол INDI.Jedoch muss man über chirurgische Instrumente und die Entwicklung der chirurgischen Technologie zusammen sprechen.
Merkantilistische Strategien wie Protektionismus und Subventionen sind effektive Instrumente eines wirtschaftlich aktiven Staates.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.Ich zeige Ihnen einmal einige Instrumente, die für diese Art Eingriffe verwendet werden.
