EIN INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• инструмент
• на инструменте
• прибор
• орудием
• инструментом

Примеры использования Ein instrument на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spielt jemand ein Instrument?
Кто-нибудь играет на инструментах?

Es gibt jedoch ein Instrument, das die besondere Sympathie der Bevölkerung gewonnen hat.
Но есть средство, завоевавшее особую симпатию населения.

Was ist da links für ein Instrument?
А что это за прибор внизу чуть левее руля?

Kannst du ein Instrument spielen?
Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?

Man hielt mich für locker und schmutzig, weil ich ein Instrument spielte.
Меня считали грязной и распущенной за то, что я играю на инструменте.

Ich lerne ein Instrument. Ist Gitarre schwierig?
Я должен научиться играть на каком-нибудь инструменте.

Schön zu sehen, dass du ein Instrument hältst.
Приятно видеть, что ты взялся за инструмент.

Ist die Regierung ein Instrument des Guten oder steht jeder für sich allein?
Правительство- инструмент во благо или в нем каждый сам за себя?

Nach Einschätzung des Historikers Christian Gerlach war die nationalsozialistische Wirtschaftsführung im Osten ein Instrument der Massenvernichtung.
По утверждению Кристиана Герлаха, экономическая стратегия на Востоке была орудием массового истребления гражданского населения.

Spielen Sie ein Instrument?
Вы играете на каком-нибудь инструменте?

Wir haben ein Instrument entwickelt, das wir den American Dream Composite Index nennen.
И мы разработали инструмент под названием Составной Индекс Американской Мечты.

Denn was ist Krieg schon mehr, als ein Instrument zur Gerechtigkeit?
Что такое война, как не инструмент правосудия?

Das Handy ist ein Instrument der Freiheit und ein Instrument der Unterdrückung.
Мобильный телефон- это иструмент борьбы за свободу и одновременно- иснтрумент угнетения.

Musik Clarence: Ich würde lieber wieder ein Instrument spielen können, als laufen.
Музыка И я бы предпочел возможность играть на инструменте, чем ходить.

Die ursprünglich als ein Instrument der Solidarität konzipierte EU wird heute von trister Notwendigkeit zusammengehalten.
ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости.

Und als ich verheiratet war, wurde es ein Instrument zu meiner Überwachung.
А когда я уже была замужем, это устройство стало орудием для надзора и контроля за мной.

Die Stimme ist ein Instrument, das jeder spielen kann, aber wer von uns ist im Umgang mit der Stimme geschult? Trainieren Sie sie?
Голос- это инструмент, на котором мы все играем, но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом?

Alles klar, ich verrate dir meinen Namen, wenn du ein Instrument in diesem Raum spielen kannst.- Eins?
Хорошо, я скажу свое имя, если сыграешь хоть на одном инструменте в этой комнате?

Ich bräuchte ein Instrument namens Gas-Chromatograph um das genauer feststellen zu können, aber, äh diese letzten 3%, sie mögen sich nicht nach viel anhören, aber sind es.
Мне понадобиться прибор- газовый хроматограф. и, честно сказать… оставшиеся 3% могут показаться не такими весомыми но все же.

Für sie bin ich"der Sisko", ein Instrument zur Erfüllung ihrer Wünsche.
Для них я-" Сиско", инструмент для выполнения их желаний.

Anders gesagt, das Mental ist ein Instrument der beschleunigten Evolution, ein“Evolutionär” oder Entwickler.
Иными словами, Разум является инструментом ускоренной эволюции,“ эволютером”.

Menschen konnten nun jederzeit Musik hören. Es war nicht nötig, dass sie ein Instrument spielten, Noten lesen konnten oder gar in Konzerte gingen.
Сейчас люди могут слушать музыку все время, для этого нет необходимости играть на инструменте, читать музыку или даже ходить на концерты.

Die Wheatstone-Brücke ist ein Instrument, mit dem der Widerstand genau gemessen werden kann.
Мост Уитстона- это инструмент, который может точно измерить сопротивление.

In Zusammenarbeit mit der internationalen Gesellschaft für Urologie hat Movember ein Instrument entwickelt, mit dem es möglich ist, die Vor- und Nachteile des PSA-Tests zu bewerten.
В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА.

Es kann passieren, wenn man ein Instrument spielt oder in die Augen eines Menschen schaut, den man schon sehr lange kennt.
Это может случиться, когда мы играем на инструменте или смотрим в глаза знакомого человека долгое время.

HZ6000 drahtloser Hochspannungsphasen-Stock Produkt-Einleitung: HZ6000 drahtloser Hochspannungsphasen-Stock ist ein Instrument, das den Phasengebrauch für Energiensystem überprüft, Sie können auf das Vorhandensein der Nennspannung überprüfen.
HZ6000 Wireless High Voltage Phasing Stick Введение: HZ6000 Wireless High Voltage Phasing Stick- это инструмент, который проверяет использование фазы в энергосистеме, вы можете проверить наличие номинального напряжения.

Der Volksvorschlag ist ein Instrument der direkten Demokratie der Schweiz.
Референдум в Швейцарии является инструментом прямой демократии.

Der Diplomatie steht nur ein Instrument zur Verfügung: Die Sprache.
Но единственным инструментом дипломатии является язык.

Hey, willst du mit zu mir kommen,"und mich ein Instrument spielen hören, das wie eine suizidgefährdete Hummel klingt?
Эй, может ты хочешь пойти ко мне домой и послушать как я играю на инструменте который звучит как суицидальный шмель?

Die einstweilige Verfügung ist ein Instrument, das wir einsetzen, aber für den Verfolger ist es oft nur ein Fetzen Papier.
Мужчина Защитный приказ- это инструмент, который мы используем, но часто это всего лишь клочок бумаги для наблюдателя.