ИНСТРУМЕНТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Instrumenten
• Werkzeugen
• Instrumente

Примеры использования Инструментах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Играет на различных инструментах.
Auf verschiedenen Instrumenten zu spielen.

Мы играеМ на инструМентах, для которых и была написана зта Музыка.
Wir spielen auf den Instrumenten, für die die Musik ursprünglich komponiert war.

Никогда не слышал об этих инструментах.
Ich habe noch von keinem dieser Werkzeuge gehört.

Мы используем рычаги все время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.
Hebel werden überall genutzt, in Werkzeugen, Türknäufen oder Fahrradteilen.

И все они установлены на моих инструментах.
Sie sind alle auf meinem Instrument montiert.

На инструментах, которые мы нашли в школе, была кровь вашего сына.
Auf den Werkzeugen, die wir in der Schule gefunden haben, befand sich das Blut Ihres Sohnes.

Все дали обещание закупаться только в" Инструментах Нэйта.
Alles Versprechen, bei Nates Haushaltswaren einzukaufen.

Для много людей, постная продукция о« инструментах» эта помощь определяет и исключает отход.
Für viele Leute ist schlanke Produktion über„Werkzeuge,“, das diese Hilfe Abfall identifizieren und beseitigen.

И дело не в обжиманиях, дело в инструментах.
Und hier geht es nicht ums rummachen, hier geht es um Elektrowerkzeuge.

Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Jedoch muss man über chirurgische Instrumente und die Entwicklung der chirurgischen Technologie zusammen sprechen.

Очень мощный. Доктору Бриланду не хотелось бы слушать о твоих инструментах за завтраком.
Dr. Breeland will nichts von deinem Werkzeug hören.

Основной акцент делался на инструментах для счастья и на предоставлении ассистов для помощи при духовных и физических страданиях.
Der Schwerpunkt der Seminare lag auf Werkzeugen zum Glücklichsein und wie man Assists erbringt, um bei spirituellen und körperlichen Qualen helfen zu können.

Годами я собирал знания обо всех технических приборах и инструментах».
Im Laufe der Jahre habe ich viele Erfahrungen mit Werkzeugen und Anwendungstechniken gesammelt.“.

Типа, крошечные человечки забирались туда и играли на крошечных инструментах, и пели в маленькие микрофоны!
So minikleine Leutchen, die da reinklettern und dann auf Mini-Instrumenten spielen und in winzige Mikrofone singen!

Я удалил крышку доступа. Вижу статические заряды, танцующие на инструментах.
Ich habe die Zugangsplatten entfernt und elektrische Ladung hüpft auf den Instrumenten.

Существует также большое количество металлических штамповочных деталей в инструментах, бытовой технике, велосипедах, оргтехнике, домашней утвари и других товарах.
Es gibt auch eine große Anzahl von Metallstanzteilen in Instrumenten, Haushaltsgeräten, Fahrrädern, Büromaschinen, Wohngeräten und anderen Produkten.

ORIENTMED был найден в 2005 году, и его основной бизнес сосредоточен на медицинских устройствах и медицинских инструментах.
ORIENTMED wurde im Jahr 2005 gefunden und konzentriert sich auf medizinische Geräte und medizinische Instrumente.

Майкл Вейдер ответил на вопросы слушателей о механизмах мотивации персонала и инструментах повышения производительности труда на промышленных предприятиях.
Michael Vader antwortete auf die Fragen der Anwesenden zu Motivierungsmechanismen des Personals und Methoden zur Erhöhung der Arbeitsproduktivität in der Produktion.

Кроме того, 316L, 304 и другая нержавеющая сталь также широко используются в оборудовании для производства кальцинированной соды, трубах, инструментах и клапанах.
Darüber hinaus werden 316L, 304 und anderer rostfreier Stahl auch häufig in Sodaanlagen, Rohren, Instrumenten und Ventilen verwendet.

Обновленное европейско-американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.
Eine wiederbelebte europäisch-amerikanische Partnerschaft, die auf unsere jeweiligen Methoden und Instrumente bei der Außenpolitik beruht, wird beiden Seiten von Nutzen sein.

ПРОДУКТ ХКИК имеет уникальное преимущество в порошке стероидов, пептидах, полумануфактурной жидкости и САРМс так же, как стероидной жидкости, рецепте, инструментах.
PRODUKT HKYC hat einzigartigen Vorteil im Steroidpulver, Peptide, halb fertige Flüssigkeit und SARMs sowie Steroidflüssigkeit, das Rezept, die Werkzeuge.

Акцент в подготовке был сделан на выживании при землетрясении и инструментах из брошюры саентологических волонтеров« Как противостоять опасному окружению», включая то, как не только предоставлять материальную помощь, но и духовную.
Der Schwerpunkt der Unterweisung lag auf Erdbebenüberlebensübungen und Werkzeugen aus dem VM‑Heft Lösungen für eine gefährliche Umwelt, einschließlich dessen, wie man nicht nur materielle sondern auch spirituelle Hilfe bringt.

Высокоточные прецизионные трубы/ трубки из нержавеющей стали, изготовленные из стали Htong, широко используются в строительстве, архитектуре, промышленности, охране, отделке, инструментах и т. Д.
Das Präzisionsrohr/ -rohr aus hochwertigem Edelstahl, hergestellt von Htong Steel, wird häufig für Bau-, Architektur-, Industrie-, Schutz-, Dekorations- und Werkzeugzwecke verwendet.

Более, чем в 7 тыс. километров к югу дети парагвайской деревни Катеуры, практически расположенной на вершине главной свалки Асунсьона, играют на инструментах, произведенных из переработанных материалов.
Mehr als 7.000 Kilometer südlich von Vicente Guerrero spielen die Kinder von Cateura- ein Dorf, das praktisch oben auf der größten Mülldeponie von Asunción in Paraguays Hauptstadt liegt- auf Instrumenten, die aus wiederverwertetem Abfallmaterial hergestellt sind.

В результате, решения Банка Англии были настроены на краткосрочный компромисс между ростом и инфляцией- и это означает, что они принимали решения о целях, а не только об инструментах.
In der Folge waren die Entscheidungen der BoE auf den kurzfristigen Kompromiss zwischen Wachstum und Inflation abgestimmt- was bedeutet, dass sie Entscheidungen über Ziele traf, nicht nur über Instrumente.

Музыкальные произведения на инструментах, созданных из переработанных твердых бытовых отходов в скрипичной мастерской, принадлежащей группе из Катеуры, где под руководством Фавио Чавеса они начали использовать куски« мусора» для создания инструментов.
Musik mit wiederaufbereiteten Instrumenten, die aus lokalen festen Abfallmaterialien bestehen, hergestellt in einem Workshop für Musikinstrumente in Cateura, wo die Recycler unter Leitung von Favio Chávez damit begonnen haben, Teile des Abfalls in Instrumente zu verwandeln.

После счастливой возможности дать мастер класс на двух концертных роялях Estonia в Монтепульциано этим летом, было особенно приятно посетить фабрику и насладиться« старым стилем»( а потому и замечательным) ручной работы, который я увидел в ваших инструментах.
Nachdem ich diesen Sommer die großartige Gelegenheit hatte, zwei Meisterklassen in Montepulciano auf zwei ESTONIA-Konzertflügeln zu geben, war es mir eine große Freude, die Fabrik zu besuchen und Handwerkskunst"nach altem Stil"(daher außergewöhnlich) an Ihren Instrumenten zu beobachten.

Музыка Вы просто обязаны иметь дверные ограничители, это важно.( Смех) Здесь есть расчески. Это все мои расчески.( Смех) И все они установлены на моих инструментах.( Смех)( Музыка) Я могу делать все что угодно. Могу играть скрипичным смычком. Не обязательно использовать палочки для еды.
Musik Man muss Türstopper haben, das ist wichtig.(Gelächter) Ich habe Kämme. Es sind die einzigen Kämme in meinem Besitz.(Musik) Sie sind alle auf meinem Instrument montiert.(Gelächter)(Musik) Ich kann da alles mögliche machen. Ich kann mit einem Geigenbogen spielen. Ich muss die Essstäbchen nicht verwenden.

Статик можно произвести везде в окружающей среде, на инструментах и стенд работы, в продукции электроники, ремонтировать и собрание, обломоки, инструменты и испытательное оборудование может быть помещен на других частях верстака, статик может быть аккумулирует здесь.
Kann der Static überall in der Umwelt, auf den Werkzeugen produziert werden und Werkbank, in der Elektronikproduktion, Reparatur und Versammlung, Chips, Werkzeuge und Testgerät wird gesetzt möglicherweise auf andere Teile des Werktischs, der Static ist möglicherweise ansammeln hier.

Наши продукты широко используются в автомобилях, мотоциклах и аксессуарах, станках и аксессуарах, клапанах и трубах, аппаратных средствах, инструментах, нефтехимическом оборудовании, силовом оборудовании, медицинском оборудовании, пластмассовых изделиях, кожгалантереи и других неметаллических изделиях, продуктах питания и другие поля.
Unsere Produkte sind weit verbreitet in Automobilen, Motorrädern und Zubehör, Werkzeugmaschinen und Zubehör, Ventilen und Rohren, Eisenwaren, Instrumentierung, petrochemischen Geräten, Kraftgeräten, medizinischen Geräten, Kunststoffprodukten, Lederwaren und anderen nichtmetallischen Produkten, Lebensmitteln und andere Felder.