Примеры использования Des zugangs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Demokratisierung des Zugangs zu Informationen weltweit.
Somit ermöglicht der SJ-OTB-SY-05 den schrittweisen Ausbau des Zugangs zur Gebäudeinfrastruktur.
Таким образом, SJ- OTB- SY-05 позволяет постепенно расширять доступ к инфраструктуре здания.Die Möglichkeit des Zugangs alle Dienste völlig kostenlos.
Version des Wortes, des Excels, des PowerPoints, des OneNote, der Aussicht, des Zugangs und des Verlegers.
Версия слова, Экссел, ПоверПоинт, ОнеНоте, внешнего вида, доступа и издателя.Übermäßige Nutzung des Zugangs zum Datenzentrum € 5 /pro Stunde.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Die späteste Version des Wortes, des Excels, des PowerPoints, des OneNote,der Aussicht, des Zugangs und des Verlegers.
Самая последняя версия слова, Экссел, ПоверПоинт, ОнеНоте,внешнего вида, доступа и издателя.Namen, aber wir können 90% aufgrund des Zugangs und der Infos direkt ausschließen.
Имени но мы можем исключить 90% из них из-за доступа и интелекта.Die spätesten Versionen des Wortes, des Excels, des PowerPoints, des OneNote,der Aussicht, des Zugangs und des Verlegers.
Самые последние версии слова, Экссел, ПоверПоинт, ОнеНоте,внешнего вида, доступа, и издателя.Hier einige der Vorteile des Zugangs zum Bereich my pugliaimperiale. com.
Это лишь некоторые преимущества, которые дает доступ в раздел my pugliaimperiale. com.Durch diesen sogenannten„Designationsmechanismus“- der noch nie eingesetzt wurde-kann der IWF in Krisenzeiten die Sicherheit des Zugangs zu globalen Währungen gewährleisten.
Благодаря этому так называемому« механизму назначения»( designation mechanism), который никогда не использовался,МВФ способен обеспечить гарантированный доступ к мировым валютам во время кризиса.Das eröffnet jedoch die Frage des Zugangs der Europäischen Union zur Lösung der Kosovo-Frage.
Während der achtmonatigen Revolution des letzten Jahres konzentrierte sich der NTC auf den Sturz Gaddafis,die Erlangung internationaler Anerkennung und die Sicherstellung des Zugangs zu eingefrorenen libyschen Konten.
На протяжении восьми месяцев революции прошлого года НПС был сосредоточен на свержении Каддафи,получении международного признания и обеспечении доступа к замороженным ливийским активам.Deutschland zwingt Apple Bereitstellung des Zugangs zu NFC und anderen Unternehmen zur Entwicklung kontaktloser Zahlungsanwendungen.
Германия заставляет Apple обеспечить доступ к NFC и другим компаниям для разработки приложений бесконтактных платежей.Ein Auseinanderbrechen der Eurozone einschließlich eines Austritts Griechenlands und dem Verlust des Zugangs zu Kapitalmärkten für Italien und/oder Spanien.
Распад еврозоны в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и/ или Испании.Gleichzeitig ermöglichte die Ausweitung des Zugangs zu Krediten einen Bauboom zur Befriedigung der enormen, bisher unerschlossenen Nachfrage nach Wohnungen.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.
Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти.Darüber hinaus ist die Verbesserung des Zugangs zu modernen Energiediensten von ausschlaggebender Bedeutung für die Verringerung der Armut und den Schutz der Umwelt.
Кроме того, решающее значение для сокращения масштабов нищеты и обеспечения охраны окружающей среды имеет улучшение доступа к современному энергоснабжению.Die Fähigkeit des Griseofulvins,an Keratin zu binden gilt als einen wichtigen Aspekt des Zugangs des Stoffwechselprodukts zu den dermatophytic Pilzen.
Способность гризеофульвина связать к кератину учтена важным аспектом доступа метаболита к дерматофытик грибкам.Der Rat betont, dass die Verbesserung des Zugangs humanitärer Helfer zu allen Not leidenden Somaliern ein wesentlicher Bestandteil eines dauerhaften Friedens und dauerhafter Aussöhnung ist.
Совет подчеркивает, что расширение гуманитарного доступа ко всем нуждающимся сомалийцам является необходимым элементом прочного мира и примирения.Laut eines Berichtes der Vereinten Nationenwird in den nächsten 25 Jahren das Problem des Zugangs zu Wasser der größte Grund für Konflikt und Krieg in Afrika sein.
Согласно докладу ООН, доступ к воде может стать серьезнейшей и единственной причиной войн и конфликтов в Африке в течение следующих 25 лет.Außerdem gleichen diese Gaslieferverträge den Verlust des Zugangs zu westlicher Technologie nicht aus, den Russland braucht, um Energiereserven in der Arktis zu entwickeln und zu einer Energie-Supermacht zu werden und nicht nur zu Chinas Tankstelle.
И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.Die Fortschritte bei der Verwirklichung nationaler Prioritäten wie etwa die Friedenskonsolidierung,die Ausweitung des Zugangs zur Justiz oder die Erhöhung der Sicherheit werden vor Ort überwacht.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира,расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.Jüngste Erfolge in Ländern wie Äthiopien und Ruanda bei der Ausweitung des Zugangs zu imprägnierten Moskitonetzen und der deutlichen Verringerung der Erkrankungsraten schaffen Zuversicht, dass die Krankheit weltweit drastisch zurückgedrängt und in einigen Gebieten völlig ausgerottet werden kann.
Недавний успех в таких странах, как Эфиопия и Руанда, в расширении доступа к пропитанным сеткам, которые устанавливаются над кроватями, и сокращении уровня малярии укрепляет веру в то, что это заболевание можно резко сократить во всем мире, а в некоторых областях и полностью устранить.Mit der Debatte über nachhaltige Entwicklungsziele für die Zeit nach 2015, die letzten Monat auf der UN-Generalversammlung begonnen wurde,entsteht die Möglichkeit einen indirekten Verweis auf die„Sicherstellung des Zugangs zu Dienstleistungen“ umfassend auszuloten.
В сентябре Генеральная ассамблея ООН начала обсуждение глобальных« Целей устойчивого развития« на период после 2015 года. Имеется возможность расширитькосвенное указание этого документа на« гарантии доступа к услугам».Außerdem gilt es sicherzustellen, dass auch die Ausweitung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen Teil der Entwicklungsstrategien ist.
Необходимо также обеспечить, чтобы расширение доступа к безопасной питьевой воде и санитарии являлось частью стратегий развития.Die SDGs werden die Millenniumziele zum Vorbild nehmen, die im Jahr 2000 vereinbart wurden und sich auf Ziele wie die Verringerung der Mütter- und Kleinkindersterblichkeit,die Beseitigung der Armut und die Verbesserung des Zugangs zu einer Grundschulbildung konzentrierten.
ЦУР будут смоделированы по примеру Целей развития тысячелетия, которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижениематеринской и младенческой смертности, искоренение нищеты и улучшение доступа к начальному образованию.Im gesamten libanesischen Hoheitsgebiet Bewegungsfreiheit genießen wird, einschließlich des Zugangs zu allen Orten und Einrichtungen, die die Kommission als relevant für die Untersuchung erachtet;
Пользоваться свободой передвижения на всей территории Ливана, включая доступ ко всем местам и объектам, которые Комиссия сочтет имеющими отношение к расследованию;Nach dem neuen Gesetz werden sie bei Roskomnadzor mit der Verpflichtung zur Einschränkung des Zugangs zu Informationsressourcen, die solche Informationen verbreiten, Maßnahmen einleiten.
Согласно новому закону, они будут обращаться в Роскомнадзор с требованием о принятии мер по ограничению доступа к информационным ресурсам, распространяющим такую информацию.Verfahren zur Gewährleistung der Transparenz bei der Beschlussfassung, der Rechenschaftspflicht für die Aufgabenwahrnehmung und des Zugangs zu Informationen, einschließlich öffentlicher Unterrichtungen und der Interaktion mit allen interessierten Parteien;
Установление процедур, гарантирующих транспарентность при принятии решений, подотчетность в работе и доступ к информации, в том числе путем открытых брифингов и взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами;Mit Hilfe meiner Organisation, der GAVI Alliance, einer öffentlich-privaten Partnerschaft,die sich für die Verbesserung des Zugangs zu neuen Impfstoffen für die ärmsten Kinder der Welt einsetzt, folgen nun auch andere Länder niedrigen Einkommens dem Beispiel Ruandas.
И теперь, с помощью моей организации, Альянс ГАВИ( GAVIAlliance), развивается государственно- частное партнерство для улучшения доступа к новым вакцинам для беднейших детей в мире, другие страны с низким уровнем дохода последуют примеру Руанды.
