DIE ARCHITEKTUR на Русском - Русский перевод

• архитектура
• архитектуру
• архитектуре
• архитектуры

Примеры использования Die architektur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab die Architektur bewundert.
Я засмотрелся на архитектуру.

Das gleiche gilt für die Architektur.
Это относится и к архитектуре.

Die Architektur des Pavillons ist so eine Schleife von Ausstellung und Fahrrädern.
Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

Ich liebe die Geschichte… und ich liebe die Architektur.
С их историей и архитектурой.

Im 1. Teil der IEC 61499 wird die Architektur für verteilte Systeme definiert.
IEC 61499- 1 определяет архитектуру распределенных систем управления.

Vitruvii De architectura libri decem. Zehn Bücher über die Architektur.
Глава VII. Расположение общественных зданий| Книга I| Десять книг об архитектуре.

Pierre Peyssons Einfluss auf die Architektur des alten Palastes.
Влияние Пьера Пейсона на дворцовую архитектуру.

In die Architektur von Prag passte es schon nicht zur Zeit seiner Entstehung und trotz aller Bemühungen gelingt es ihm auch nicht jetzt.
В пражскую архитектуру оно не вписывалось уже в период своего создания, и, несмотря на все усилия, не может вписаться и сейчас.

Das Bedürfnis nach Schutz hat die Architektur geschaffen.
Необходимость в убежище создала архитектуру.

Haben Sie den Eindruck, dass die Architektur des Kurbads Lázně III Sie an etwas erinnert, dann ist der Eindruck richtig.
Если у вас создалось впечатление, что архитектура Курортного дома« Лазни III» вам что-то напоминает, вы не ошиблись.

Aktivieren Sie unter Zusätzliche Treiber das Kontrollkästchen für die Architektur, die Sie unterstützen möchten.
В окне Дополнительные драйверы установите флажок для архитектуры, которая должна поддерживаться.

Und doch ist es in Zeiten wie diesen, dass die Architektur mit großen Ideen gedeihen könnte. Ideen die nicht klein sind. Denkt an die großen Städte.
Но именно в такие времена архитектура может стать двигателем великих идей. Вспомните великие города.

Sie werden mit jeder Erfahrung, die ein Kind macht, gebildet und sind deshalb so wichtig, weil sie die Architektur des Gehirnes sind.
Эти связи образуются с помощью каждого взаимодействия ребенка и они очень важны, т. к. они формируют архитектуру мозга.

Die Architektur, wo die technische Absicht und der Zweck Hand in Hand mit der Kunst gingen, fand in Gebäuden aller Typen und Größen eine breite Anwendung.
Архитектура, где технический замысел и задачи идут рука об руку с искусством, нашла широкое применение в зданиях всех типов и размеров.

Und die Literatur wird die Architektur zerstören.
Таким образом литература будет упадок Из архитектуры.

Wenn wir das tun, können wir 50 Jahre zurückgehen und wieder Wirkung und soziale Gestaltungskraft in die Architektur einführen.
Если мы будем это делать, я думаю, мы сможем вернуться на 50 лет назад и начнем возвращать деятельность, социальную инженерию, обратно в архитектуру.

Das Spätbarock, oder wenn man möchte, auch das Rokoko, ist was die Gärten und die Architektur betrifft, hier zur Perfektion gereift und auf jeden Fall eine Besichtigung wert.
Позднее барокко или же рококо в его садах и архитектуре доведено до совершенства и определенно стоит это увидеть.

Die Architektur des Schlachtens ist undurch- sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung, und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen, selbst wenn wir hinschauen wollten.
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.

Deswegen glaube ich, dass Optimismus die Architektur vorwärts treibt.
Поэтому я считаю оптимизм движущей силой архитектуры.

Anfang des 20. Jahrhunderts diente die Architektur Belgiens als Motiv für deutsche Zeichner und Graphiker, darunter Roland Anheißer, Luigi Kasimir und Ernst Oppler.
В начале XX веке бельгийская архитектура вдохновляла германских художников, в том числе Ролана Анхайсера, Луиджи Касимира и Эрнста Опплера.

Es hat uns fasziniert, was das für die Architektur bedeuten könnte.
Все мы. Нас поразило понимание того, что́ это может значить для архитектуры.

Die Architektur des Gebäudes ist der ersten Raumstation nachempfunden, die ein Mensch erdacht hatte, zu einer Zeit, in der die Eroberung des Alls noch ein Gedankenexperiment war.
Архитектура здания воспроизводит первую космическую станцию, которую придумал человек в то время, когда освоение космоса было еще мечтой.

November für drei Tage in ein lebendiges Kunstwerk. Dabei bezog Urbanscreen in einzigartiger Weise die Architektur des Gebäudes sowohl graphisch als auch inhaltlich mit ein.
Уникальным образом компания Urbanscreen включила в архитектуру здания как графику, так и контент.

Die Kathedrale, die Architektur im Stil des Modernisme, die Burg Bellver und die Innenhöfe sind nur ein kleiner Teil dessen, was die Stadt Ihnen bietet.
Кафедральный собор, архитектура в стиле модерн, замок Бельвер и очаровательные дворики- это лишь часть того, что может предложить вам этот город.

Bei Gaertner finden sich nun Landschaftsbilder mit dramatisch gestalteten Wolkenpartien, in denen die Architektur nur noch eine untergeordnete, dekorative Rolle spielt.
На картинах Гертнера возникают ландшафты с драматическими видами облаков, в которых архитектуре оставляется только подчиненно- декоративная роль.

Die Architektur des Secessionsstils in Ungarn entwickelte am Ende des 19. Jahrhunderts eine eigene Formensprache, die sich von der Architektur des Jugendstils und der Wiener Secession unterschied.
Архитектуру стиля сецессион в Венгрии развила конце XIX века свою собственную форму, которая отличается от архитектуры стиля модерн и от венского сецессиона.

Und wie können fiktive Geschichten der Bewohner und Nutzer unserer Gebäude die Architektur formen, während die Architektur gleichzeitig diese Geschichten formt?
И как вымышленные истории обитателей и пользователей наших зданий диктуют архитектуру, тогда как архитектура в то же самое время сама диктует эти истории?

Das Fernsehen ist attraktiv für die Architektur des menschlichen Nervensystems: Unser Gehirn ist darauf ausgelegt, Informationen aufzunehmen und über ein sensorisches Feld schnelle Veränderungen zu beobachten.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы челове�� а: наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.

Die Session Philos bei+ Globosat zeigt an Samstagen November, Immer um 16:30 Uhr, verschiedenen Produktionen auf die Architektur, Geschichte, Tanz und Naturphänomene.
Сессия философских при+ Globosat отображает по субботам ноября, Всегда в 16: 30, различные произведения по архитектуре, история, танца и природные явления.

Jetzt drehen wir ihn ein bisschen mehr… jetzt ist es nicht witzig-- auf diese Art können wir tatsächlich etwas über die Architektur des Gehirns erfahren, die funktionelle Architektur des Gehirns.
Повернем еще немного- нет, не смешно- таким образом мы можем действительно выучить что-то об архитектуре мозга, функциональной архитектуре мозга.