АРХИТЕКТУРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Architektur
• der Baukunst
• architektonischen

Примеры использования Архитектуре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Архитектуре и жизни.
Über die Architektur und das Leben.

Это относится и к архитектуре.
Das gleiche gilt für die Architektur.

Тогда же король назначает его секретарем Комитета по архитектуре.
Der König ernannte ihn zum Sekretär des Komitees für Baukunst.

Посещая ее классы, за свои успехи в рисовании и архитектуре, был награжден пятью медалями.
Während seiner Ausbildung wurde er für seine Zeichnungen und Architekturen mit fünf Medaillen ausgezeichnet.

Глава VII. Расположение общественных зданий| Книга I| Десять книг об архитектуре.
Vitruvii De architectura libri decem. Zehn Bücher über die Architektur.

Он нашел применение в градостроительстве и архитектуре новых театров и курортов.
Er wurde auch in der Landschaftsgestaltung und in der Architektur der neu entstehenden Theater und Kurbäder angewandt.

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде.
Ich wurde in klassischem Ballett ausgebildet und habe einen Hintergrund in Architektur und Mode.

Броня и архитектуре и Аттики, и выразил надежду, с усердием, что я мог бы получить на B перед очень долго.
Armour und Architektur und Attika, und hoffte, mit Fleiß, dass ich vielleicht auf zu bekommen die B vor sehr lang.

Добавление пакета, не соответствующего архитектуре образа.
Hinzufügen eines Pakets, das nicht der Architektur des Abbilds entspricht.

В мире, где есть возможность" вооружить" здание, об архитектуре приходится думать совершенно по-другому.
An dem Punkt angekommen, an dem man seine Gebäude bewaffnen kann, muss man plötzlich auf eine andere Weise über Architektur nachdenken.

Мы пошли дальше. Я пытаюсь создать мебель, которая соответствует архитектуре.
Wir gehen weiter. Ich versuche Möbel zu bauen die zu der Architektur passt.

А потому, дверь должна подходить архитектуре и дизайну здания и одновременно обеспечивать очень хорошую теплоизоляцию.
Sie sollte daher genau zu Architektur und Design des Gebäudes passen, gleichzeitig aber auch eine sehr gute Wärmedämmung bieten.

Войти философских+ Globosat дисплеев в ноябре производств по архитектуре, арт, живопись и танец| Сайт произведений искусства.
Melden Sie sich an Philos+ Globosat Displays im November Produktionen über Architektur, Kunst und Tanz| Site Works of Art.

Было много программ по архитектуре и дизайну, указывающих людям на лучший дизайн для лучшей жизни.
Es gab eine Menge von Programmen in Architektur und Design, die darum bemüht waren, Menschen den Weg zu einem besseren Design für ein besseres Leben aufzuweisen.

Любовь к архитектуре, философии Баухауса и дизайну, неподвластному времени, в корне меняет облик кухни в последующие годы.
Die Liebe zur Architektur, zur Bauhausphilosophie und zum zeitlosen Design verändert das Bild von Küche in den nächsten Jahren grundlegend.

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines.

Это отразилось в архитектуре и в обучении студентов. Такой мэйнфреймовый образ мышления продолжает существовать и сегодня.
Das spiegelte sich in unserer Architektur, es spiegelte sich in der Art, wie wir Studenten lehrten, und diese Großrechnermentalität besteht bis heute fort.

Мы с командой применяем экологические подходы к архитектуре, чтобы увидеть, как пространство помогает построить более крепкие отношения.
Mein Team und ich habe die Einsichten der Ökologie auf Architektur angewandt, um zu sehen, wie physischer Raum helfen kann, stärkere Beziehungen zu bilden.

Конечно, в архитектуре все связано с функцией, но я хочу напомнить о переосмыслении этой доктрины Бернаром Чуми и предложить совершенно другую трактовку.
Natürlich geht es bei Architektur um Funktion, aber ich möchte an eine Neufassung dieser Phrase von Bernard Tschumi erinnern und eine ganz andere Eigenschaft vorschlagen.

Первым трактатом эпохи возрождения по архитектуре был трактат Леона Баттиста Альберти( 1450) On the Art of Building Об искусстве строительства.
Die erste Abhandlung über Architektur war De re aedificatoria(Deutsch: Zehn Bücher über die Baukunst) von Leon Battista Alberti um 1450.

Именно этот« синтез искусств», очень редкий в белградской архитектуре, делает здание Белградского кооператива уникальным творением.
Genau diese„Synthese der Künste“, die in der Belgrader Architektur besonders selten ist, macht die Belgrader Genossenschaft zu einer einzigartigen Realisierung.

Начало этой беседе о смерти и архитектуре положила моя первая выставка на эту тему, которая прошла в Венеции в июне и называлась« Смерть в Венеции».
Diese Unterhaltung über Tod und Architektur wollte ich beginnen, als ich meine erste Ausstellung darüber im Juni in Venedig abhielt, mit dem Titel"Tod in Venedig.

В архитектуре Ренессанса и барокко вытесанные из камня паноплии применялись в качестве элементов декора фасадов и интерьеров.
In der Architektur der Renaissance und Barock wurden die in Stein gemeißelten Panoplien als Elemente der Ausschmückung der Fassaden und Innenräume verwendet.

Сорела, сокращенно от" СОциалистический РЕаЛизм в Архитектуре" относится к постройкам, возникшим в середине ХХ века.
Der Sozrealismus, der Begriff geht von den Worten sozialistischer Realismus in der Architektur aus, bezeichnet Bauwerke, die in der Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden.

В архитектуре, неоклассическом стиле слева показывает встреча между точностью греческих и римских моделей и рациональности просвещения.
In der Architektur, die klassizistische links zeigt ein Treffen zwischen der Präzision der griechischen und römischen Modelle und Rationalität der Aufklärung.

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего юбилея пережил новое рождение.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines 250 jährigen Jubiläums eine Wiederauferstehung erlebt hat.

После окончания учебы в Венеции, где он окончил в архитектуре, он был в 1959 один из соучредителей Группы N, ядро запрограммированных кинетического искусства Италии.
Nach seinem Studium in Venedig, graduierte in der Architektur, er war 1959 einer der Mitbegründer der Gruppe N, Kern des programmierten kinetische italienische Kunst.

В год 2011, участвовал в Великой городской интервенции, которая поощряет художественное производство в архитектуре и общественного пространства Руа в Сан-Паулу, с цифрового искусства.
Im Jahre 2011, beteiligte sich an der großen städtischen Intervention, die fördert die künstlerischen Produktion in Architektur und öffentlicher Raum der Rua Augusta in São Paulo, mit digitaler Kunst.

Оцениваются целостная и последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения и идей заказчиков и архитекторов.
Die ganzheitliche und konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung und Ideen von Bauherren und Architekten werden bewertet.