Примеры использования Architektonischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tisch unter architektonischen Modelle.
Und diejenigen, die am Kubismus Gefallen gefunden haben,können sich zu einem Stadtbummel durch Prag auf der Suche nach weiteren architektonischen Perlen auf den Weg machen.
А те, кого кубизм заинтересует,могут отправиться на прогулку по Праге и любоваться другими жемчужинами архитектуры.Hat die Kirche architektonischen Wert?
У нее есть какие-то архитектурные достоинства?Seine architektonischen Ideen und Visionen hielt er heimlich auf zahlreichen Aquarellen fest.
Свои архитектурные идеи и взгляды Шарун тайком фиксировал на многочисленных акварельных рисунках.Die bewegte Geschichte eines architektonischen Meisterwerks.
Capriccio mit architektonischen Ruinen und Figuren, Pierre-Antoine DEMACHY, Ölgemälde auf Leinwand.
Каприччио с архитектурными руинами и фигурами, Пьер- Антуан ДЕМАЧИ, холст, масло.Die Gebäude entsprechen modernen architektonischen Anforderungen.
Оно полностью отвечает современным требованиям архитектуры.Landschaft mit architektonischen Ruinen, Wasserlauf und Fischern, neapolitanische Schule aus dem 18. Jahrhundert.
Пейзаж с архитектурными руинами, водотоком и рыбаками, неаполитанская школа XVIII века.Sie wollen ihre grundlegenden architektonischen Elemente zurück.
Они хотят, чтобы мы вернули им их базовые архитектурные элементы обратно.Unternehmen Sie mit der Reiseagentur Pentalog Tour einen Ganztagesausflug mit Reiseleiter nach Dresden.Wir besuchen gemeinsam die weltbekannte Galerie im Zwinger sowie die bedeutendsten architektonischen Sehenswürdigkeiten.
Отправтесь с турфирмой« Пенталог Тур» на целый день на экскурсию с гидомв Дрезден. Посетите всемирно известную галерею Цвингер и самые значительные архитектурные памятники.Der verschwindet mit einem architektonischen Facelift nicht einfach.
Это не уйдет с архитектурной реконструкцией.Sämtliche Bauwerke fügen sich zu einem einheitlichen architektonischen Straßenbild zusammen.
Все дорожные постройки выполнены в едином архитектурном стиле.Produziert Fertig architektonischen Aluminiumblech und Extrusion.
Alle Bereiche konnten sich ihre Authentizität und den architektonischen Charakter erhalten.
Все эти зоны сохраняют свою аутентичность и архитектурные особенности.Ein kleines Stück architektonischen"Mehrs", ein Spezialeffekt: Beleuchtung.
Маленький кусочек архитектурного излишества, спецэффект- освещение.Die Villa ist in mehrere Etagen aufgeteilt, die Decken präsentieren die verschiedenen architektonischen Formen des Territoriums: Stern, Wagen und Himmel.
Вилла разделена на несколько этажей, на потолках представлены различные архитектурные формы территории: звезда, карета и бочкообразное небо.Die Forscher fanden keine architektonischen Beweise dafür, dass die gefundene Siedlung sehr erfolgreich war.
Архитектурных свидетельств того, что найденное поселение было очень процветающим, исследователи не нашли.Mit einer Mischung aus dem karibischen Flair,des gewohnt hochwertigen europäischen Standards und den durchdachten architektonischen Details zu erschwinglichen Preisen.
Эти апартаменты представляют собой смесь Карибскогочутье и европейских обычно высокий стандарт, и продуманные архитектурные детали.Das Gebäude gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Здание является архитектурной достопримечательностью города.Nicht nur durch die architektonischen Meisterwerke gehört es in den„Goldenen Ring“ der alten russischen Städte.
Не только архитектурные шедевры дают основание включить его в« Золотое кольцо» старых русских городов.Nehmen Sie Änderungen an der Landschaft Ihre architektonischen Bedürfnisse anzupassen.
Внести изменения в ландшафте, чтобы удовлетворить ваши архитектурные потребности.Kompatibilität mit den architektonischen Anforderungen und dem Umweltschutz;
Совместимость с архитектурными потребностями и требованиями по защите окружающей среды;Dabei wird auf Ihre jeweiligen ergonomischen und architektonischen Gegebenheiten eingegangen.
При этом проект будет учитывать все эргономические и архитектурные характеристики Вашего помещения.Der horizontalen Gliederung der architektonischen Verzierung entsprachen die Deesis der Ikonostase und die Reihen der Wandmalerei.
Горизонтальным членениям архитектурного декора соответствовали чины иконостаса иярусы стенной росписи.Schaltplan kann sich aber auch auf architektonischen Verdrahtungsplan beziehen.
Die Integrale Planung umfasste neben architektonischen und tragwerksplanerischen Leistungen auch ein ausgeklügeltes haustechnisches Konzept.
Помимо архитектурного проектирования и конструктивных решений, проект также предусматривал инновационную концепцию инженерного обеспечения.Anwendbar: Passend mit verschiedenen architektonischen Tür- und Fensterrahmen.
Применимо: вписываются в различные архитекции, используемые дверные и оконные рамы.Fast unverzüglich wurde die Errichtung der architektonischen Welten Salvingtons und der einhundert Planetengruppen der Konstellationshauptsitze in Angriff genommen.
Почти сразу же вслед за этим было начато создание архитектурных миров Салвингтона и ста планетных групп, относящихся к столицам созвездий.Und stellt eine neue Möglichkeit der Beleuchtung der architektonischen Umgebung mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit dar.
И новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.Zur den neuen Richtlinien der Museumsarbeit gehören die Durchführung der architektonischen Wettbewerbe und Konferenzen, die Unterstützung bei der Restaurierung der architektonischen Denkmäler und Gründung der Museen zur Ehre der russischen Baumeister.
Среди новых направлений работы- проведение архитектурных конкурсов и конференций, содействие реставрации памятников архитектуры и создание в них персональных музеев выдающихся русских зодчих.
