АРХИТЕКТУРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• architektonischen
• architektonische
• architektur

Примеры использования Архитектурной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извилистая история архитектурной жемчужиной.
Die bewegte Geschichte eines architektonischen Meisterwerks.

Здание является архитектурной достопримечательностью города.
Das Gebäude gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Гора"- наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.
Der Berg ist das erste umgesetzte Beispiel für das, was wir"architektonische Alchemie" nennen.

Это не уйдет с архитектурной реконструкцией.
Der verschwindet mit einem architektonischen Facelift nicht einfach.

Длительное время католическая церковь с ее высоким шпилем являлась архитектурной доминантой Черновцов.
Lange Zeit war die katholische Kirche mit ihrer hohen Turmspitze die architektonische Dominante von Czernowitz.

Создание собственной архитектурной студии, которая с 1997 г. носит название« Студия ARC».
Gründung eines eigenen architektonischen Studios, seit dem Jahr 1997 unter dem Namen Studio ARC bekannt.

Создание архитектурной студии« MOA» совместно с акад. арх. Мартином Вратником и акад. арх. Андреем Козанком.
Gemeinsam mit dem Akad. Arch. Martin Vrátník und Akad. Arch. Andrej Kozánek wird das architektonische Studio MOA eröffnet.

И новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Und stellt eine neue Möglichkeit der Beleuchtung der architektonischen Umgebung mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit dar.

Влияние Фридриха Великого на судьбу города- резиденции Потсдама отразилось преимущественно в художественной и архитектурной области.
Friedrich der Große prägte das Schicksal der Residenzstadt Potsdam vor allem in künstlerischer und architektonischer Hinsicht.

И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек.
Und so führte ein architektonisches Versehen beim Toledo Bridge-Desaster im Jahre 1906 zum Tod von 75 Menschen.

Помимо прочности и огнестойкости, выбор цвета также является одним из многих признаков архитектурной мембраны вашей конструкции.
Außerhalb der Beständigkeit und der Feuerbeständigkeit ist die Farbenwahl nur die eine unter mehreren Merkmalen der architektonischen Membrane Ihrer Struktur.

Проводится первый курс по Архитектурной документации, инвентаризации и информационным системам для сохранения культурного наследиия АРИС.
Der erste Kurs zur Dokumentation des architektonischen Kulturerbes, Architectural Records, Inventories, and Information Systems for Conservation(ARIS) beginnt.

Во время своей торжественной речи мэр Удэ проявил большой интерес к архитектурной концепции и похвалил за вклад в этот проект всех его участников.
Oberbürgermeister Ude zeigte sich interessiert am architektonischen Konzept und würdigte in seiner Eröffnungsansprache das Engagement aller Beteiligten.

Воснове архитектурной композиции колокольни лежит принцип постепенного перехода отмощных нижних ярусов кболее легким истройным верхним.
Der architektonischen Komposition des Glockenturms liegt das Prinzip des Überganges von mächtigen unteren Rängen zuleichteren und schlankeren oberen Rängen zugrunde.

Я думаю, это очень интересное предложение, и новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Dies ist ein wirklich interessanter Plan, meine ich, und stellt eine neue Möglichkeit der Beleuchtung der architektonischen Umgebung mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit dar.

Самой большой архитектурной гордостью города, однако, является вилла Тугендхат, само здание и его интерьеры очаровывают посетителей и в двадцать первом веке.
Der größte architektonische Stolz der Stadt ist die Villa Tugendhat, die ihre Besucher auch im 21. Jahrhundert durch ihren Bau und das Interieur bezaubert.

Devon& Devon внедряет этой Cover Collection, новую концепцию архитектурной поверхности для использования в любой среде как ценные декоративные украшения и функциональные решения.
Devon&Devon stellt mit der Einführung seiner Kollektion Cover zugleich ein neues Konzept der architektonischen Oberflächen vor und bietet für jedes Ambiente kostbare Dekor- und Einrichtungslösungen.

Иллюстрированное издание" Радости купания" на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья- и вызывает у вас желание прыгнуть в воду.
Der kleinformatige Bildband"Badefreuden" vermittelt auf 190 Seiten Wissenswertes über die Architektur- und Kulturgeschichte historischer Wellness-Oasen- macht aber vor allem Lust auf einen Sprung ins Blaue.

Узы, соединяющие город, такие как социальные, через единые строения, или экономические, через торговлю на базарах, или религиозные, через сосуществование,- все они были потеряны в процессе слепой модернизации архитектурной среды.
Die Beziehungen, die die Stadt einst zusammenhielten-- seien es gesellschaftliche durch einheitliche Gebäude, oder wirtschaftliche durch Handel im Suq, oder religiöse durch die Koexistenz verschiedener Religionen-- sie alle gingen durch die fehlgeleitete und undurchdachte Modernisierung der baulichen Umgebung verloren.

Победителем конкурса по приглашению стал разработанный компанией ATP проект по созданию новой корпоративной архитектурной концепции для существующих и будущих торговых центров лидеров, работающих в Верхней Австрии.
Aus einem geladenen Wettbewerb ging die ATP-Entwicklung eines neuen Corporate Architecture Konzeptes für bestehende und zukünftige Märkte des oberösterreichischen Branchenführers als Siegerprojekt hervor.

Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Kandidaten für technische Wissenschaften, außerordentlicher Professor am Institut für Architektur- und Umweltingenieurwesen der Universität Drexel, analysierte 12 wissenschaftliche Studien, die sich über 30 Jahre erstreckten.

В течении около 300 лет горячие архитектурные споры состояли в том какое число 5 или 7 являлось лучшей архитектурной пропорцией, потому что нос составляет 1/ 5 головы, а голова- 1/ 7 туловища.
Seit etwa 300 Jahren war die heiße Debatte in der Architektur, ob die Nummer fünf oder die Nummer sieben eine bessere Proportion in der Architektur sei, weil die Nase ein Fünftel des Kopfes, oder der Kopf ein Siebtel des Körpers war.

Архитектурные детали вокруг окон и дверей.
Architektonische Details rund um Fenster und Türen.

Архитектурная эстетика этой зоны непосредственно ассоциируется с флорентийскими дворцами XV века.
Die architektonische Ästhetik dieses Bereichs ist eine klare Anspielung auf Florentiner Paläste des 15. Jahrhunderts.

Это шведский архитектурный коллектив под названием" Свен.
Dieses schwedische Architektur- Kollektiv namens"Sven.

Архитектурное решение, честно говоря.
Die architektonische Umsetzung war, ehlich gesagt.

Продажа недвижимости, архитектурно- инженерная деятельность, и деятельность, связанная с консалтингом.
Immobilienverkauf, architektonische und Ingenieurtätigkeiten und verwandte beratende Tätigkeiten.

Наша туго натянута внешняя архитектурная мембрана обеспечивает значительно лучшую герметичную оболочку здания.
Unsere hochgespannte architektonische Außenmembrane versichert wesentlich besser eine luftdichte Gebäudehülle.

Возможные архитектурные изменения и реконструкция здания.
Mögliche architektonische Änderungen und Rekonstruktion des Gebäudes.

Но я не верю в архитектурные проблемы- я верю только в возможности.
Ich glaube aber eigentlich nicht an architektonische Probleme; ich glaube nur an Möglichkeiten.