АРХИТЕКТУРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• architektonické
• architektury
• architektonického
• architektonickou

Примеры использования Архитектурной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В архитектурной лаборатории.
V laborkách architektury.

Церковь являлась архитектурной доминантой всего окружающего ландшафта.
Kostel je architektonickou dominantou obce.

С архитектурной точки зрения это готический собор базиликального типа.
Z architektonického hlediska se jedná o pětilodní gotickou katedrálu.

Здание является архитектурной достопримечательностью города.
Dům umění patří k architektonickým zajímavostem města.

Если€ смогу закончить этот двигатель, или…" то насчЄт той почЄтной архитектурной степендии?
A když se mi podaří dokončit tento motor, nebo… co tvoje architektonické stipendium?

Система архитектурной конфигурации может гораздо больше, чем это.
Architektonický konfigurační systém zvládne víc, než to.

Она работает в той же архитектурной фирме, что и ее последняя жертва.
Je ze stejné architektonické firmy jako poslední oběť.

Является архитектурной и культурной достопримечательностью Слюдянки.
Je historickým a kulturním poradcem společnosti Numismatika.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой« Forbes& Fitzhardinge».
Postaven byl podle návrhu, který vypracovala firma Forbes& Fitzhardinge.

Создание собственной архитектурной студии, которая с 1997 г. носит название« Студия ARC».
Založeno vlastní architektonické studio, od r. 1997 pod názvem Studio ARC.

Правительственные губернские здания строились в условиях международной архитектурной конкуренции.
Návrh na vzhled vládních budov byl vybrán v mezinárodní architektonické soutěži.

В отдельных случаях для архитектурной съемки применяют стеноп, как идеальный ортоскопический объектив.
V některých případech se k fotografování architektury používá dírkové komory jako ideálního objektivu.

Однако, по стилю мечети видно влияние ранней османской и западной архитектурной техники.
Styl mešity ale připomíná spíše zkušenosti dřívějších Osmanů a západní architektonické techniky.

И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек.
A tak kvůli jednomu z architektonických omylů, zahynulo při mostovém neštěstí v Toledu, v roce 1906 75 lidí.

Окончив школу, он переехал в Париж и начал работать с Рикардо Бофиллом в первый период своей архитектурной студии.
Co promoval, přestěhoval se do Paříže a začal pracovat s Ricardem Bofillem v začátcích jeho architektonického studia.

И вот именно тогда годы архитектурной подготовки пришли мне на помощь я увидел возможнось, которую никогда бы не увидели мои соперники.
A právě tam mi ty roky architektového tréninku přišly na pomoc. Viděl jsem mezeru tak, jak by ji soupeř nikdy nemohl spatřit.

Уо́ллес Клемент Сэ́бин( Wallace Clement Sabine, 1868- 1919)- американский физик, основатель архитектурной акустики.
Jednotka sabin byla nazvána podle Wallace Clementa Sabineho( 1868-1919), amerického fyzika a průkopníka stavební akustiky.

Сложно поверить, что убийство сотрудницы в вашей архитектурной фирме менее чем в десяти кварталах часом ранее, чем на вас напали, просто совпадение.
Těžko se věří tomu, že vražda zaměstnance ve vaší stavební firmě ani ne deset bloků daleko hodinu před vaším napadením je pouhá náhoda.

Теперь, как только все функции консоли восстановятся, вы сможете начать перепрограммирование архитектурной конфигурации.
Dobře, dobře. Hned jak se obnoví veškeré funkce konzole, tak můžeš začít přeprogramovávat architektonickou konfiguraci.

Я думаю, это очень интересное предложение, и новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Domnívám se, že se jedná o velice zajímavou příležitost a nový způsob osvětlení architektonického prostředí s přihlédnutím k našemu zdraví.

Восьмигранная 78- метровая пагода храма- так называемая Фарфоровая башня- в течение нескольких столетий являлась архитектурной доминантой Нанкина.
Osmihranná, 78 metrů vysoká pagoda, také zvaná„ Porcelánová věž“, byla několik století architektonickou dominantou Nankingu.

Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.
Skupina vědců vedená kandidátem technických věd, docentem katedry architektury a environmentálního inženýrství na Univerzitě v Drexelu, analyzovala 12 vědeckých studií trvajících 30 let.

Одним из методов, которые мы используем на первом этапе создания проекта, является совместное создание архитектурной модели из скульптурной глины.
Jednou z metod, kterou na počátku tvorby projektů například používáme je společná tvorba architektonického modelu ze sochařské hlíny.

Иллюстрированное издание" Радости купания" на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья- и вызывает у вас желание прыгнуть в воду.
Maloformátový obrázkový svazek" Badefreuden( Radosti z koupání)" poskytuje na 190 stránkách vše, co je třeba vědět o architektonických a kulturních dějinách historických oáz wellnes- vzbuzuje ale především chuť skočit do modři.

Они были сделаны из свинца, и вы можете действительно увидеть кусочки оставшегося свинца, которые все еще находятся там. Таким образом мы знаем точно, в каком месте свинцовые детали выступали из камня, что поможет, я думаю, воспринимать эти скульптуры не как отдельные каменные объекты в том виде, как мы их видим, а как гораздо более комплексные скульптуры, которые взаимодействуют с их архитектурной средой.
V tomto případě byly vyrobeny z olova a lze vidět kousky zbytků olova, která na sobě stále mají a proto přesně víme, kde byly z kamene vytesány, což myslím pomohlo vytvořit sochy ne jako předměty z jednoho kusu kamene tak, jak je vidíme, ale jako mnohem složitější postavy, které jsou v interakci se svým architektonickým prostředím.

Территория ВДНХ богата архитектурными памятниками, появлявшимися на протяжении нескольких десятилетий.
Výstaviště VDNCh je bohaté na architektonické památky, které na něm vyrůstaly po celá desetiletí.

Архитектурные детали на полу юбки, стен и потолков.
Architektonické detaily na podlaze sukně, stěn a stropů.

Архитектурная достопримечательность?
Architektonický mezník?!

Да… архитектурная история Векслера.
Ano… architektonickou historii Wexleru.

Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
Vzhledem k tomuto úkolu byl architektonický jazyk bombastična a velikášství téměř zákonitý.