АРХИТЕКТУРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• arquitectónica
• de arquitectura
• arquitectos
• arquitectónico
• arquitectónicos
• architectural

Примеры использования Архитектурной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архитектурной лиги Нью-Йорка.
La Liga Arquitectura.

Йельской архитектурной школы.
La Escuela de Arquitectura de Yale.

Архитектурной ассоциации.
La Architectural Association.

Система Архитектурной Перестройки.
Sistema de Reconfiguración Arquitectónico.

Турецкой национальной архитектурной премии.
Premio Nacional Arquitectura Turquía.

Высшей архитектурной школы Валенсии.
La Escuela Superior Arquitectura de Valencia desde1982.

Ќекоторые считают это архитектурной загадкой.
Algunos lo consideran un enigma arquitectónico.

Она работает в той же архитектурной фирме, что и ее последняя жертва.
Trabaja en la misma firma de arquitectura como la última víctima.

Салман был абсолютный перфекционист, и каждый из его магазинов был украшением архитектурной школы Баухаус.
Salman era un perfeccionista consumado y cada una de sus tiendas era una joya de la arquitectura Bauhaus.

Доступности архитектурной и бытовой среды, транспортных коммуникаций.
La accesibilidad de los entornos arquitectónico y doméstico y los medios de transporte.

Он выиграл турецкой национальной архитектурной премии в категории: Презентация идеи( 2010).
Ganó el Premio Nacional de Arquitectura de Turquía en la categoría presentación de ideas(2010).

И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек.
Y así, debido a un descuido arquitectónico, el desastre del Puente de Toledo de 1906 se cobró la vida de 75 personas.

Один из представителей, той архитектурной школы, от которых, ты становилась мокрой?
¿Es uno de esos tipos de la facultad de arquitectura que te hacían mojarte?

Меня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.
Por lo tanto, estoy interesada en el uso de materiales metabólicos para la práctica de la arquitectura.

И новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Y una nueva manera de iluminar el entorno arquitectónico con nuestro bienestar en mente.

Во времена его строительства оно было признано крупным достижением архитектурной мысли, стиля и технологии.
En la época de su construcción fue aclamado como un gran adelanto en la filosofía, el estilo y la tecnología arquitectónicos.

В смысле, я подыскивала себе роботу в архитектурной фирме здесь, в городе… NicholsRourke Но в последнюю минуту все пошло насмарку, так что.
Tuve un proyecto con una firma de arquitectos de la ciudad, Nichols y Rourke, pero se canceló en el último momento, así que.

Это выразилось в добавлении к зданию так называемого<< луковичного>gt; купола-- типичной русской архитектурной детали.
Esto se ha hecho mediante la adición de una cúpula bulbosa al edificio, detalle típico de la arquitectura rusa.

Я думаю, это очень интересное предложение, и новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Así que es una propuesta muy interesante, creo, y una nueva manera de iluminar el entorno arquitectónico con nuestro bienestar en mente.

И вот именно тогда годы архитектурной подготовки пришли мне на помощь я увидел возможнось, которую никогда бы не увидели мои соперники.
Y entonces todos mis años de entrenamiento arquitectónico vinieron en mi ayuda. Vi el espacio de una forma en que mis oponentes nunca lo harían.

Другие профессиональные услуги предоставляются в виде дискретных пакетов, например, как проекты в архитектурной и инженерной области.
Otros servicios profesionales se suministran en paquetes independientes en forma de proyectos, por ejemplo, en los servicios de arquitectura e ingeniería.

Как только форма архитектурной среды была изменена, стиль жизни и чувство привязанности сообществ также стали меняться.
Conforme la forma del entorno construido iba cambiando, lo hacía el estilo de vida y el sentido de pertenencia de las comunidades que también empezaron a cambiar.

Но главное, что он вынес из этого текста мысль о божественности света и показал, как ее воплотить на практике, в архитектурной форме.
Pero la parte importante es que él tomó el concepto de divinidad de la Luz de esa escritura. y lo hizo práctico y aplicable dentro del entorno arquitectónico.

Эта программа не была направлена на разрушение собственности туркмен, а была лишь частью более полной архитектурной программы, охватившей все регионы страны.
Ese programa no tenía por objeto dañar las construcciones y edificios turcomanos sino que se inscribía sencillamente en el amplio programa arquitectónico que se aplicó en todas regiones del país.

Выбор группы по управлению проектом и архитектурной фирмы и создание механизмов внутреннего контроля и управления рисками являются отрадными шагами.
La selección del equipo de gestión del proyecto y la empresa de arquitectura, y el establecimiento de mecanismos de control interno y gestión de riesgos son medidas bien recibidas.

Билсон, со всем уважением, было бы ужасно, если работа, которая могла бы достаться трудолюбивой американской архитектурной фирме, достанется кучке французов.
Bilson, con todo el debido respeto… Sería terrible si un trabajo que podría ser de una firma de arquitectos norteamericanos trabajadores fuera a parar a unos franceses.

Корпорация развития Организации Объединенных Наций завершает разработку контракта с архитектурной фирмой, отобранной по итогам архитектурного конкурса для проектирования здания UNDC5.
La United Nations Development Corporation está terminando la concertación de un contrato con la empresa de arquitectos que fue seleccionada en un concurso arquitectónico para diseñar el edificio UNDC5.

Эти типовые дома характеризуются архитектурной формой, которая гармонично вписывается в ландшафт района размещения домов, с уделением внимания внешней привлекательности и особенностям фасадной отделки.
Esos edificios modelo se caracterizan por una forma arquitectónica que encaja armoniosamente con la naturaleza del distrito en el que estará situado el edificio, prestando atención al atractivo visual y a diferenciar las fachadas.

B Расходы на набор внешней архитектурной консультативной фирмы для подготовки подробной строительной документации, руководства строительными работами и выполнения функций лицензированного архитектора.
B Costo de contratar una empresa de arquitectos consultores externos para que elabore documentos de construcción detallados, cumpla funciones de administración y gestión de la construcción y asuma la responsabilidad del director de obra.

Этот процесс, требующий участия архитектурной и инженерно-строительной фирм, руководителя программы, руководителя строительства и назначенных для этого сотрудников Организации Объединенных Наций, идет полным ходом.
Esa labor requiere la participación de las empresas de arquitectura y de ingeniería, el director del programa, el director de obra y el personal asignado de las Naciones Unidas, y está bastante avanzada.