Примеры использования Arquitectónicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Architettura” Relatos arquitectónicos.
Рассказы об архитектуре”.Hay 89 monumentos arquitectónicos de madera de los siglos XV al XX en la isla.
El monasterio de Sázava asombra por sus estilos arquitectónicos.
Сазавский монастырь впечатлит архитектурными стилями.No sólo se destruyen o dañan los monumentos culturales y arquitectónicos, sino también muchas instituciones científicas y de otra índole.
Разрушены или повреждены не только культурные и архитектурные памятники, но также и множество научных и иных учреждений.Esta clase de experimentos, se filtran dentro de modelos arquitectónicos.
Destruyeron monumentos arquitectónicos nacionales, escuelas, hospitales, mezquitas y otras instalaciones y dejaron en ruinas gran parte de Bakú.
Ими были разрушены национальные архитектурные сокровища, школы, больницы, мечети и другие сооружения, превращена в руины большая часть Баку.En total se han restaurado más de mil monumentos arquitectónicos y arqueológicos.
Всего отреставрировано более 1000 памятников архитектуры и археологии.Y no se engañen; algunos detalles arquitectónicos, increíbles formas orgánicas es sólo, otra vez, naturaleza hecha de pequeños bloques.
И не обманывайте себя, некоторые архитектурные элементы, немыслимо естественные формы и, опять же, сама природа, воссозданная с помощью маленьких кубиков.Ideas que antes parecían imposibles,ahora son desafíos arquitectónicos.
То, что раньше считалось невыполнимым,теперь стало возможным архитектурным решением.El segundo: el uso de ellos como objetos pensantes con esos objetos arquitectónicos hago una serie de provocaciones, digo,"Si esto ocurre, entonces esto.
Второй, который ими используется как объект размышления с их архитектурными объектами, я делаю ряд провокаций. Я говорю:« если это случилось, значит так надо.En la época de su construcción fue aclamado como un gran adelanto en la filosofía, el estilo y la tecnología arquitectónicos.
Во времена его строительства оно было признано крупным достижением архитектурной мысли, стиля и технологии.Escuelas, bibliotecas, jardines de infantes, centros culturales,iglesias y monumentos arquitectónicos e históricos georgianos fueron incendiados y saqueados.
Грузинские школы, библиотеки, детские сады, культурные центры,церкви и архитектурные и исторические памятники были сожжены и разграблены.Después de que finalmente fue capaz de ir en viajes al extranjero,Parland visitó Italia y otros países europeos para estudiar los monumentos arquitectónicos.
Отправившись, наконец, в заграничное путешествие, Альфред Александрович Парланд посетилИталию и другие страны Европы, повсюду изучая архитектурные памятники.Asimismo, Armenia trastoca la historia y se apropia yse apodera de los bienes culturales y arquitectónicos de Nagorno-Karabakh, en la región de Azerbaiyán.
Кроме того,Армения фальсифицирует историю и незаконно приобретает культурное и архитектурное наследие Нагорно-Карабахского района Азербайджана.La escuela infantil de arquitectura de la Academia inició sus cursos permanentes en Sofía ytodos los años hace exposiciones de dibujos infantiles sobre elementos arquitectónicos.
Год: Детская архитектурная школа МАА открыла в Софии постоянные курсы, в рамках которых проводитсяежегодная выставка детских рисунков элементов архитектуры.Nombró a tres consultores principales, a saber,en diseño y planificación arquitectónicos, en ingeniería y en gestión de la construcción.
Были определены три главных консультанта-- по архитектурному дизайну и планированию; по инженерно-строительным вопросам; и по вопросам руководства строительными работами.El documento incluirá planos arquitectónicos y explicaciones sobre la importancia de funciones específicas y se elaborará en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.
Документ будет включать архитектурные чертежи и пояснения, относящиеся к конкретным элементам, и будет выпущен на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.Tengo que tomar los parámetros de la habitación ycruce referencias con los planos arquitectónicos en los archivos de D. C.
Я взяла параметры комнаты и провела перекрестный поиск по архитектурным чертежам Вашингтона.Gracias a su tradición secular y a sus monumentos arquitectónicos y artísticos, Jindřichův Hradec se ha convertido en un centro social y cultural lleno de vida.
Благодаря столетней традиции, архитектурным и художественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживленным общественным и культурным центром.Estonia cuenta con más de 20.000 monumentos móviles y fijos divididos en monumentos históricos,arqueológicos, arquitectónicos, artísticos e industriales.
В Эстонии свыше 20 000 передвижных и стационарных памятников, которые подразделяются на исторические,археологические, архитектурные, художественные и промышленные памятники.Hay muchos monumentos arquitectónicos, la Universidad de Minin, Universidad de Lobachevski y la Universidad Médica; Monumentos a Minin, Chkálov; Complejo de Exposiciones, así como la primera fuente de la ciudad.
Здесь расположено множество памятников архитектуры, Мининский, Лобачевский и медицинский университеты, памятники Минину и Чкалову, Выставочный комплекс, а также первый городской фонтан.La misión se encargaría de verificar la situación relativa a los monumentos culturales, históricos,religiosos y arquitectónicos y los cementerios sitos en ambos países.
Задача этой миссии заключалась бы в выяснении ситуации, связанной с состоянием культурных, исторических,религиозных и архитектурных памятников и кладбищ в обеих странах.Se ha prestado considerable atención a los aspectos arquitectónicos de la construcción de viviendas por entidades privadas o cooperativas, incluidos el diseño, el aislamiento térmico y la energía utilizada en la construcción.
Большое внимание уделяется архитектурным аспектам частного и кооперативного жилищного строительства, включая проектирование, теплоизоляцию и энергозатраты на строительные работы.La filial de ACE en Kuwait participa en el diseño yla supervisión de una amplia gama de proyectos civiles, arquitectónicos y de urbanismo en Kuwait.
Кувейткое отделение" АКИ" занимается осуществлением проектных инадзорных работ на самых разнообразных проектах строительства, архитектурного проектирования и городского планирования, осуществляемых в Кувейте.Identificar y eliminar sistemáticamente los obstáculos arquitectónicos existentes en las esferas del transporte y las comunicaciones, con el fin de facilitar el acceso y uso de esos servicios a las personas con discapacidad;
Выявление и устранение на систематической основе существующих архитектурных препятствий для транспорта и связи с целью облегчения доступа для инвалидов и использования ими таких объектов;Por ejemplo,el análisis excluye aspectos importantes en relación con problemas de seguridad y arquitectónicos y no proporciona información ni análisis sobre las necesidades de locales provisionales.
Например, анализ не включает важные аспекты безопасности и архитектурные вопросы и не содержит информации или анализа, в том что касается потребностей в подменных помещениях.Tras la finalización de los planos arquitectónicos, se determinó que los trabajos de albañilería y carpintería para ampliar el número de asientos del Salón del Pleno exigían más instalaciones de lo originalmente previsto.
После завершения разработки архитектурных чертежей стало очевидным, что для выполнения объема работ по кирпичной кладке и плотничных работ с целью увеличения числа мест в зале пленарных заседаний требуется больший объем оборудования, чем предусматривалось первоначально.Pero, en este caso, cuando el hijo toma elementos esenciales de los principios arquitectónicos de su padre y sirve a un régimen que busca utilizar los Juegos para algunas de las razones que animaban a Hitler,¿no está reflejando conscientemente esos pecados?
Но в этом случае, когда сын заимствует существенные элементы архитектурных принципов своего отца и служит режиму, который стремится использовать Игры по некоторым похожим причинам, вдохновляющим Гитлера, неужели он охотно не отражает эти грехи?El complejo combina elementos arquitectónicos modernos, ecológicos y eficientes con referencias a elementos regionales, que se observan en la configuración cónica de la sala del tribunal y en las formas rectangulares construidas con mampostería y hormigón armado, típicas de la región.
Комплекс сочетает современные, экологические и эффективные архитектурные стандарты, учитывающие региональные архитектурные элементы, которые можно обнаружить в конической форме зала для судебных заседаний и прямоугольных формах типичных для этого региона каменных и железобетонных конструкций.Se prohíbe a la fuerza de lasNaciones Unidas atacar monumentos artísticos, arquitectónicos o históricos, lugares arqueológicos, obras de arte, lugares de culto y museos y bibliotecas que constituyan el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos.
Силам Организации Объединенных Нацийзапрещается подвергать нападению памятники искусства, архитектуры или истории, места археологических раскопок, произведения искусства, места отправления культа и музеи и библиотеки, которые составляют культурное или духовное наследие народов.
