АРХИТЕКТУРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• arquitectónicos
• de arquitectura
• arquitectónicas
• arquitectónica
• arquitectónico
• de arquitectos

Примеры использования Архитектурных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архитектурных технологиях.
Technology Arquitectos.

Ремонт элементов конструкции и архитектурных элементов комплекса.
Conservación estructural y arquitectónica.

Серый архитектурных терракота продукция.
Gris Terracota Arquitectónica Productos.

Так что мы увеличили масштаб процесса до архитектурных размеров.
Así escalamos este proceso hasta la escala arquitectónica.

Необходимость сохранения существующих архитектурных особенностей, например украшений или особой отделки.
La necesidad de preservar características del edificio existente, como obras de arte o paneles especiales.

Может ли комбинация образов, картин и слов рассказать об архитектурных сюжетах?
Quizás combinando imágenes, planos y palabras para crear historias sobre arquitectura.

Информация о действующих и проводившихся ранее архитектурных выставках в различных музеях страны;
Presentación de las exposiciones arqueológicas actuales y pasadas de los diferentes museos del país.

Сюда относится рассмотрение архитектурных и инженерных чертежей и связанных с проектом контрактов.
Eso incluirá el examen de los diseños de arquitectura e ingeniería, y de los contratos relacionados con el proyecto.

Как можно заключить по таблице 4, фирмы развитых стран доминируют на рынке архитектурных и инженерных услуг.
Como se puede ver en el cuadro 4, las empresas de los países desarrollados dominan el mercado de servicios de arquitectura e ingeniería.

На этом этапе не будет производиться никаких ранее запланированных архитектурных, структурных, гражданских или механических изменений.
No se haría en esta etapa ninguna de las modificaciones arquitectónicas, estructurales, de ingeniería civil o mecánicas antes previstas.

Исследование архитектурных аспектов завершено и будет представлено Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.
Se terminó un estudio arquitectónico, que se presentará a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones.

В 1996 году министерство экономического развития провело опрос 50 фирм относительно архитектурных и проектно-конструкторских услуг.
El Ministerio de Desarrollo Económico llevó a cabo en 1996 una encuesta entre 50 empresas sobre servicios de arquitectura e ingeniería.

Из-за ее архитектурных, исторических, культурных и художественных ценностей, Национальное собрание объявлено памятником культуры в 1984 году.
Por su valor arquitectónico, histórico, cultural y artístico, el Parlamento Nacional ha sido catalogado como monumento de cultura desde 1984.

Кроме того, были разработаны методические указания для обеспечения того, чтобы при разработке архитектурных проектов учитывались факторы доступности для инвалидов.
Se han formulado directrices para asegurar que en el diseño arquitectónico se integren consideraciones de accesibilidad.

Принимал участие во многих официальных жюри, председательствовал в архитектурных и артистических обществах( например,« Société des artistes français» и« Taylor Foundation»).
Participó en numerosos jurados oficiales y presidió varias sociedades de arquitectos y de artistas(por ejemplo Société des artistes français o la Fundación Taylor).

В Нью-Йорке Организация Объединенных Наций стремится различными способами обеспечить соблюдение архитектурных норм и требований безопасности Соединенных Штатов Америки.
En Nueva York, las Naciones Unidas procuran cumplir con las normas arquitectónicas y de seguridad de los Estados Unidos de diversas formas.

Третья потребность- изучение местных архитектурных традиций, с тем чтобы помочь населению этих регионов в возведении жилищ с повышенной сейсмостойкостью.
Una tercera necesidad es un estudio de las tradiciones arquitectónicas locales para ayudar a las poblaciones de estas regiones a construir viviendas que sean más resistentes a los terremotos.

Проведение повторных торгов на предоставление профессиональных архитектурных и инженерных услуг вследствие низкого качества представленных предложений.
Nueva licitación para obtener servicios profesionales de arquitectura e ingeniería en vista de la calidad insuficiente de las propuestas recibidas.

АСЕАН подписала семь соглашений о взаимном признании квалификации, которые касаются, среди прочего, архитектурных, бухгалтерских и инженерно-технических услуг.
La ASEAN ha firmado siete acuerdos de reconocimiento mutuo que abarcan, entre otros, los servicios de arquitectura, contabilidad e ingeniería.

После этой картинки и ознакомления с работами Бейтсона, мы начали использовать те же правила нарушения и разветвления симметрии при создании архитектурных форм.
Literalmente después de ver esa imagen y descubrir el trabajo de Bateson empezamos a usar estas reglas para romper y ramificar la simetría, para empezar a pensar la forma arquitectónica.

В 2006 и 2007 годах Американский институт архитекторов спонсировал исследования для выявления наиболее популярных архитектурных сооружений в Соединенных Штатах.
En 2006 y 2007, el AIA patrocinó una investigación para identificar las obras más populares de la arquitectura en los Estados Unidos.

Соглашения, касающиеся инженерно-технических и архитектурных услуг, предусматривают выдачу удостоверения," зарегистрированного специалиста АСЕАН", признаваемого во всех участвующих странах.
Los acuerdos sobre los servicios de ingeniería y arquitectura establecieron el concepto de" profesionales registrados de la ASEAN", reconocidos en los países participantes.

Интерактивная работа также будет проходить в рамках публичного форума, например форума для детей и молодежи, архитектурных выставок и документального телевизионного фильма.
En el foro público también se celebrarán actividades interactivas como, por ejemplo, un foro de niños y jóvenes, una exposición de arquitectura y la proyección de documentales.

Осуществление всех необходимых технических и архитектурных улучшений на основе нынешних строительных норм с уделением особого внимания вопросам безопасности и доступности;
Aplicación de todas las mejoras técnicas y arquitectónicas necesarias con arreglo a los códigos de construcción vigentes, prestando una atención especial a las cuestiones de seguridad y accesibilidad;

По своему смелому архитектурно- инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.
Al plasmar un audaz concepto arquitectónico y técnico, el edificio representa uno de los ejemplos más sobresalientes de las obras de arquitectura relacionadas con las Naciones Unidas.

Процесс поиска архитектурных и инженерных фирм начался с размещения на веб- сайте Отдела закупок объявлений о принятии предложений на выполнение заказа.
La búsqueda de empresas de arquitectos e ingenieros comenzó con la difusión de una nota de expresión de interés en la página de la División de Adquisiciones en la Web.

Отдел внутренней ревизии Управления подготовил план предварительной ревизии архитектурных и инженерных контрактов на этапе подготовки проекта.
La División de Auditoría Interna de la OSSI elaboró un plan preliminar de auditoría para el examen de los contratos de arquitectura e ingeniería en la fase de elaboración del diseño.

Основная работа на этом этапе включала поиск в международном масштабе архитектурных и инженерных фирм для использования на этапе разработки различных компонентов Генерального плана капитального ремонта.
Una tarea fundamental ha sido la búsqueda a escala mundial de empresas de arquitectos e ingenieros para la etapa de diseño de los diversos componentes del plan maestro de mejoras de capital.

Наша главная идея- обозначить очертания семи наиболее значительных гор по топографии Азербайджана, и интерпретировать их в городских и архитектурных структурах, пригодных для проживания человека.
Nuestra idea principal fue utilizar las siete montañas más significativas de la topografía de Azerbaiyán y reinterpretarlas en estructuras urbanas y arquitectónicas, habitadas por personas.

Уникальный экспонат МАА<< Ведущие мастера мировой архитектуры>gt;, содержащий фотографии архитектурных сооружений, созданных в последнее время наиболее известными мастерами современной архитектуры;
Exposición única de la Academia" Grandes maestros de la arquitectura mundial", con fotos de obras de arquitectura recientes de los más afamados maestros de la arquitectura contemporánea;