АРХИТЕКТУРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• architektonických
• architektonické

Примеры использования Архитектурных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осмотр архитектурных памятников.
Prohlídka architektonických památek.

Победитель ряда архитектурных конкурсов.
Zvítězila v řadě architektonických soutěží.

Хочешь подкинуть еще несколько архитектурных терминов?
Ještě nějaký další architektonický žargon, který na mě chceš vychrlit?

Член жюри ряда архитектурных конкурсов.
Účastnil se řady architektonických soutěží.

Они были вдохновлены культуры и древних архитектурных традиций Марракеш.
Oni byli inspirováni kultuře a starobylé architektonické tradice Marrakech.

Сохранением оригинальных архитектурных особенностей и использованием аутентичных материалов.
Zachování původních architektonických prvků a využití autentických materiálů.

Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм.
V roce 1990 začal publikovat svůj vlastní výzkum architektonických a urbanistických forem.

В городе расположено множество архитектурных памятников, дошедших до нас из разных исторических эпох.
Ve městě se dochovalo velmi mnoho architektonických památek z různých období.

Архитектурных свидетельств того, что найденное поселение было очень процветающим, исследователи не нашли.
Vědci nenašli architektonické důkazy o tom, že by osada byla velmi prosperující.

За весь период творческой биографии К. С. Мельниковым осуществлено в натуре 27 архитектурных проектов.
Během Melnikovova tvůrčího období se podařilo realizovat 27 architektonických projektů.

В течение XX века проводилось несколько архитектурных конкурсов по перестройке и достройке ратуши.
V průběhu 20. století bylo vypsáno několik architektonických soutěží na přestavbu a dostavbu Staroměstské radnice.

В 1964 году Союз архитекторов ЧССР поставил высокую оценку сооружению на Смотре архитектурных работ 1962- 1963.
V roce 1964 ocenil návrh stavby Svaz architektů ČSSR na Přehlídce architektonických prací 1962-63.

На территории в 16 десятин восточной части были возведены в разных архитектурных стилях 28 казенных и 15 частных павильонов.
Ve východní části parku bylo postaveno v různých architektonických stylech 28 stálých a 15 dočasných pavilónů.

Абсолютное большинство культовых сооружений Тулы представлено православными храмами различных архитектурных стилей.
Převážná většina kulturních památek v Tule je tvořena pravoslavnými chrámy různých architekturních stylů.

Данных, полученных от его архитектурных приложениях показывает один квадратный метр достает половины грамма двуокиси азота каждый день.
Dostupné údaje z jeho architektonické aplikace zobrazuje jeden čtverečný metr se z půl gramu oxidu uhličitého každý den.

Kроме колоннад, церковных строений и музеев стоит обратить внимание еще на много других архитектурных памятников.
Kromě kolonád, církevních staveb a muzeí, stojí za povšimnutí ještě mnoho dalších architektonických památek.

В 1635- 1640 годах он служил основным местом для архитектурных и художественных изысканий короля Испании Филиппа IV, который также был страстным охотником.
Mezi léty 1640-1650 pracoval jako architekt a štukatér pro uherské rodiny Batthyányovců a Pálffyovců.

В чистом виде Ntdll, user32, kernel32, gdi32 и advapi32 не могут быть использованы проектом из-за архитектурных различий, сниппеты из них используются в обоих проектах.
Některé komponenty Wine, jako NTDLL, USER32, KERNEL32 a GDI32 nelze použít pro korektní implementaci kvůli architektonickým rozdílům.

Как вы выходите из здания вы окажетесь в самом сердце города, Oktogon тер( квадрат)/ ут Андраши, он выровнялся с самых превосходных архитектурных сооружений.
Sousedství Jak jste krok z domu se ocitnete v samém srdci města, Oktogon ter( náměstí)/ ut Andrassy, to je lemováno s nejvíce vynikající architektonické stavby.

Среди наиболее распространенных в застройке Томска архитектурных стилей выделяются русское зодчество( в дереве), сибирское барокко, классицизм и модерн в дереве и камне.
Mezi nejrozšířenější architektonické styly Tomsku patří ruské stavitelství a secese( ze dřeva), sibiřské baroko, klasicismus a secese z kamene.

О' Город», главная идея которого возвращение к жизни покинутых городских пространств через архитектуру, в этот раз ставит смысловой акцент на ценности сохранения архитектурных объектов для будущего развития города.
O'Gorod", jehož hlavní myšlenkou je návrat do života opuštěných městských prostorů prostřednictvím architektury, tentokrát sémantický důraz na hodnotu zachování architektonických objektů pro budoucnost rozvoj města.

В мае 2007 года изделие было проверено в Институте кондиционирования воздуха Китайской академии архитектурных наук( национальный центр по надзору и контролю качества оборудования для кондиционирования воздуха).
Květen 2007, výrobek byl pod dozorem v institutu klimatizace z Čínské architektonické AV( národní klimatizace vybavení jídlo dohled a kontrola centrum).

Когда ре�� ь идет о реальной культурной самобытности, по-настоящему« общий язык» Европы состоит из ее музыкальных, литературных, артистических и архитектурных традиций- культурная сущность воспринимается всеми как европейская.
Hovoříme-li o skutečné kulturní identitě, skutečně" společný jazyk" Evropy se skládá z jejích hudebních, literárních, uměleckých a architektonických tradic- tedy kulturního materiálu, který všichni chápou jako evropský.

Фильм начинается с сатирической мультипликационной заставки о создании и повсеместном распространении типовых архитектурных проектов, формирующих однотипную застройку в различных городах страны автор и художник мультипликации- Виталий Песков.
Film začíná satirickým animovaným úvodem o vytvoření a rozšíření typových architektonických projektů, jež v zemi vytvořily stejnorodou zástavbu v různých městech tvůrce animace- Vitalij Peskov.

Круглые прутки из нержавеющей стали широко используются во всех видах архитектурных и инженерных сооружений, таких как балка, мосты, передающая вышка, грузоподъемные, судовые, промышленные печи, каркас контейнера и склад, а также в других областях.
Kulaté tyče z nerezové oceli jsou široce používány ve všech druzích architektury a inženýrských struktur, jako je paprsek, mosty, přenosová věž, zdvihací zařízení, loď, průmyslová pec, rám kontejneru a sklad a další pole.

Город Хвар и других городов и деревень на острове есть множество архитектурных и культурных памятников, которые свидетельствуют о выдающихся художественных традиций острова, экономического процветания ее населения и отношения Хвар, используемых для поддержания с культурными центрами прошлых веков.
Města Hvar a dalších měst a vesnic na ostrově mnoho architektonických a kulturních památek, které svědčí o vynikajících uměleckých tradic ostrova, ekonomické prosperity obyvatel a vztahy Hvar slouží k udržování kulturních center se v posledních stoletích.

Но в этом случае, когда сын заимствует существенные элементы архитектурных принципов своего отца и служит режиму, который стремится использовать Игры по некоторым похожим причинам, вдохновляющим Гитлера, неужели он охотно не отражает эти грехи?
Pokud si však syn jako v tomto případě vypůjčí základní prvky architektonických principů svého otce a slouží režimu, jenž se snaží využít her v podstatě ke stejným účelům, na nichž si zakládal Hitler, nehlásí se ochotně k těmto hříchům?

Территория ВДНХ богата архитектурными памятниками, появлявшимися на протяжении нескольких десятилетий.
Výstaviště VDNCh je bohaté na architektonické památky, které na něm vyrůstaly po celá desetiletí.

Архитектурная достопримечательность?
Architektonický mezník?!

Архитектурные детали на полу юбки, стен и потолков.
Architektonické detaily na podlaze sukně, stěn a stropů.