АРХИТЕКТУРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• architektury
• architekturou
• architekturu
• architektuře
• architektura

Примеры использования Архитектурой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты интересуешься архитектурой?
Zajímá tě architektura?

Мы пользуемся стандартной Н- уровневой архитектурой.
Používáme standardní vícevrstvou architekturu.

И Кэт с этой ее… архитектурой.
A pak tu máme Cat s její… architekturou.

Насладитесь захватывающей архитектурой.".
Užijte si úžasnou architekturu.".

Несовместима с архитектурой x86.
Jsou však kompatibilní s architekturou x86.

То же самое происходит с архитектурой.
To samé se děje s architekturou.

Город известен своей архитектурой колониальной эпохи.
Město je známě díky své nádherné koloniální architektuře z dob baroka.

Дерри известен своей архитектурой.
Chaeboly jsou notoricky známé svou hierarchií.

Фотографии из Амстердама Амстердам известен своей архитектурой.
Obrázky z Amsterdamu Amsterdam je známý svou architekturou.

По пути, я поразился характерной архитектурой домов и прекрасных садов.
Cestou jsem se podivoval nad charakteristickou architekturou domů a krásné zahrady.

Тогда она называлась« престижной архитектурой».
Je řazen k tzv. prérijní architektuře.

Примеры, которые я привела, связаны с архитектурой, но они подходят к проектированию всего.
Příklady, které jsem vám dala jsou z oblasti architektury, ale jsou platné pro návrh čehokoli.

Он был знатоком искусства, увлекался музыкой, живописью и архитектурой.
Obklopovala ho hudba, zajímalo jej malířství a architektura.

Потрясающей архитектурой возвышается ресторан, который на самом деле самолетный ангар, точки интереса.
Ohromující architektura tyčí restauraci, která je vlastně letadlo hangár, bod zájmu.

В последние десятилетия жизни мастер занимался только архитектурой и поэзией.
Poslední roky života pak Giotto zasvětil architektuře a sochařství.

Чандигарх привлекает главным образом интересующихся современной архитектурой, и, в первую очередь, творчеством Ле Корбюзье.
Hlavní inspirací byla architektura a především architekt Le Corbusier.

Увлекался также археологией и раннесредневековой церковной архитектурой Каталонии.
Zrodilo se zde také tvarosloví a tektonika gotické katedrální architektury.

Важнейшая достопримечательность северо-восточной Словакии- Спишский Град, поражающий своей монументальной архитектурой.
Dominantou této oblasti je Spišský hrad, který dodnes překvapuje svou monumentální architekturou.

Организованные туры профессиональными гидами познакомиться с историей и архитектурой Медина Марракеша.
Organizované zájezdy profesionálními průvodci objevovat historii a architekturu Medina z Marrakech.

У- ерге€ была мать, yagoda, она познакомила его с классической архитектурой, он вс€ чески еЄ уважал и считал своей музой.
Sergej měl matku, Jagodu, která jej seznámila s klasickou architekturou a kterou označoval jako svou múzu.

Прогулка на этом месте и почувствовать резонанс историей и древней архитектурой стиля.
Chůze do tohoto místa a cítit rezonance historie a stylu antické architektury.

Маленький городок кичится слишком тяжеловесной архитектурой советских времен, которая совсем не гармонирует с живописным горным ландшафтом.
Toto městečko se honosí příliš monumentální architekturou ze sovětských časů, která se do malebné horské krajiny jaksi nehodí.

За деревней Мыто под Дюмбьером в сердце Низких Татр находится Отель« МЫТО», который увлечет своей архитектурой и окружающей средой.
Za vesnicí Mýto pod Ďumbierom v srdci Nízkých Tater se nachází Hotel MÝTO, který Vás zaujme svou architekturou a okolní přírodou.

Лидтке также работал над компьютерной архитектурой, изобретая защищенные таблицы страниц как средство реализации sparsely- mapped 64- битного пространства адресов.
Liedtke také pracoval na počítačové architektuře, hlídající tabulky stránek jako prostředek k provádění řídce mapovaných 64bitových adresních prostor.

Перед тем как покинуть академию, Якобсен также совершил поездку в Германию, где он познакомился с рационалистической архитектурой Мис ван дер Роэ и Вальтера Гропиуса.
Než akademii opustil, procestoval Jacobsen také Německo, kde se seznámil s racionální architekturou Miese van der Roheho a Waltera Gropia.

Столица Намибии- Виндхук известен своей богатой немецкой колониальной архитектурой, ежегодным немецким карнавал Вика и как один из самых безопасных столиц в Африке.
Hlavní město Namibie- Windhoek známý pro své bohaté německé koloniální architektury, roční německý karneval Vick a jako jeden z nejbezpečnějších měst v Africe.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil.

По возвращении в Нидерланды занялся архитектурой, используя в своей работе идеи Андреа Палладио, Винченцо Скамоцци и древнеримского архитектора Витрувия.
Po návratu do Nizozemska se začal věnovat architektuře, v níž použil výpůjčky od architektů jako Andrea Palladio, Vincenzo Scamozzi a také využil vliv Marca Vitruvia Pollia.

Проекты Menis характеризуются устойчивостью и адаптируемостью к окружаемой среде, это недорогие проекты, которые сочетают естественные элементы городского ландшафта с архитектурой.
Jeho projekty se vyznačují udržitelností a přizpůsobivostí, což se odráží v méně nákladných řešeních, které kombinují přírodní prvky městské krajiny s architekturou.

Парк возникновение парка, заслуга князя Камилы, с помощью садовников Винсента Закоурожила и после Войтеха Машки и строителя Иосифа Прувота, который занимался садовой архитектурой.
Park vznikl zejména zásluhou knížete Kamila, za pomoci zahradníků Vincenta Zakouřila a poté Vojtěcha Maška a stavitele Josefa Pruvota, který navrhoval zahradní architekturu.