АРХИТЕКТУРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Architektur

Примеры использования Архитектурой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он увлекается архитектурой.
Er steht auf Architektur.

Город интересен своим неповторимым географическим положением и деревянной архитектурой.
Die Stadt ist durch ihre einzigartige geographische Lage und hölzerne Architektur sehenswert.

Что я делаю с архитектурой?
Und was ist mit der Architektur?

И продолжая тему которой мы уже коснулись как природа связана с архитектурой.
Und um mit einem Thema weiterzumachen, welches wir bereits streiften, ist hier, wie Natur mit Architektur verwoben ist.

Она увлекалась архитектурой.
Sie interessierte sich für Architektur.

Насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов.
Beeindruckende Architektur, wie das Eremitage und zahlreiche Paläste.

Ты интересуешься архитектурой?
Interessierst du dich für Architektur?

Сторонники одного пытались приписать этрускам часть античной культуры вместе с искусством и архитектурой.
Die eine versuchte den Etruskern weite Teile der antiken Kultur samt Kunst und Architektur zuzuschreiben.

Но назвали ли бы вы это архитектурой?
Nicht etwas, das man Architektur nennen würde, richtig?

В 1769 он поступает в государственное управление по строительству чертежником, здесь он увлекается архитектурой.
Wurde er als Kopist an der Baubehörde angestellt, wo er sich für Architektur zu interessieren begann.

С их историей и архитектурой.
Ich liebe die Geschichte… und ich liebe die Architektur.

Он специализируется в строительстве с экологическими строительными материалами, а также биоклиматической архитектурой.
Er ist spezialisiert auf Konstruktionen mit ökologischen Baustoffen sowie bioklimatischen Architektur.

Что-то в исходном звуке… Усиливается архитектурой банка.
Irgendwas in der Ausgangsquelle… wird vom Design der Banken verstärkt.

На Лабской дорожке, ведущей из Германии в Чехию и обратно, наслаждайтесь природой, историей и архитектурой.
Auf dem Elberadweg genießen Sie Natur, Geschichte und Architektur, von Deutschland nach Tschechien und wieder zurück.

Автомобиль на палке. Если вы поставите его рядом с современной архитектурой, по-моему, он смотрится естественно.
Ein Auto am Spieß. Wenn man es neben zeitgenössische Architektur stellt, fühlt es sich für mich total natürlich an.

Костел св. Иоанна Непомука на Зеленой горе привлекает своей мистичностью и оригинальной архитектурой.
Die Wallfahrtskirche des hl. Johannes von Nepomuk auf Zelená Hora besticht durch ihre mystische Atmosphäre und originelle Architektur.

Существует точное соответствие между архитектурой места и членами общества, которые там живут.
Sicherlich gibt es einen Zusammenhang zwischen der Architektur eines Ortes und den Eigenschaften der Gemeinschaft, die sich dort niedergelassen hat.

Внедрите климатические решения во все ваши инновации, занимаетесь ли вы технологией, развлечениями, дизайном или архитектурой.
Beziehen Sie Klimalösungen in Ihre Innovationen mit ein, egal, ob Sie im Bereich Technologie, Unterhaltung oder Bauwesen und Architektur arbeiten.

Шпеер занимался и архитектурой: он создал проект летнего домика в Калифорнии для одного из охранников и занимался дизайном тюремного сада.
Speer beschäftigte sich auch als Architekt: er entwarf ein kalifornisches Sommerhaus für eine der Wachen und gestaltete den Gefängnisgarten um.

Сегодня я хотел бы поговорить о переходе от одного метода представления о природе к другому, порожденному архитектурой.
Worüber ich heute sprechen wollte, ist der Übergang von einem Modell über Natur nachzudenken zu einem anderen, das von der Architektur gefolgt wird.

Хостел Brae House идеально подходит для гостей, интересующихся историей и архитектурой, а также для любителей фитнеса.
Das Brea House ist die ideale Unterkunft für alle, die an Architektur, Geschichte und Fitness interessiert sind. So liegen viele Laufstrecken und Parks ganz in der Nähe der Unterkunft.

Район примечателен своей японской колониальной архитектурой, а также архитектурой времен династии Цин главным образом улица Дихуа.
Heute ist der Bezirk vor allem touristisch für seine Architektur aus der japanischen Kolonialzeit und der Qing-Dynastie berühmt, besonders entlang der Dihua-Straße 迪化街.

Мост- знаковое сооружение, известное всему миру своими прекрасными видами Сан-Франциско, Тихого океана, а также своей вдохновляющей архитектурой.
Die Brücke ist ein ikonisches Bauwerk, das weltweit für seinen schönen Blick auf San Francisco, den Pazifischen Ozean und seine inspirierende Architektur bekannt ist.

Я ищу эту цель, чтобы делиться во всем, и я спрашиваю: какие намерения стоят за этой архитектурой или этим продуктом, рестораном или блюдом?
Ich suche diesen Willen zu teilen überall, in allem, und ich frage mich: Was ist die Absicht hinter dieser Architektur, diesem Produkt, diesem Restaurant oder dieser Speise?

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
Japans globaler kultureller Einfluss ist in verschiedenen Bereichen gewachsen, angefangen bei Mode, Essen und Popmusik bis hin zu Unterhaltungselektronik, Architektur und Kunst.

Беззаботный, открытый и украшенный прекрасной архитектурой, Амстердам( Amsterdam) является и самым большим городом, и столицей Нидерландов с населением около миллиона человек.
Das weltoffene und entspannte Amsterdam mit wundervoller Architektur ist mit einer Bevölkerung von ca. 1 Million die größte Stadt der Niederlande und auch die Hauptstad.

Однофазные ИБП Delta RT- Series с двойным преобразованием обладают инновационной компактной архитектурой, отличаются высоким коэффициентом мощности, и малыми гармоническими искажениями входного тока.
Die einphasigen USV der RT-Serie von Delta mit Online-Doppelwandlung verfügen über eine innovative, kompakte Architektur, einen hohen Ausgangsleistungsfaktor und einen geringen Eingangsklirrfaktor.

Основная часть состоит из большой прихожей, кухня с камином, зал с каменными потолками и сводчатыми потолками и потолками, типичной и оригинальной архитектурой области, три спальни, большой и просторной ванной комнатой.
Das Haupthaus besteht aus großem Vorraum, Küche mit Kamin, Flur mit Steindecken und gewölbten Decken. Decke, typischer und ursprünglicher Architektur der Gegend, drei Schlafzimmer, großen und geräumigen Badezimmer.

Не самый приятный факт, почти все то, что мы называем сегодня архитектурой, это бизнес создания дизайнов для одного процента богатейших людей мира, и так было всегда.
Der unbehagliche Fakt ist, dass eigentlich fast alles, was wir heute als Architektur bezeichnen, eigentlich in der Aufgabe besteht für das reichste ein Prozent der Weltbevölkerung zu designen und das war schon immer so.

Первоначально интересовался математикой и физикой, однако затем увлекся архитектурой, которую изучал в Барселоне и в Королевской академии изящных искусств Сан- Фернандо в Мадриде.
Nach einem kurzen Studium der Mathematik und Physik wandte er sich der Architektur zu, die er in Barcelona und in Madrid an der Königlichen Akademie der Schönen Künste studierte.