АРХИТЕКТУРНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• architektonischen
• Architektur
• architektonische
• architektonischer

Примеры использования Архитектурных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разнообразие архитектурных стилей в Риге.
Architektonische Vielfältigkeit in Riga.

Может ли комбинация образов, картин и слов рассказать об архитектурных сюжетах?
Vielleicht mit Bildern, Zeichnungen und Worten. Um Geschichten über Architektur zu erzählen?

Преодоление архитектурных и структурных проблем.
Überwindung architektonischer und struktureller Herausforderungen.

Архитектурных свидетельств того, что найденное поселение было очень процветающим, исследователи не нашли.
Die Forscher fanden keine architektonischen Beweise dafür, dass die gefundene Siedlung sehr erfolgreich war.

Но никакое описание не даст вам адекватного представления об этих восхитительных архитектурных мирах.
Aber ihr könnt trotz aller Beschreibungsversuche nie hoffen, euch von diesen glorreichen architektonischen Welten eine richtige Vorstellung zu machen.

Среди ее архитектурных сокровищ собор XIV века, Дом Серда, монастырь Санта- Клара- ла- Реаль, и т. д.
Unter den architektonischen Schätzen befinden sich die Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert, die Altstadt, das Haus Casa Cerdá, das Kloster Santa Clara la Real etc.

Смола литье полиэфирной смолы, производство мебели, светильников, декоративных аксессуаров, вывесок и архитектурных изделий.
Resin Gießen von Polyester-Harz, Herstellung von Möbeln, Lampen, dekorative Accessoires, Beschilderung und architektonische Produkte.

Эти модели являются самым прочным и эффективным способом построения архитектурных сооружений, таких как геодезические купола.
Diese Muster sind die stärkste und effizienteste Lösung für die Konstruktion architektonischer Strukturen, wie zum Beispiel geodätische Kuppeln.

Из-за ее архитектурных, исторических, культурных и художественных ценностей, Национальное собрание объявлено памятником культуры в 1984 году.
Aufgrund seines architektonischen, historischen, kulturellen und künstlerischen Werts, wurde das Haus der Nationalversammlung 1984 zum Kulturdenkmal erklärt.

Поразительно, что в течение веков сохранилось все же так много архитектурных шедевров и интереснейших культурно-исторических свидетельств.
Es ist auffällig, dass so viele Meisterwerke der Architektur und hinreißende kulturhistorische Zeugnisse überJahrhunderte erhalten geblieben sind.

После смерти Фридриха Великого в Пруссии наступила абсолютно новая эпоха, которая нашла отражение и в изменившихся архитектурных формах.
Nach dem Tod Friedrichs II. begann in Preußen eine neue Epoche, die auch durch den Formenwandel in der Architektur sichtbar wurde.

Они чрезвычайно признательны за то внимание, которое оказывают им пребывающие в архитектурных мирах материальные и полуматериальные существа.
Sie sind äußerst empfänglich für Aufmerksamkeiten, die ihnen materielle oder halbmaterielle Aufenthalter auf diesen architektonischen Welten erweisen.

Почти сразу же вслед за этим было начато создание архитектурных миров Салвингтона и ста планетных групп, относящихся к столицам созвездий.
Fast unverzüglich wurde die Errichtung der architektonischen Welten Salvingtons und der einhundert Planetengruppen der Konstellationshauptsitze in Angriff genommen.

Можно было ознакомиться сметодами испособами нетолько восстановления, ноивоссоздания исторически важных деталей, архитектурных особенностей.
Man konnte nicht nur die Methoden und Techniken der Restaurierung kennenlernen, sondern auch des Neuaufbaus wichtiger historischer Details und architektonischer Besonderheiten.

Дистрибьютор промышленных и архитектурных пластмасс, на заказ производитель и производитель акриловой бизнес владельцев литературы и отображения кадров.
Distributor von industriellen und architektonischen Kunststoffen, kundenspezifischer Hersteller und Hersteller von Acryl-Business-Literatur Inhaber und Display-Frames.

Вена- это, пожалуй, один из самых потрясающих городов Европы с широчайшим предложением культурных мероприятий и развлечений, архитектурных и исторических достопримечательностей.
Wien ist eine der wahrscheinlich spektakulärsten Städte Europas mit einem enormen Angebot an Kultur, Unterhaltung, Architektur und Geschichte.

Однако такая ориентировочная оценка не учитывает ни архитектурных административных сфер, ни внешних групп неорганизованных вселенных.
Aber weder berücksichtigt diese versuchsweise Schätzung die architektonischen Verwaltungswelten, noch bezieht sie die außerhalb gelegenen Gruppierungen nicht organisierter Universen mit ein.

В старой части города на дне долины расположены небольшие дома, а также двух- и трехэтажные постройки различных традиционных архитектурных стилей.
Die älteren Teile der Stadt näher der Küste sind geprägt von kleinen Häusern und zwei und drei Stockwerke hohen Gebäuden in verschiedenen traditionellen architektonischen Stilen.

В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций.
Es gibt auf der Welt nur wenige Regionen, die ihren Besuchern eine solch exklusive Mischung architektonischer Schätze, wunderschöner Natur und einer jahrhundertlangen Tradition bieten.

Считается, что это самый важный международно признанный археологический музей в Турции, Музей Трои выбрал компанию Bürotime в своих архитектурных концептуальных проектах.
Das Troja-Museum, eines der wichtigsten archäologischen Museen der Türkei, hat sich im Hinblick auf sein architektonisches Konzept für Bürotime entschieden.

Производитель на заказ изготовленные продукты, специализирующихся на заказных архитектурных металлических измышлений из нержавеющей стали, алюминия, меди, латуни и.
Fertigt kundenspezifische fabrizierte Produkte, spezialisiert auf kundenspezifische architektonische Metall-Fertigungen aus Edelstahl, Aluminium, Kupfer und Messing.

Как вы выходите из здания вы окажетесь в самом сердце города, Oktogon тер( квадрат)/ ут Андраши, он выровнялся с самых превосходных архитектурных сооружений.
Wie Sie aus dem Gebäude Schritt, den du dir selbst zu finden, im Herzen der City, Oktogon ter(Platz)/ Andrassy ut, ist es mit den herrlichsten architektonischen Gebäuden.

Наша способность сгибать и плавить сварные профили для архитектурных и геометрических форм обеспечивает неограниченную креативность при планировании новых проектов.
Unsere Fähigkeit, Profile für architektonische und geometrische Formen zu biegen und zu verschmelzen, ermöglicht uneingeschränkte Kreativität bei der Planung neuer Projekte.

Они не имеют прямого отношения и к обучению восходящих паломников, которые пребывают на окружающих столицу созвездия подготовительных архитектурных сферах.
Sie stehen auch in keiner direkten Beziehung zu der erzieherischen Betreuung der aufsteigenden Pilger auf den architektonischen Schulungssphären, die die Hauptwelt der Konstellation umgeben.

Поступив в ученики к профессору Шарлю Девайи, Баженов занялся изготовлением моделей архитектурных частей из дерева и пробки и выполнил несколько моделей знаменитых зданий.
Als Schüler von Professor Charles de Wailly begann Baschenow Modelle von architektonischen Teilen aus Holz und Kork herzustellen und führte mehrere Modelle berühmter Gebäude auf.

Каждый из ста столичных комплексов архитектурных сфер созвездий пользуется постоянной помощью местной категории существ, известных как унивитаты.
Jede der einhundert Konstellationshauptwelten samt den um sie versammelten architektonischen Sphären genießt die dauernde Hinwendung einer ortsansässigen Wesensordnung, die man unter dem Namen Univitatia kennt.

В основе всех архитектурных и инженерных услуг по сооружению трехэтажного офисного здания( модель гарантированной максимальной стоимости совместно с BOE) лежит проект, ставший победителем в конкурсе 1999 г.
Alle Architektur- und Ingenieurleistungen für das dreigeschossiges Bürogebäude(GMP-Modell in Kooperation mit BOE), basieren auf dem von 1999 gewinnendem Wettbewerbsentwurf.

Жюри конкурса оценивало проекты с точки зрения требований городского планирования, архитектурных и функциональных решений, а также энергетической эффективности, устойчивости и рентабельности.
Das Preisgericht bewertete die eingereichten Arbeiten nach deren städtebaulichen, baukünstlerischen und funktionalen Lösungen, nach Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit.

Наша главная идея- обозначить очертания семи наиболее значительных гор по топографии Азербайджана, и интерпретировать их в городских и архитектурных структурах, пригодных для проживания человека.
Unser Grundgedanke war, die sieben wichtigsten Berge Aserbaidschans als Muster zu nehmen, und sie in urbane architektonische Strukturen umzusetzen, die von Menschen bewohnt werden können.

Среди новых направлений работы- проведение архитектурных конкурсов и конференций, содействие реставрации памятников архитектуры и создание в них персональных музеев выдающихся русских зодчих.
Zur den neuen Richtlinien der Museumsarbeit gehören die Durchführung der architektonischen Wettbewerbe und Konferenzen, die Unterstützung bei der Restaurierung der architektonischen Denkmäler und Gründung der Museen zur Ehre der russischen Baumeister.