АРХИТЕКТУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Architektur
• Architecture

Примеры использования Архитектура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искусство и архитектура?
Kunst und Gebäude.

Архитектура и дизайн.
Babett und Frank Ammari.

Журнал« Архитектура.
Zeitschrift für Architektur.

Архитектура компьютера.
Maschinentyp Hardwarebezogen.

Романская архитектура.
Römische Architekturterrakotten.

Архитектура и планирование дома.
Architektur- und Hausplanung.

Инженерное дело и архитектура.
Und Sanitarer Anlagenbereich.

Его архитектура весьма оригинальна.
Ihre Struktur ist höchst originell.

Эти отметки, и эта каменная архитектура.
Diese Spuren, und die Bauweise in Stein.

Открытая архитектура, сама идея этого.
Open Architecture, allein diese Idee.

Архитектура внешнего вида обращает внимание на детали.
Aussehen Design achtet auf Details.

Для меня архитектура- это не только дизайн.
Für mich geht es bei der Architektur nicht nur um das Design.

Ты всегда говорил мне, что архитектура будет гореть в аду.
Jedenfalls hast Du mir immer gesagt, daß Architekten in der Hölle brennen.

Оригинальная архитектура и стиль были по возможности сохранены.
Eigenschaften und Farbe konnten so möglichst originalgetreu erhalten bleiben.

Архитектура в стиле барокко в основном использовалась для церковных сооружений.
Das Buchenauer Jugendstilglas wurde vor allem für Kirchenfenster gebraucht.

Любой может купить все эти штуки готовыми прямо сейчас. Это называется" открытая архитектура.
Die Teile dafür kriegt man überall, das nennt sich Open Architecture.

Архитектура компонентов Windows Server 2012 Hyper- V и соответствующие документы| V- Portal. sk.
Windows Server Component Architecture 2012 Hyper-V und zugehörige Dokumente| V-Portal. sk.

Итак, следующая часть города- одна из нескольких районов, где сохранилась оригинальная французская архитектура.
Also, der nächste Teil der Stadt, ist einer der wenigen Areale, wo jede der ursprünglichen, französischen Architekturen erhalten ist.

Архитектура здесь в своем многообразии предоставляет возможности для многих выставочной деятельности.
Die Vielfältigkeit der Architektur bietet Raum für zahlreiche Ausstellungstätigkeiten.

Но именно в такие времена архитектура может стать двигателем великих идей. Вспомните великие города.
Und doch ist es in Zeiten wie diesen, dass die Architektur mit großen Ideen gedeihen könnte. Ideen die nicht klein sind. Denkt an die großen Städte.

Такая архитектура" всегда не на своем месте" и тем не менее хочет" стимулировать настоящую осведомленность.
So eine Architektur stehe"immer am falschen Ort" und wolle trotzdem"ein richtiges Bewusstsein erwecken.

Криптографическое расширение Java основано на том же, что и криптографическая архитектура Java( JCA) и рассматривается как часть JCA.
Die Java Cryptography Extension beruht auf derselben Architektur wie die Java Cryptography Architecture(JCA) und wird als Teil der JCA gesehen.

Традиционный урбанизм и архитектура наших городов обеспечивали индивидуальность и принадлежность, не разделяя, а переплетая их.
Die traditionelle Urbanistik und Architektur unserer Städte sicherte Identität und Zugehörigkeit, und das nicht durch Teilung, sondern durch Verflechtung.

Все современный комфорт в самом сердце города богатая архитектура и traditionnels souks на 5 млн. из Джема эль FNA главной площади Марракеша.
Alle modernen Komfort im Herzen einer Stadt reich an Architektur und traditionnels Souks in 5 Minuten von Djema El Fna dem Hauptplatz von Marrakesch Der raum.

В начале XX веке бельгийская архитектура вдохновляла германских художников, в том числе Ролана Анхайсера, Луиджи Касимира и Эрнста Опплера.
Anfang des 20. Jahrhunderts diente die Architektur Belgiens als Motiv für deutsche Zeichner und Graphiker, darunter Roland Anheißer, Luigi Kasimir und Ernst Oppler.

Архитектура музея текстильной промышленности в Стройковаце сохранила свое своеобразие, характеристики, обычные для периода его строительства.
Das Gebäude des Museums der Textilindustrie hat seine spezifische Architekturschönheit aufbewahren können, welche für seinen Entstehungszeitraum charakteristisch ist.

Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.
Die Stadt von Erfahrungen, venezianischer Architektur und harmonische Farben, wunderschöne Landschaften und Musik und Lieder, gekrönt wurde der Champion des kroatischen Tourismus im Jahr 2008.

Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления: какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению?
Chinesische Experten debattieren derzeit eine Schlüsselfrage der Regierungsführung: Welche übergeordnete Architektur würde es dem Land ermöglichen, die erforderlichen Reformen durchzuführen, um dem globalen und inländischen Druck standzuhalten?

Кафедральный собор, архитектура в стиле модерн, замок Бельвер и очаровательные дворики- это лишь часть того, что может предложить вам этот город.
Die Kathedrale, die Architektur im Stil des Modernisme, die Burg Bellver und die Innenhöfe sind nur ein kleiner Teil dessen, was die Stadt Ihnen bietet.

Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам- она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
Eine gerechte und faire globale Finanzarchitektur bedeutet nicht nur, den größten Schwellenländern mehr Einfluss zu verleihen, sondern auch andere Entwicklungsländer systematisch einzugliedern.