АРХИТЕКТУРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• arquitectónico
• de arquitectura
• arquitectónica
• arquitectónicos
• arquitectónicas
• arquitecto

Примеры использования Архитектурным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архитектурным наследием.
Patrimonio arquitectónico.

Я стал архитектурным живописцем.
Me convertí en un pintor arquitectónico.

Архитектурным бюро Processoffice Литва.
La arquitectura de oficina lituania.

Это поместье является архитектурным сокровищем.
La mansión es un tesoro arquitectónico.

То, что раньше считалось невыполнимым, теперь стало возможным архитектурным решением.
Ideas que antes parecían imposibles, ahora son desafíos arquitectónicos.

Благодаря архитектурным расчетам они выкапываются буквально внутри почвы.
Por medio de esta arquitectura substractiva, estos yaodongs están construidos literalmente dentro de la tierra.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.
Esta clase de experimentos, se filtran dentro de modelos arquitectónicos.

Монументы были отобраны по их архитектурным достоинствам и значению для Европы.
Los monumentos construidos fueron seleccionados por su calidad arquitectónica o por su carácter simbólico para Europa.

Как лучше всего познакомиться с волшебным краем Высочина и его архитектурным богатством?
¿Cómo conocer mejor el paisaje encantador de Vysočina y su riqueza arquitectónica?

Построенный на рубеже веков,"" является бессмертным архитектурным наследием" в самом центре Манхеттена.".
Construida a comienzos de siglo… es un bello legado arquitectónico en el corazón de Manhattan".

Лестница Кента является первым архитектурным объектом, который видят посетители сразу после входа.
La escalera de Kent es la primera característica arquitectónica que ven los visitantes al entrar en el Número 10.

Я взяла параметры комнаты и провела перекрестный поиск по архитектурным чертежам Вашингтона.
Tengo que tomar los parámetros de la habitación y cruce referencias con los planos arquitectónicos en los archivos de D. C.

Дэниел Бернхэм был архитектором, чей постоянно меняющийся стиль и эстетичность сделали его настоящим архитектурным шамелеоном.
Daniel Burnham era un arquitecto cuyo estilo cambiante y estético lo convirtió en un auténtico chama-león arquitectónico.

В сотрудничестве с Архитектурным институтом Женевского университета был также организован ряд выставок.
También se organizaron diversas exposiciones en colaboración con el Instituto de Arquitectura de la Universidad de Ginebra.

В 1997 году здание было объявлено национальным историческим памятником( Закон 12665) по своим архитектурным характеристикам и историческому значению.
En 1997 fue declarado monumento histórico nacional(ley 12.665) por su calidad arquitectónica y su importancia histórica.

Доклады экспертов должны быть посвящены архитектурным и инженернопроектировочным услугам и собственно строительным услугам.
Una de las exposiciones de los expertos debería dedicarse a los servicios de diseño arquitectónico y técnico y a los servicios físicos de construcción.

Мы знали, что колонны на тату Джейн совпадают с определенным архитектурным стилем, но спрятанные пули- новость для меня.
Sabíamos que las columnas tatuadas sobre Jane eran coherentes con un estilo particular de arquitectura, pero las balas ocultas, eso fue nuevo para mí.

Благодаря столетней традиции, архитектурным и художественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживленным общественным и культурным центром.
Gracias a su tradición secular y a sus monumentos arquitectónicos y artísticos, Jindřichův Hradec se ha convertido en un centro social y cultural lleno de vida.

Организация Объединенных Наций и отобранная компания по оказанию консультативных услуг по архитектурным и инженерно- проектным работам 26 февраля 2014 года подписали контракт.
Las Naciones Unidas y la empresa de servicios de consultoría de arquitectura e ingeniería seleccionada firmaron un contrato el 26 de febrero de 2014.

И много других идей, связанных не только с архитектурным строительством, но и с вопросами управления сообществ посредством комплексных связей.
Y toda una variedad de ideas que no sólo tratan con la construcción arquitectónica, pero también con problemas gubernamentales y la idea de crear comunidades mediante redes complejas.

Кроме того, Армения искажает исторические факты и небрежно обращается с культурно- архитектурным наследием Нагорного Карабаха, еще одного оккупированного ею района Азербайджана.
Por otra parte, Armenia falsifica la historia y se apropia indebidamente del patrimonio cultural y arquitectónico de Nagorno Karabaj, otra región ocupada de Azerbaiyán.

Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта.
La convocatoria de propuestas se envió a 85 empresas de arquitectos e ingenieros, de las cuales 69 manifestaron interés en el proyecto de remodelación.

На месте археологических раскопок Чан Чан в Трухильо, Перу, был проведен первый ПАТ курс( пан- американский курс по сохранению культурного наследия и управлению архитектурным и археологическим наследием).
Se lleva a cabo el primer PAT(Curso Panamericano sobre la Conservación y el Manejo del Patrimonio Arquitectónico Histórico) en el sitio arqueológico de Chan Chan en Trujillo, Perú.

A Включая одну должность руководителя проекта по инженерным вопросам( С4), одну должность руководителя проекта по архитектурным вопросам( С4) и девять временных должностей, утвержденных на 2014 год.
A Compuestas de un puesto de categoría P-4 de Ingeniero Jefe del Proyecto, un puesto de categoría P-4 de Arquitecto Jefe del Proyecto y nueve plazas de personal temporario aprobadas para 2014.

Дворец Наций является исключительно важным историческим и архитектурным достоянием Организации Объединенных Наций и в полной мере служит для удовлетворения оперативных потребностей Организации.
El Palacio de las Naciones es una parte muy importante del patrimonio histórico y arquitectónico de las Naciones Unidas y se utiliza plenamente para atender las necesidades operacionales de la Organización.

Февраля 2007 года 12 кенийским архитектурным фирмам было направлено приглашение вносить предложения, после чего была найдена местная архитектурная фирма, и в сентябре 2007 года был подписан контракт.
El 13 de febrero de 2007 se envió un pedido de propuestas a 12 firmas de arquitectura de Kenya; una vez recibidas las ofertas, se eligió a una firma de arquitectos local y el contrato se firmó en septiembre de 2007.

В настоящее время Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве осуществляет долгосрочный проект по обеспечению эксплуатации и сохранения этих зданий, которые являются историческим и архитектурным наследием Организации.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha puesto ahora en marcha un proyecto a largo plazo centrado en el mantenimiento y la conservación de estos edificios, que constituyen un legado patrimonial de la Organización de gran valor histórico y arquitectónico.

Большое внимание уделяется архитектурным аспектам частного и кооперативного жилищного строительства, включая проектирование, теплоизоляцию и энергозатраты на строительные работы.
Se ha prestado considerable atención a los aspectos arquitectónicos de la construcción de viviendas por entidades privadas o cooperativas, incluidos el diseño, el aislamiento térmico y la energía utilizada en la construcción.

Вопрос заключается в том, как поступить с архитектурным наследием, имеющим ярко выраженную символическую коннотацию, при падении деспотичных режимов. Следует ли новому демократическому правительству уничтожить, сохранить или же преобразовать это наследие?
La cuestión es cómo gestionar un legado arquitectónico con fuertes connotaciones simbólicas tras la caída de un régimen opresor.¿Debe el nuevo gobierno democrático destruir, conservar o transformar este legado?

В течение последнего года управляющий архитектурным проектом в моей группе и консультанты из правительственной службы зданий вместе с экспертами Суда и из других мест разработали подробное техническое задание на строительство постоянных помещений.
Durante el pasado año, el director del proyecto arquitectónico de mi equipo y los consultores de nuestro Servicio de Construcciones Oficiales, junto con expertos de la Corte y de otras entidades, elaboraron un plan detallado para la construcción del edificio permanente.