ТВОРЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• creador
• artista
• arquitecto

Примеры использования Творцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый стал творцом.
Todos se volvieron creadores.

Поздравляю, вы встретились с Творцом.
Felicidades por el encuentro con su creador.

Эгоцентричным творцом, диким наркоманом.
Un artista ególatra, un salvaje drogadicto.

Он был настоящим творцом.
Era un verdadero artista.

И будь тем творцом, которым должен быть.
Y sé el artista que estabas destinado a ser.

В этом суть быть творцом.
Esto es lo que es ser un artista.

Франкенштейн был творцом, а не чудовищем.
Frankestein era el creador, no el monstruo.

Инико встретился со своим творцом.
Iniko se acaba de reunir con su creador.

А вы- творцом того, что за этим последует.
Y tú serás el arquitecto de lo que quieras seguir.

Божественность в Слиянии с Творцом-.
La Divinidad en Unión con el Creador.

Этот человек был творцом.- Мне отменить конкурс?
Era un artista.¿Debería cancelar el concurso?

В таком жалком виде я не предстану перед Творцом.
No quiero ser tan mezquino ante mi creador.

Я постоянно общаюсь с Творцом всего сущего.
Estoy en perenne contacto con el Creador de Todas las Cosas.

Это самое лучшее для вас пред Творцом.
Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.

Божественность в Слиянии с Творцом- благодаря Пифагора.
Gracias a la Divinidad en Unión con el Creador.

А это значит, что и себя ты считаешь творцом.
Lo que significa que debes considerarte un artista.

Так человек стал творцом своей гибели.
De ese modo el hombre, se convirtió. en el arquitecto de su propia perdición.

Люцифер взревновал. И сам решил стать творцом.
Lucifer se pone celoso y entonces se vuelve creativo.

И наделены их Творцом определенными неотъемлемыми правами.".
Y dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables".

Великое искусство- это диалог между творцом и людьми.
Arte es el diálogo entre el artista y la gente.

Он был замечательным изобретателем, индивидуалистом- творцом.
Fue un inventor maravilloso, un creador inconformista.

Он считал себя творцом, он не признавал, что он просто педофил.
Se creía un artista, no admitió que era sólo un pedófilo.

Каковы мои страдания по сравнению с Творцом?
¿Qué son mis sufrimientos comparados con los de nuestro Redentor?

Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.".
Deseaba ser un artista, pero era reacio a los sacrificios necesarios".

Подожди секунду, ты пишешь о том, каково быть творцом.
Espera un segundo.¿Escribes sobre lo que es ser un artista?

Раскайтесь же перед Творцом, и пусть[ благочестивые] убьют[ грешников] среди вас!
¡Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.!

И Аллах помог вам в этом, и это было лучше для вас перед вашим Творцом.
Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.

Но вы должны знать, что творцом этого кошмара был Малкольм Мерлин.
Pero tú necesitas saber que el arquitecto de esta pesadilla es Malcolm Merlyn.

Его называли Творцом Безумия, но при рождении ему дали имя Эллис Вирс- Даунс.
Se llamaba El Creador de Locura, pero había nacido como Ellis Wirth-Downs.

Организации Объединенных Наций следует быть не сторонним наблюдателем, а творцом событий.
La Organización no debe ser un observador sino un arquitecto de los acontecimientos.