DIE AUSERWÄHLTEN на Русском - Русский перевод

• избранные
• избранных

Примеры использования Die auserwählten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind die Auserwählten.
Мы избранные.

Die Auserwählten lagen hier.
Избранные ложились здесь.

Ihr seid die Auserwählten.
Вы избранные люди.

Aber einige halten die Lebensborn-Kinder immer noch für die Auserwählten.
Но некоторые все еще считают детей Лебенсборна избранными.

Wir waren die Auserwählten.
Мы были избранными.

Denn mancher falsche Messias und mancher falsche Prophet wird auftreten und Zeichen und Wunder vollbringen, um, wenn möglich, die Auserwählten irrezuführen.
Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.

Wie alt waren die Auserwählten?
Сколь лет было избранному.

Nur die Auserwählten dürfen eintreten.
Только избранные могут войти.

Ja, wir sind die Auserwählten.
Вот именно, да. Мы- избранные.

Nur die Auserwählten kommen in den Himmel.
Только избранные будут подняты до небес.

Sie retten nur die Auserwählten.
ОНи спасут не всех, а только избранных.

Wir sind die Auserwählten, und diejenigen, die auserwählen.
Мы избранные и мы выбираем.

Ich habe Ihnen gezeigt… dass wir die Auserwählten sind.
И ты увидел, что мы избранные.

Ausgenommen die auserwählten Diener Gottes!
Кроме рабов Его чистых!

Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Ausgenommen die auserwählten Diener Gottes.
Кроме искренних рабов Аллаха.

Wir werden eine neue Welt erschaffen und die Auserwählten… unserer neuen Welt sein.
Мы создадим новый мир и станем мессиями в своем новом мире.

Nur die Auserwählten durften sich fortpflanzen.
Только мы можем давать потомство. Только избранные.

Und was hat Mr Wilford erfunden, um die Auserwählten davor zu retten?
Итак, что же пророк мистер Уилфорд изобрел? Чтобы защитить избранных от бедствия?

Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.

Es ist natürlich seltsam, aber wir sind die auserwählten Überlebenden einer ganzen Rasse.
Это немного странно… да. Но мы, избранные для того чтобы выжить… из всей нашей расы.

Hier wurden die Auserwählten den Göttern geopfert.
Здесь избранные предлагались богам.

Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt.
Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились.

Es ist nur für die Auserwählten. Die Mädchen, die die Anführer für sich selbst behalten wollten.
Это только для избранных… девушек, что лидеры банды хотят иметь для себя.

Ausgenommen die auserwählten Diener Gottes.
Кроме благочестивых рабов Бога.

Dann wären wir die auserwählten Diener Gottes.».
То мы были бы рабами Аллаха чистыми.

Dann wären wir die auserwählten Diener Gottes.».
То мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.

Dann wären wir die auserwählten Diener Gottes.».
То мы непременно были бы избранными рабами Аллаха».

Zu seiner Rechten stehen die Auserwählten, zu seiner Linken die Verdammten, die nackt dargestellt und von Monstern umgeben sind.
Справа от него находятся избранные, слева- проклятые, обнаженные и окруженные чудовищами.