AUSERWÄHLTE на Русском - Русский перевод

• избранный
• чистых

Примеры использования Auserwählte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Auserwählten.
Твоих избранных.

Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne.
И вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии.

Belebt eure Auserwählten wieder.
Воскресить вами избранных.

Du Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!
Вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!

All deine Auserwählten werden leiden!
Твои избранные страдают!

Willkommen, meine Auserwählten.
Добро пожаловать, избранные.

Sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH! Und Salam sei über Seine Diener, die ER auserwählte.
Скажи:« Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!

Es gibt keinen Auserwählten, Cisco.
Циско, здесь нет избранных.

Sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH! Und Salam sei über Seine Diener, die ER auserwählte.
Скажи,[ Мухаммад]:" Хвала Аллаху и мир Его рабам, которых Он избрал.

Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener.
Кроме рабов божиих чистых.

Ihr Vater ist der auserwählte König des Herrn, und das Blut ihres Vaters fließt durch ihre Adern.
Ее отец- король, избранный Владыкой, и в ее венах течет кровь отца.

Okay, ihr seid meine Auserwählten.
Итак, вы- мои немногие избранные.

Auserwählte Geschwister… die Mutters Zellen, die vom Lebensstrom absorbiert wurden, geerbt haben.
Выбранные родные братья… кто получил клетки Матери, поглощенные Лайфстримом.

Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener!
Кроме рабов Аллаха чистых!

Diese Auserwählten sind keine fehlerlosen Heiligen auf Grund ihrer eigenen Anstrengungen und Leistungen.
Эти избранные- не безгрешные святые, достигшие своего статуса собственными усилиями.

Ausgenommen waren ALLAHs auserwählte Diener!
Кроме рабов Аллаха чистых!

Während zuvor nur einige Auserwählte Magie handhaben konnten, erlangten nun viele diese Fähigkeit.
Если раньше только избранные могли использовать магию, то сейчас очень многие получили эту возможность.

Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener.
Не[ приписывают] только искренние рабы Аллаха.

Der Älteste an die auserwählte Frau und ihre Kinder, die ich in Wahrheit liebe, und nicht ich allein, sondern auch alle, welche die Wahrheit erkannt haben.
Старейшина- избранной госпоже и ее детям, которых я поистине люблю, и не только я, но и все познавшие истину.

So wären wir gewiß ALLAHs auserwählte Diener gewesen.
То мы непременно были бы избранными рабами Аллаха».

Hinter ihm stehen vor allem Leute, die den Fußball so machen würden, dass er nur noch für Auserwählte da wäre.
Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных.

So wären wir gewiß ALLAHs auserwählte Diener gewesen.
То мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха[ единобожниками]».

Die Archäologie von Neandertalern und frühen modernen Völkern deutet darauf hin, dass wir nicht das auserwählte Volk sind, dem von Gott das Licht, der göttliche Auftrag hinzugehen, uns zu mehren und unsere untermenschlichen Nachbarn zu beseitigen gegeben wurden.
Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы- не избранные люди, которые приняли божий свет, божественную санкцию идти дальше, размножаться и устранять наших соседей- недочеловеков.

Der Film wurde auf Kodakfilm gedreht, der in der Sowjetunion nur für auserwählte Regisseure zur Verfügung stand.
Фильм снимался на кинопленку Kodak, которая в советское время была дефицитом и отпускалась только избранным режиссерам.

Im echten Leben gibt es für jeden Auserwählten eine Milliarde, die es nicht ist.
В реальной жизни на каждого такого парня приходятся миллиарды не избранных.

All deine Lieblinge, all deine Auserwählten. Sie leiden!
Все твои любимчики, все твои избранные, они страдают!

Immerhin nennt der Apostel Paulus sogar die Korinther"auserwählte Heilige", trotz ihres Durcheinanders und ihrer Streitereien.
Ведь Апостол Павел даже Коринфян называет" избранными святыми", несмотря на их нестроения и ссоры.

Ich glaube nicht, dass ich der einzige auserwählte Sohn des Satans bin.
Я не думаю, что я единственный избранный сын Дьявола.

Wir rufen unsere Ältesten auf, ihre Auserwählten wieder zu beleben.
Мы взываем к нашим старейшинам, чтобы воскресить избранных из вас.

Würden Sie bitte das Glas mit mir erheben, auf Andrew Lockhart, der vom Präsidenten auserwählte Mann, welcher der nächste Direktor der CIA wird!
Поднимем бокалы вместе со мной за Эндрю Локхарта, человека, выбранного президентом в качестве следующего директора ЦРУ. За него, за него!

Как использовать "auserwählte" в предложении

Tattoo-Profi Bang Bang soll der Auserwählte sein.

Nein, du bist die Auserwählte der Göttin.

Du bist der Auserwählte von ägyptischen Göttern!

Teilweises, das für einige Auserwählte vorausbestimmt ist.

Nur einige wenige Auserwählte können sie retten.

Mustafa Der achte Stamm, der Auserwählte 31.

Alle Digimon und Auserwählte haben ihre z.b.

Sie verspricht, «die auserwählte anti-sparkurs dieser versammlung».

Ein paar weitere Auserwählte gesellten sich dazu.

K' ist der Auserwählte mit dem Soushi.