ИЗБРАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• auserwählten
• gewählt
• ausgewählte
• der Auserwählten
• auserwählt

Примеры использования Избранной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и вы, я была избранной.
Ich wurde genau wie ihr ausgewählt.

И для избранной власти это кончается плохо.
Und es ging nicht gut aus, für die gewählte Regierung.

Но только одна может быть избранной.
Aber nur eine kann auserwählt werden.

В 1990 году она стала самой молодой женщиной, избранной в Сенат Массачусетса.
Im Jahr 1991 wurde sie als bisher jüngste Frau in den Senat von Massachusetts gewählt.

И еще один маленький совет избранной.
Und noch ein Rat für die Auserwählte.

Когда представитель белой расы, избранной расы, смешивает кровь с человеком расы Каина, с африканской кровью или.
Wenn ein Angehöriger der weißen Rasse, der auserwählten Rasse, sein Blut mit dem der Rasse Kains vermischt, mit afrikanischem Blut, oder.

Зачем ты стремишься быть избранной?
Bist du so darauf versessen gewählt zu werden?

Старейшина- избранной госпоже и ее детям, которых я поистине люблю, и не только я, но и все познавшие истину.
Der Älteste an die auserwählte Frau und ihre Kinder, die ich in Wahrheit liebe, und nicht ich allein, sondern auch alle, welche die Wahrheit erkannt haben.

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной.
Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten.

Я добываю уникальные вещи для избранной клиентуры.
Ich besorge einzigartige Gegenstände für eine ausgewählte Kundschaft.

Сейчас Мадагаскар и Мали пытаются восстановить их разрушенную политическую систему с помощью вновь избранной исполнительной власти.
Gegenwärtig versuchen Madagaskar und Mali ihre ruinierten politischen Systeme mittels neu gewählter Staatsspitzen wieder aufzubauen.

В октябре 1984 года Копп стала первой женщиной в истории Швейцарии, избранной в Федеральный совет правительство.
Als erste Frau wurde 1984 Elisabeth Kopp in den Bundesrat(Regierung) gewählt.

Старец- избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину.
Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben.

Передают тебе привет дети твоей избранной сестры.
Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten.

Старец- избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину.
Der Älteste der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebe in der Wahrheit; und nicht ich allein, sondern auch alle, welche die Wahrheit erkannt haben.

Чуваки, практически каждая сосиска становится избранной в этот день.
Freunde, am Rot-weiß-blau-Tag wird praktisch… jedes Würstchen auserwählt.

У меня большая честь принадлежать к избранной группе врачей во главе с любовью, использовать знания, полученные на Земле и в космосе.
Ich habe eine große Ehre, zu einer ausgewählten Gruppe von Ärzten, von der Liebe geleitet gehören, mit dem Wissen auf der Erde und im Weltraum erworbenen.

Барбра Стрейзанд заявила в интервью, что Каландрелли, безусловно, принадлежит к избранной группе аранжировщиков.
Barbra Streisand äußerte in einem Interview, dass Calandrelli definitiv zu einer auserwählten Gruppe von Arrangeuren gehöre.

Является первым инвалидом женщиной, избранной в парламент Турции, членом Комитета Организации Объединенных Наций по правам инвалидов.
Sie war die erste behinderte Frau, die je in ein türkisches Parlament gewählt wurde, und ist Mitglied des„Komitees der Vereinten Nationen über die Rechte von Personen mit Behinderungen“.

Почему кандидат от Социалистической Партии, первая женщина, у которой был серьезный шанс быть избранной президентом Франции, так быстро оказалась в опале?
Warum ist die sozialistische Kandidatin, die erste Frau, die eine realistische Chance hatte, zur Präsidentin Frankreichs gewählt zu werden, so schnell in Ungnade gefallen?

Каждый год BLUFF опросов избранной группой людей со всей покерной индустрии от того, кто по их мнению, самые влиятельные люди в сегодняшней игре… Избиратели были даны следующие указания" Голос от того, кто по вашему мнению, наиболее положительное влияние на покер и звания их от 1- 20.
Jedes Jahr BLUFF Umfragen eine ausgewählte Gruppe von Menschen aus der ganzen Poker-Industrie auf, die sie glauben, sind die einflussreichsten Menschen im Spiel heute… Die Wähler wurden die folgenden Anweisungen"Abstimmung über die Sie glauben, hat die meisten positiven Einfluss auf Poker und Rang, sie von 1-. 20.

Избранный законодатель может попирать права так же, как и король.
Eine gewählte LegisIative kann auf den Rechten so rumtrampeln wie ein König.

Эти избранные- не безгрешные святые, достигшие своего статуса собственными усилиями.
Diese Auserwählten sind keine fehlerlosen Heiligen auf Grund ihrer eigenen Anstrengungen und Leistungen.

Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
Gewählte Parlamente besitzen unsere Freiheiten nicht.

Недавно избранное правительство премьер-министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
Die frisch gewählte Regierung des australischen Ministerpräsidenten Tony Abbott ist ein Beispiel dafür.

Твои избранные страдают!
All deine Auserwählten werden leiden!

Вернуть избранное правительство Египта.
Ägyptens gewählte Regierung zurückbringen.

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия;
Und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur;

Избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны;
Eine gewählte Regierung, die ihren Bürgern gegenüber verantwortlich ist.