DIE BANK OF ENGLAND на Русском - Русский перевод

• банк англии
• английский банк
• банку англии

Примеры использования Die bank of england на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Bank of England.
Английский банк!

Wenn Sie nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an die Bank of England.
За дополнительными сведениями обращайтесь непосредственно в Банк Англии.

Die Bank of England garantiert hiermit die Echtheit der Banknoten.
Английский банк гарантирует подлинность банкнот.

Eine weitere Bank, die wöchentlich einen Bankausweis veröffentlicht, ist die Bank of England.
Единственным центральным банком, который публикует подробные сведения по теме, является Банк Англии.

Die Bank of England besitzt das Urheberrecht an ihren Banknoten.
Банку Англии также принадлежат авторские права на его банкноты.

Die US-Notenbank Federal Reserve, die Europäische Zentralbank und die Bank of England sind besonders stark betroffen.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.

Die Bank of England kauft UK-Staatsanleihen„Gilts“.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании первоклассные ценные бумаги.

Im September 1992 benötigte George Soros 10 Milliarden Dollar, um die Bank of England in die Knie zu zwingen und eine Abwertung des Pfund herbeizuführen.
В сентябре 1992 года Джорджу Соросу понадобилось 10 миллиардов долларов на то, чтобы поставить на колени Банк Англии и заставить его девальвировать фунт.

Die Bank of England hat unlängst durch so genannte„quantitative Lockerung“ zusätzliche 75 Milliarden Britische Pfund in die Wirtschaft gepumpt.
Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое« количественное послабление».

Die Federal Reserve Bank, die in 1913 gegründet wurde, befindet sich wie die Bank of England in Privatbesitz und ist kein Teil der Regierung.
Федеральный резервный банк, созданный в 1913 году, так же как и банк Англии, находится в частной собственности и не является частью правительства.

Die Bank of England ist von quantitativer Lockerung zur Kreditlockerung übergegangen und die Bank of Japan hat den Umfang ihrer Kreditlockerungsmaßnahmen wiederholt angehoben.
Банк Англии перешел от QE к СЕ( кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.

Die Bank von Japan hat die Zinsen zweimal auf jetzt 0,1% gesenkt, und die Bank of England neunmal um insgesamt 525 Punkte auf ein Allzeittief von 0,5.
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет, 1%. А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в, 5.

Die Fed und die Bank of England werden sich wahrscheinlich weiterhin weniger um das Entstehen neuer Aktien- oder Rohstoffblasen kümmern.
Федеральная резервная система и Банк Англии не будут особо сильно беспокоиться в связи с возможным появлением новых видов« пузырей» активов на фондовых биржах или в предметах потребления.

Die Regierung Barack Obama wird diese Aufgabe der Fed überantworten, die dafür bekannt ist, Krisen spät zu erkennen. Die Bank of England trachtet nach ähnlichen Befugnissen.
Администрация Барака Обамы благословит на это Совет Федерального Резерва, который, согласно его репутации, распознает кризисы слишком поздно. Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.

Andere, wie die Bank of England(BoE), haben vollständige instrumentale Unabhängigkeit(Kontrolle über die Kurzfristzinssätze), müssen aber ein Inflationsziel der Regierung einhalten.
Другие, например Банк Англии, имеют полную независимость в инструментах, контролируя краткосрочные процентные ставки, но обязаны следовать целевым показателям инфляции, которые устанавливает правительство.

Bei der quantitativen Lockerung handelt es sich um ein legitimes geldpolitisches Instrument, doch würden die Fed und die Bank of England es wahrscheinlich nicht mit solcher Begeisterung aufnehmen, wenn sie keine Abwertung des Wechselkurses erwarteten.
QE- это законный инструмент денежной политики, но ФРС и Банк Англии, возможно, не воспользовались бы им с таким энтузиазмом, если бы не предвкушаемое снижение обменного курса.

Bei Bedarf konvertierte die Bank of England einen Pfund Sterling in eine Unze(11/122) Feingold. Dieses System wurde durch den Ersten Weltkrieg zum Erliegen gebracht, aber Großbritannien kehrte im Jahr 1925 zur Goldbindung zurück.
Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию( 11/ 122 пробы) золота по первому требованию. Эта система была нарушена первой мировой войной, однако Великобритания вернулась к привязке к золоту в 1925 году.

Die Zentralbanken Europas, welche von Adam Weishaupt und Rothschild gegründet wurden, die Banque de France, die Bank of England, die Banca d'Italia haben alle Kriegstreiber der letzten 200 Jahre finanziert.
Главные банки Европы, начало которым положили Адам Вейсгаупт и Ротшильд,- Национальный банк Парижа, Государственный банк Англии, Банк Италии- все финансировали мессий и военных лидеров прошедших двухсот лет.

Im Gegensatz zu Großbritannien, wo die Bank of England jeden Schritt dieser Entwicklung unterstützte, war Griechenland mit geldpolitischer Kontraktion konfrontiert die sich in letzter Zeit in geldpolitische Erstickung verwandelt hat.
В то же время Греция столкнулась с сокращением денежной массы( которое недавно стало монетарным удушьем), в отличие от Великобритании, где Банк Англии постоянно поддерживал правительство.

Wohl haben die wichtigsten Zentralbanken Dutzende Milliarden Dollar an Liquidität in den Geschäftsbankensektor gepumpt und die Federal Reserve, die Bank of England und die Bank of Canada haben ihre Zinssätze gesenkt.
Надо отметить, что крупные центральный банки вкачали десятки миллиардов долларов ликвидности в коммерческий банковский сектор, а Федеральный Резерв США, Английский банк и Банк Канады понизили свои процентные ставки.

Der Beweggrund im Jahr 1668 die schwedische Riksbank und 1694 die Bank of England zu gründen, bestand darin, dass ein einheitlicher Wirtschaftsraum über eine einzige Zentralbank verfügen sollte.
Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк..

Auch die Bank of England widmet sich in ihrer Arbeit in bedeutendem Maß der Gefahr, dass Vermögenswerte wie Kohle oder Ölreserven aufgrund politischer Kursänderungen zur Beschränkung des gefährlichen Klimawandels„verloren” sein könnten.
Более того, Банк Англии проводит важную работу относительно риска, когда такие активы, как резервы угля или нефти могут“ обесцениться” в связи с изменениями политики, направленной на ограничение опасного изменения климата.

Drittens weist das Wirtschaftswachstum in Großbritannien in den letzten Quartalen durchschnittlich eine flache Entwicklung auf, wobei die vorgezogenen Sparmaßnahmen zu einer Zeit kommen, da eine steigende Inflation die Bank of England an einer Lockerung der Geldpolitik hindert.
В-третьих, в Великобритании экономический рост был в среднем слабый за последние два квартала, с финансовой строгостью по всем фронтам, принятой во время, когда растущая инфляция мешает Банку Англии облегчить денежную политику.

Als jedoch die Große Depression um sich griff, war die Bank of England gezwungen, zwischen der Bereitstellung von Liquidität für die Banken und der Einhaltung der Verpflichtungen durch die Goldbindung zu wählen.
Тем не менее, когда случилась Великая депрессия, Банк Англии был вынужден выбирать между предоставлением ликвидности банкам и приверженностью к привязке к золоту.

Die Einladung, dem Swap-Linien-Klub beizutreten, erhielten nämlich nicht die Zentralbanken aller Länder- nicht einmal alle Zentralbanken„freundlicher“ Länder. Die Mitgliedschaft beschränkt sich auf die amerikanische Federal Reserve, die Bank of England, die Europäische Zentralbank, die Bank of Japan, die Schweizerische Nationalbank und die Bank of Canada.
Центральный банк не каждой страны- даже не каждый центральный банк« дружественной» страны- был приглашен вступить в клуб своп- линий. Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.

Im Vereinigten Königreich bewertet die Bank of England gerade die Auswirkungen des Klimawandels auf den Versicherungssektor, weil dies Teil ihres Kernauftrags ist, die Sicherheit und Solidität der Finanzinstitutionen zu überwachen.
В Соединенном Королевстве, Банк Англии, в настоящее время, оценивает последствия изменения климата для страхового сектора, в рамках своего основного мандата по надзору за безопасностью и надежностью финансовых институтов.

In Zusammenarbeit mit dem UNEP identifiziert die Chinesische Volksbank(People's Bank of China, PBoC) praktische Schritte, um eine„grüne“ Finanzmarktreform zu gewährleisten, und die Bank of England(BoE) hat eine Überprüfung durch die Aufsichtsbehörde veranlasst, die die systemischen Risiken des Klimawandels für den Versicherungssektor des Vereinigten Königreichs untersuchen soll.
Народный банк Китая вместе с ЮНЕП определили практические меры по обеспечению« зеленых» финансово- рыночных реформ, а Банк Англии инициировал пруденциальный обзор системных рисков, связанных с изменением климата в страховом секторе Великобритании.

Außerdem wissen die US Federal Reserve, die Bank of England und die Europäische Zentralbank, dass selbst im Falle eines ausbleibenden Anstiegs der Energiepreise im kommenden Jahr, auch ein stabiles Preisniveau bei Öl und anderen Energieformen für steigende Inflation sorgen wird.
Кроме того, Федеральная резервная система США, Банк Англии, и Европейский центральный банк понимают, что даже если цены за энергию не поднимутся в наступающем году, стабильный уровень цен на нефть и другие виды энергоносителей вызовут рост инфляции.

Denn die meisten derjenigen, die diese Fehler zu verantworten haben- die US-Notenbank Federal Reserve, das US-Finanzministerium, die Bank of England, die britische Finanzaufsicht, die Europäische Kommission, die Europäische Zentralbank oder auch einzelne Banken- räumen ihr Versagen keineswegs ein.
Большинство тех, кто несет ответственность за свои ошибки- будь то ФРС, министерство финансов США, британский банк Bank of England, управление по финансовым услугам, Европейская комиссия и Европейский центральный банк или частные банки,‑ не сознались в своих неудачах.

Japan hat wieder mit Deviseninterventionen angefangen, und die US-Notenbank Federal Reserve(Fed) und die Bank of England bereiten einen weiteren Großaufkauf von Staatsanleihen vor- eine als„quantitative Lockerung“ bezeichnete Maßnahme, die die langfristigen Zinssätze senkt und die Währung indirekt schwächt.
Япония продолжила валютную интервенцию, а ФРС США и Банк Англии подготавливают другую крупномасштабную покупку правительственных бумаг- мера, которая получила название“ количественного смягчения” и которая снижает долгосрочные процентные ставки и косвенно ослабляет валюту.