DIE BANKEN на Русском - Русский перевод

• банки
• банковская
• в банках
• банкиры
• банков
• банкам
• банками
• с банками

Примеры использования Die banken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Banken.
И по банкам.

Kontaktieren Sie die Banken.
Свяжись с банками.

Die Banken machen Zinsgeschäfte.
Банк взимает процентрибаh.

Er bekämpfte die Banken.
Он сражался с банками.

Hätten die Banken Alarmanlagen.
Если бы в банках была сигнализация.

Nehmen wir zuallererst die Banken.
Для начала давайте поговорим о банках.

Die Banken sind genau so, Artie.
Во всех банках то же самое, Арти.

Ich habe gerade die Banken getauscht.
Я просто сменил банк.

Die Banken sind bereit und die Anklage ist in etwa einer Stunde fertig.
В банках тоже полная готовность, обвинительный акт придет через час.

Morgen Früh, wenn die Banken öffnen.
Завтра утром после открытия банков.

Das alte System hat für die Banken(wenn auch nicht für ihre Aktionäre) gut funktioniert; warum also sollten sie eine Veränderung wollen?
Старая система хорошо работала для банков( пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?

Infolgedessen wurden die Banken abgeschafft.
В итоге банки были упразднены.

Die Banken, so glaubte man, hätten ihre eigenen Anreize, um Kredite weise zu vergeben, und Kreditkontrollen würden sich zwangsläufig als ineffektiv erweisen.
У банков были свои собственные стимулы выдавать кредиты разумно, а ограничение кредитования неизбежно оказывалось неэффективным.

Es ist jetzt halb acht. Die Banken öffnen um neun.
Cейчac половинa воcьмого, бaнки открывaютcя в 9.

Die Banken der Nordstaaten verweigerten allerdings eine Investition in die Anleihe, da sie einen Geldabfluss in die Südstaaten befürchteten.
В преддверии гражданской войны банкиры северных штатов не пожелали вкладываться в облигации, опасаясь, что деньги уйдут на юг.

Von den gierigen Männern, die die Banken leiten!
Малодушными людьми, которые управляют банками.

Also gab es nichts, das die Banken hinderte, minderwertige Anleihen zu verkaufen.
Поэтому ничто не мешало банкам продавать« тухлые» облигации.

Was bedeutet, es ist nicht nötig, die Banken zu deregulieren.
Что означает, отпадает необходимость в снятии контроля с банков.

Die Banken prahlen, dass sie alle staatlichen Rettungsgelder, die sie nach Ausbruch der Krise erhalten hätten, vollständig zurückgezahlt hätten.
Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис.

Schatz-Meile-Kasino, die Banken und Payment Prozessoren.
Сокровища Миля казино банкинг и платежные системы.

Die Banken waren froh, sich mit angeblich risikolosen Anlagen ein paar Pfennig extra zu verdienen, indem sie ihre Bilanzen mit den Staatsanleihen der schwächeren Länder aufluden.
Банки были счастливы заработать несколько дополнительных пенсов на предположительно безрисковых активах и загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран.

Die Stromnetze, die Banken, die Aktienmärkte.
На электросети, на банки, на фондовые рынки.

Die Bankensysteme der einzelnen Länder werden durch die jeweilige Regierung gestützt. Wenn die Regierungen die Banken nicht mehr unterstützen können, verschwindet das Vertrauen in die Banken.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства; если способность правительства поддерживать банки ослабевает, то же происходит с доверием к банкам.

Und daher zerstören die Firmen das Ökosystem, die Banken verursachen Wirtschaftskrisen und die Menschen bauen sich auf dem Ruin der anderen auf.
И поэтому компании разрушают экосистемы, банкиры создают экономический кризис, люди строят себя на гибели других.

Schließlich brauchen die Banken, wenn die Wirtschaft wieder wachsen soll, Kreditnehmer; die Rezession jedoch hat die Unternehmer dazu gebracht, ihre Investitionen zurückzufahren.
В конце концов, при возобновленном росте экономики банкам будут необходимы заемщики, а экономический спад заставил предпринимателей сокращать инвестиции.

Während einer Phase exzessiver Vermögenspreisanstiege müssen die Banken ihre Vorkehrungen verstärken, um in der Lage zu sein, unvermeidliche Abwärtsentwicklungen zu überstehen.
Обороноспособность банков необходимо укреплять во время чрезмерного повышения цен активов, чтобы они были в состоянии перенести неизбежные проблемы.

Oft kommen die Banken diesen Kreditnehmern nicht entgegen und es werden keine gleichwertigen Darlehen in dem Segment der Hypothekendarlehen angeboten oder es werden ungesicherte Konsumentenkredite angeboten, die auch viel teuerer sind.
Часто банки не идут навстречу таким заемщикам и не предлагают равносильные займы в сегменте ипотечных кредитов или предлагают необеспеченные потребительские кредиты, которые намного дороже.

Während der Weltwirtschaftskrise gewährten die Banken den Farmern keine Kredite zum Kauf von Personenwagen, da sie diese für verzichtbaren Luxus hielten.
Во время Великой депрессии банки не предоставляли кредиты фермерам на приобретение легковых автомобилей, считая, что они необоснованно роскошны.

Kurzum: Rigorose Stresstests für die Banken der Eurozone(gefolgt von verpflichtender Rekapitalisierung) bedürfen viel weniger öffentlicher Mittel als die Ausstellung von allumfassenden Garantien für alle.
Одним словом, строгое стрессовое тестирование банков еврозоны( за которым последует обязательная рекапитализация) потребовало бы меньше государственного финансирования, чем распространение гарантий на всех.

Sie beeinflussen die Höhe der Kredite, die zu vergeben die Banken bereit sind, sowie den Zinssatz, den Entwicklungsländer und ihre Bürger für ihre Kredite zahlen müssen.
От рейтингов зависит размер кредитов, предоставляемых банками, и процентные ставки, которые развивающиеся страны- и их граждане- должно будут им заплатить.