Примеры использования Die blutgefäße на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies sind die Blutgefäße.
Die Blutgefäße in ihrem Gehirn schwellen an, es entstehen Gerinnsel.
Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются.PFEFFERMINZE- erweitert die Blutgefäße.
Мята- расширяет кровеносные сосуды.Es wird die Blutgefäße schließen, so dass sie nicht ausbluten wird.
Ihre Pflanzenfarbstoffe haben zudem stabilisierende Wirkung auf die Blutgefäße.
Их растительные пигменты также оказывают стабилизирующее воздействие на кровеносные сосуды.Warum sollten uns die Blutgefäße eines Tumors interessieren?
Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.
Сосуды составляют сложную сеть, заполняющую все пространство мозга.Histamin- erweitert die Blutgefäße und löst Entzündungen aus.
Гистамин- расширяет сосуды, провоцирует возникновение воспаления.Die Blutgefäße, die das Blut vom Herz wegtransportieren, werden Arterien(Schlagadern) genannt.
Сосуды, по которым кровь течет от сердца, называются артериями.Mit mikroskopischem Abbild war es mir möglich zu bestimmen, wo unter der Haut die Blutgefäße platzten.
С помощью микроизображений, я смогла определить, где под кожей лопнули кровеносные сосуды.Bei MS sind die Blutgefäße reaktiver, und der Blutfluss ist schneller.
В случае с рассеянным склерозом, кровеносные сосуды реагируют сильнее и кровоток ускоряется.Histamin aktiviert die Arbeit von Leukozyten,was wiederum zum Auftreten von Entzündungsprozessen in den Geweben beiträgt, aufgrund derer sich die Blutgefäße ausdehnen und deren Permeabilität zunimmt.
Гистамин активизирует работу лейкоцитов, чтов свою очередь способствует возникновению воспалительных процессов в тканях, из-за чего кровеносные сосуды расширяются и увеличивается их проницаемость.Es entspannt die Blutgefäße, so dass das Blut leichter fließen kann.
Оно работает расслабляющими кровеносными сосудами так, что кровь сможет пропустить более легко.Der Druck des zirkulierenden Blutes verringert wie Blut durch die Arterien, Arteriolen, Kapillaren und Venen bewegt; der Begriff Blutdruck bezieht sich allgemein auf arterielle Druck, d. h. der Druck in den größeren Arterien,Arterien werden die Blutgefäße, die Blut vom Herzen zu nehmen.
Давление циркулирующей крови уменьшается, так как кровь движется через артерии, артериолы, капилляры и Вены; термин артериального давления обычно относится к артериальной давление, т. е. давление в крупных артериях, артериях,будучи кровеносных сосудов, которые принимают кровь от сердца.Wir haben die Blutgefäße rot markiert und die CSF, die das Gehirn einschließt, ist grün.
Мы обозначили кровеносные сосуды красным, а ЦСЖ, окружающая мозг, будет зеленой.Stimulierung des Kreislaufs- er erweitert die Blutgefäße, vermindert die Schwellung und das Hämatom.
Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.Es hält die Blutgefäße von Verengung, die den Blutdruck senkt und verbessert die Durchblutung.
Оно держит кровеносные сосуды от суживать, который понижает кровяное давление и улучшает поток крови.Гормоны адреналин и норадреналин, которые высвобождаются врезультате стрессовой реакции, сужают кровеносные сосуды кожи и обеспечивают, таким образом, приток крови к мышцам.Man kann auch die Blutgefäße eines Bypass an ein schlagendes Herz nähen, ohne den Brustkorb aufzubrechen.
Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.Dieser letzte Prozess wird weiter durch Fähigkeit BPC 157's, Granulationsgewebe zu bilden gepolstert;dieser Ausdruck bezieht die neuen Bindegewebe und kleinen die Blutgefäße, die auf der Oberfläche der Wunde sich entwickeln und so machen das Peptid ein wichtiges Stück zum Gesamtwundheilungsprozeß.
Этот последний процесс более добавочно поддержен способностью БПК 157' с сформировать ткань зерения;эта термина ссылает на новые соединительные ткани и крошечные кровеносные сосуды которые превращаются на поверхности раны, таким образом делая пептидом важную часть к общему обветренному процессу заживления.Gleichzeitig verringern die Blutgefäße, die Blut weg von der Penisverkleinerung tragen und den Abbau des Bluts von der Penis.
В то же время, кровеносные сосуды нося кровь далеко от уменшения пениса в размере и уменьшают удаление крови от пениса.Stress ist die Blutgefäße zu verengen gezeigt und einige Hinweise darauf, sogar Punkte auf Cortisol reduziert Testosteronspiegel.
Стресс, как было показано сужают кровеносные сосуды и некоторые доказательства, даже указывает на уровни тестостерона снижения кортизола.Alprostadil ist eine Art Medizin, die Blutgefäße veranlaßt zu erweitern und erhöht Durchblutung während des Körpers.
Алпростадил тип медицины которая причиняет кровеносные сосуды расширить, увеличивая поток крови повсеместно в тело.Wenn die Blutgefäße in ihrem Gehirn ent- zündet sind, sieht es genauso aus wie auf den Aufnahmen. Der Druck verursacht neurologische Symptome.
Если кровеносные сосуды воспалены, все будет выглядеть также как на томографии из Трентона, а давление вызовет неврологические симптомы.Während das Blut mit den Medizinmolekülen durch die Blutgefäße der Leber fließt, versuchen Enzyme, mit dem Ibuprofen zu reagieren, um es zu neutralisieren.
Когда кровь и молекулы лекарств проходят через кровеносные сосуды печени, ее ферменты стремятся вступить в реакцию с молекулами ибупрофена и уничтожить их.Die Blutgefäße werden undicht und Blut tritt ins Gewebe über, wo sich, was zunächst wie ein Ausschlag aussieht, verfärbte Flecken unter der Haut entwickeln.
В итоге разрушаются кровеносные сосуды, кровь разливается по тканям и образует то, что начинает внешне напоминать сыпь, образуя обесцвеченные пятна под слоем кожи.In diesem Fall dringt das Medikament selbst in die Blutgefäße unter der Haut ein und verbreitet sich im ganzen Körper, wobei Flöhe vergiftet werden, die versuchen, Blut abzusaugen und sie mit einem Geruch abzuschrecken.
При этом сам препарат проникает в кровеносные сосуды под кожей и распространяется по всему телу, отравляя пытающихся насосаться крови блох и отпугивая их запахом.Холод сузит кровеносные сосуды и уменьшит проникновение яда в кровоток- для аллергиков это очень важно, так как пока яд локализован, оказываемый им на организм негативный эффект в целом минимален, а активные компоненты яда при этом продолжают непрерывно разрушаться в тканях.Dieses geschieht, weil die Blutgefäße sich weiten, die Durchblutung zur Penis holen und erhöht die Blutversorgung.
Это случается потому что кровеносные сосуды которые приносят поток крови к пенису растягивают, увеличивающ кровоснабжение.Dann wird eine kalte Kompresse auf die Stelle des Bisses aufgebracht:Die Kälte verengt die Blutgefäße und verringert die Geschwindigkeit der Giftaufnahme im Blut für Allergiker ist dies besonders wichtig, da sie die gefährlichen Auswirkungen des Giftes auf den Körper insgesamt minimiert, während sich die Toxine kontinuierlich abbauen, ohne zu bekommen in großen Mengen ins Blut.
Затем на место укуса прикладывается холодный компресс:холод сузит кровеносные сосуды и снизит скорость всасывания яда в кровь для аллергиков это особенно важно, так как этим минимизируется опасное воздействие яда на организм в целом, и при этом токсины продолжают непрерывно разлагаться в коже, не попадая в большом количестве в кровь.
