КАК ПО РУССКИ DIE FINANZKRISE

Перевод Die finanzkrise на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0681

Примеры использования Die finanzkrise в предложениях и их переводы

In diesem Juli jährt sich die Finanzkrise in Ostasien zum zehnten Mal.
В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.
Zweitens muss Ländern in aufstrebenden Märkten bei der Anpassung an die Finanzkrise geholfen werden.
Во-вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Als sich die Finanzkrise auf die Schwellenländer ausbreitete, die die meisten Staatsfonds halten, fiel
Когда финансовый кризис распространился на развивающиеся рынки, на которых находится больше всего ГИФов,
Wir stehen in der Welt vor großen Problemen-- die Finanzkrise, globale Erwärmung und dieses wachsende Gefühl von Angst und Andersartigkeit.
Мы встречаемся лицом к лицу с огромными проблемами в мире-- финансовый кризис, глобальное потепление и это возрастающее чувство страха и отличия.
Durch die Finanzkrise konnten eine Reihe von Clubs nicht in der 1. Division spielen.
Из-за финансового кризиса ряд клубов не смогли принять участие в турнире первого дивизиона 2009 года.
Die Finanzkrise des Jahres 2001 in der Türkei etwa rührte überwiegend aus
Например, финансовый кризис в Турции в 2001 году произошел в основном из-за отсутствия
sich alle, warum viele Experten die Finanzkrise nicht kommen gesehen haben.
автомобильной промышленности, хотят знать, почему многие эксперты не видели приближающегося финансового кризиса.
Leider hat sich trotz des gewaltigen Schadens durch die Finanzkrise wenig an der Bankenpolitik geändert.
К сожалению, несмотря на огромный ущерб, нанесенный финансовым кризисом, в политике банков мало что изменилось.
Aber die Finanzkrise hätte jeden daran erinnern sollen, dass der Unterschied zwischen
Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и
Im Winter waren Putins politische Maßnahmen gegen die Finanzkrise ungeeignet, was seine Macht untergraben hat.
В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.
Und selbst wenn sie nur eine entfernte Möglichkeit wäre: Die Finanzkrise von 2008 hat uns gelehrt, dass seltene Ereignisse eintreten können.
Даже если бы это было маловероятно, финансовый кризис 2008 года научил нас тому, что даже редкие события случаются.
Das Problem ist, dass der Schock der Wirtschaft durch die Finanzkrise so groß war, dass selbst Obamas anscheinend gewaltiges Konjunkturpaket nicht genug ist.
Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по-видимому, даже
Die Finanzkrise hat nicht dazu beigetragen, das Image der Globalisierung zu verbessern,
Финансовый кризис не помог улучшить облик глобализации, который долгое время был чрезвычайно
Dies ist genau, was im September passierte, als die Finanzkrise es der EZB unmöglich machte, die Zinserhöhung umzusetzen, die sie
Именно это и произошло в сентябре, когда финансовый кризис сделал невозможным для ЕЦБ осуществить повышение процентной ставки," объявленное" в августе.
ist größtenteils ein Abbild der Tatsache, dass die Finanzkrise des Jahres 2008 mit Kreditexzessen der reichen Länder begann.
Двухскоростная глобальная экономика во многом отражает тот факт, что финансовый кризис 2008 года начался с чрезмерного заимствования самими богатыми странами.
Die Finanzkrise von 2007-2009 deutete ein ähnliches Ergebnis an, doch diesmal intervenierten
Финансовый кризис 2007- 2009 годов предвещал аналогичные результаты, но на этот раз
Der russische Präsident Dmitri Medwedew hat die Finanzkrise des Jahres 2008 als Anzeichen dafür bezeichnet,
Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу.
Singapur und Taiwan überstanden die Finanzkrise von 1997 in Asien relativ unbeschadet, aber nun erst leiden ihre Hersteller.
Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня.
Wir müssen genau wissen, wem die Finanzkrise schadet und wo, damit wir optimal reagieren können.
Нам нужно знать точно, кто страдает от финансового кризиса и где, чтобы реагировать на это как можно более эффективно.
Die Finanzkrise wurde im Oktober 1907 durch den gescheiterten Versuch ausgelöst, die
Кризис был вызван неудачной попыткой загнать в угол в октябре 1907
durch die Regulierten, häufig ein wichtiger Bestandteil von Geschichten über die Finanzkrise.
Однако в повествовании о финансовом кризисе теория регулирующих институтов является важной частью рассказа.
Nachdem die Finanzkrise im Jahr 2008 mit voller Wucht losbrach, meinte der ehemalige
После того как финансовый кризис разразился в полную силу в 2008 году, бывший председатель
Durch die Finanzkrise in Amerika kam es zu einer massiven Kreditkrise, wodurch sich
Финансовый кризис в Америке вызвал серьезное ограничение кредита, усугубляющее экономический спад в
Aber substanzielle Vereinbarungen in Bezug auf den Klimawandel, die Finanzkrise oder Nordkorea würden beide Länder zwingen,
Однако реальные соглашения по проблемам изменения климата, финансового кризиса или Северной Кореи потребовали бы от обеих стран таких действий,
In Irland hat die Finanzkrise des vergangenen Herbstes eine Trendwende in der öffentlichen Meinung über
Разразившийся прошлой осенью финансовый кризис в Ирландии вызвал новый виток в общественном сознании относительно Европейского
Amerika kämpft heute gegen die Finanzkrise an, und im Nahen Osten und in Zentralasien sitzt es
Учитывая борьбу Америки с финансовым кризисом и ее проблемы на Ближнем Востоке и в Средней Азии,
Die Finanzkrise und die Rezession könnten die Zunahme des FDI-Protektionismus zwar eindämmen,
Финансовый кризис и экономический спад могут ослабить подъем протекционизма в отношении ПИИ,
Menschen ums Leben kamen bzw. immer noch vermisst sind- und die Finanzkrise, der man kein derart akutes physisches Leid zuordnen kann,
погибли или пропали без вести более 25 000 человек, и финансовым кризисом, с которым не могут быть связаны такие жестокие физические страдания.
Doch ist dies nahezu unmöglich zu beweisen, und die Finanzkrise von 2008 hat viele zu der Annahme bewogen,
Однако это практически невозможно доказать, и финансовый кризис 2008 года многим показал, что денежно-кредитная политика должна быть сосредоточена
Obwohl die Finanzkrise von 2008 grundlegende institutionelle Schwächen offenbart hat, konnten durch die
Хотя финансовый кризис 2008 года обнажил глубокие институциональные недостатки, ответной реакции- в том

Результатов: 72, Время: 0.0681

Смотрите также


auf die finanzkrise
на финансовый кризис
für die finanzkrise
финансового кризиса
dass die finanzkrise
что финансовый кризис
gegen die finanzkrise
в отношении финансового кризиса от финансового кризиса для борьбы с финансовыми кризисами
durch die finanzkrise
финансовый кризис нанес
obwohl die finanzkrise
хотя финансовый кризис
anhaltende finanzkrise
финансовый кризис , который продолжается продолжающийся финансовый кризис
der finanzkrise
финансового кризиса
die internationale finanzkrise
международным финансовым кризисом
der globalen finanzkrise
глобального финансового кризиса мирового финансового кризиса
der weltweiten finanzkrise
мирового финансового кризиса глобального финансового кризиса

Пословный перевод


finanzkrise
- финансовый кризис
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше