Примеры использования Die idioten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind die Idioten.
Die Idioten haben es nicht erkannt.
Идиоты это пропустили.Was machen die Idioten da drinnen?
Что эти болваны там делают?Die Idioten aus unserer Schule?
Ich schätze, ich sortiere nur die Idioten aus.
Люди также переводят
Wie die Idioten folgen wir einfach.
А мы, как идиоты, следуем за ними.Und am 4. fahren die Leute wie die Idioten.
И люди водят как идиоты на Четвертое.Die Idioten, für die ich arbeite.
Du weißt, was die Idioten da machen, oder?
Die Idioten haben mich nicht mal durchsucht.
Идиоты меня даже не искали.Ich habe beim Zeitunglesen über die Idioten gelacht, über ihre Fehler.
Die Idioten denken, dass Sie eines Tages zurückkommt.
Идиоты думают, что она вернется.Technologie ist nur so gut wie die Idioten, die sie nutzen.
Технологии. Только так хорошо, как идиоты, которые им пользуются.Ja, die Idioten laufen immer nach Hause zu Mutti.
Ƒа, эти моськи всегда бегут назад к своей мамочке.Wenn andere sich darauf einlassen, kriegen wir vielleicht die Idioten zu Hause in Bewegung.
Если мы убедим остальных принять решение возможно мы заставим тех идиотов на родине что-нибудь сделать.Sieh dir die Idioten an, die Kinder kriegen.
Aber dann führten wir Sicherheitsgurte und Lebensmittelgeschäfte ein. Dinge, die Idioten und Schwächlinge am Leben erhalten.
Но потом мы придумали ремни безопасности и продуктовые магазины, вещи, которые сохраняют жизнь идиотам и слабакам.Die Idioten haben uns heute Morgen aus dem Park geschmissen.
Недоумки выкинули нас из парка этим утром.Dann seh ich dich… und du bist nicht anders als die Idioten, die in meinen Seminaren auftauchen.
А потом я смотрю на тебя самого и вижу, что ты ничем не отличаешься от идиотов, которые толпятся на моих семинарах.Die Idioten merkten nicht mal, dass du sie gefoppt hast.
Эти мудаки даже подумать не могли, что ты их разводишь как лохов.Was hätte vermieden werden können, wenn die Idioten, mit denen er 80 Stunden die Woche arbeitet, das hätten kommen sehen.
Что можно было бы предотвратить, если бы кретины, которые работают с ним бок о бок 80 часов в неделю, что-нибудь заметили.Die Idioten in der Bäckerei hatten Schokola- dentorte gemacht, ich wollte Pistazientorte.
Из-за этих придурков из пекарни. Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.Und mein größtes Bedauern ist, außer der fehlenden Zeit mit ihm,dass er uns nicht sehen konnte, wie wir wie die Idioten herumgerannt sind.
И больше всего я сожалею, кроме того, что не проводил больше временис отцом, о том, что он не видел всех нас, бегающих словно идиоты.Ja, wir sind die Idioten. Sagt das Genie, das eine Nutte geschwängert hat.
Ага, мы- идиоты, сказал парень, обрюхативший проститутку.Es stört mich nicht, dass du dich für mich ausgibst, wer immer du bist, aber was mich stört, ist, dass die Idioten hier diesem Witzbold wirklich geglaubt haben!
Я не против того, чтобы ты притворялся мной, кем бы ты ни был, но я против того, чтобы эти идиоты действительно поверили этому клоуну!Weil die Idioten, die sie schützten, die Zeitmeister, in die Luft flogen.
Потому что идиоты, которые ее защищали… Повелители Времени… подорвались.Den Drehbuchautor auf Antidepressiva, den exilrussischen Storyboarder, der Alkoholiker ist, die Animatoren,ständig im Abgabeverzug, und die Idioten, die sich in die Computerfiguren verlieben, die Special-Effects-Leute, die können mich alle mal!
Сценаристы, которым нужны антидепрессанты, русские раскадровщики- алкоголики, Аниматоры,постоянно не укладывающиеся в сроки, и эти идиоты, что влюбляются в своих компьютерных персонажей. Создатели спецэффектов, все они могут идти на хер!Na ja, die Idioten, die heute da sind, finanzieren uns vielleicht die nächsten fünf Jahre.
Dieser Kuss überzeugte all die Idioten auf unserer Hippie-Schule, dass du und Karma Vagi-tarier seid, aber du hast meine Krone gestohlen, und nun will ich dein Zimmer.
Тот поцелуй убедил всех тех идиотов в нашей хипстерской школе, что вы с Кармой вагиноторианцы, но ты украла мою корону, и теперь я хочу твою комнату.Genau das verstehen die Idioten der Regierung in Washington nicht, dass Männer wie Sie und ich nicht in Käfigen leben sollten.
Видишь, вот этого идиоты из правительства в Вашингтоне и не понимают. Такие мужчины, как мы с тобой, не могут жить в клетках.
