ИДИОТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Idioten
• dumm

Примеры использования Идиотами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Были идиотами.
Er war ein Idiot.

Мы выглядим идиотами.
Wir sehen wie Trottel aus.

Я не привык работать с такими идиотами.
Ich kann mit solchen Stümpern nicht arbeiten.

Но, если вы хотите быть идиотами, отлично.
Aber wenn ihr 2 so dumm sein wollt, auch gut.

Кадди, похоже, считает нас идиотами.
Cuddy denkt offensichtlich, dass wir Idioten sind.

Я не зависаю с этими идиотами после работы.
Ich habe mich nach der Arbeit nie mit diesen Idioten abgegeben.

Всем им выгодно, чтобы мы были идиотами.
Es liegt in deren Sinn, dass wir alle Idioten sind.

Я читал газеты и смеялся над теми идиотами, над их ошибками.
Ich habe beim Zeitunglesen über die Idioten gelacht, über ihre Fehler.

Сделайте что-нибудь хотя бы с этими четырьмя идиотами.
Tu etwas… zumindest mit diesen 4 Bengeln.

Я что, окружен идиотами?
Bin ich von Idioten umgeben?

Зачем тебе вообще связываться с этими идиотами?
Warum willst du irgendetwas mit diesen Sportärschen machen?

Нет, просто дурацкий тренинг с идиотами из офиса.
Nein, nur dieser dämliche Ausflug mit den Idioten aus dem Büro.

А мой отец, когда узнал об этом, обоих назвал идиотами.
Als mein Vater es erfuhr, beschimpfte er sie als Idiotin.

С какими идиотами ты провела последние три месяца?
Mit welchen Idioten verbrachtest du die letzten drei Monate. Was sollte ich sonst tun?

И вы считаете всех вокруг идиотами.
Deshalb behandeln sie jeden um sich herum wie einen Idioten.

А потом он спутался с теми идиотами из Суверенной Армии, из-за которых попал в тюрьму.
Danach kam er in Kontakt mit diesen Idioten der Sovereign Army und landete im Knast.

А это означает я проведу меньше времени с вами идиотами.
Natürlich heißt das, ich verbringe weniger Zeit mit euch Idioten.

Эй! Он вампир и охотник, и вы ребята будете идиотами, если разбудите его.
Er ist ein Vampir und ein Jäger, und ihr wärt Idioten, solltet ihr ihn aufwecken.

Неужели мы все после дезактивации выглядели такими же идиотами?
Haben wir nach der Dekontamination alle so dumm ausgesehen?

А вы, ребята, будете выглядеть еще бОльшими идиотами чем сейчас.
Und Sie würden Jungs wie Idioten aussehen Sogar mehr, als Sie bereits sind.

Покажи, кто на кого работает, иначе мы оба будем выглядеть идиотами.
Stell klar, wer hier für wen arbeitet, sonst stehen wir beide wie Idioten da.

Нетолерантная газета заклеймила нас идиотами, которым только бабы и нужны.
Wir wurden von einer intoleranten Zeitung als Idioten abgestempelt, die nur Pussys knacken wollen.

После того, как я терпеливо разъяснил, какими вы, идиоты, были идиотами.
Nachdem ich geduldig erklärt habe, warum ihr Idioten Idioten seid.

Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.
Läuft seit dem Augenblick, als du Konservative Idioten und Liberale Verlierer genannt hast.

Она ни с чем не соглашается потому, что Вы сделали так, чтобы мы выглядели идиотами.
Sie ist unkooperativ, weil Sie uns alle haben wie Idioten aussehen lassen.

Я зауважал черных… после того, как поработал с этими идиотами две последних недели.
Ich habe großen Respekt vor den Schwarzen,… nachdem ich zwei Wochen mit diesen Idioten gearbeitet habe.

Намного важнее кто готов заплатить шесть миллионов долларов… чтобы выставить ISIS идиотами?
Und viel wichtiger ist, wer zahlt sechs Mio. Dollar, nur um ISIS wie Idioten aussehen zu lassen?

И я бы мог снова назвать вас идиотами, но сейчас я начинаю сомневаться, что вы знаете значение этого слова.
Ich würde euch erneut Idioten nennen, aber mittlerweile fange ich an zu zweifeln, ob ihr überhaupt versteht, was ich mit dem Wort sagen will.

Чем бы вы тут ни занималась, это может подождать, потому что секретари могут болтать с секретарями, а лжецы болтают с идиотами.
Was auch immer ihr zwei gerade treibt… es muss warten. Denn Sekretärinnen mögen zwar mit Sekretärinnen sprechen, aber auch Lügner sprechen mit Idioten.

Я думал, что все девчонки обязательно смотрели" Грязные танцы", чтобы парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.
Ich dachte"Dirty Dancing" zu sehen, ist für Mädchen wie ein Gesetz, also sehen die Kerle nicht wie völlige Idioten aus, wenn sie das zum Flirten benutzen.