Примеры использования Die juwelen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, wo sind die Juwelen?
Die Juwelen und Gerechtigkeit.
Er weiß nichts über die Juwelen.
Он ничего не знает о драгоценностях.Schnapp dir die Juwelen aus dem Schlafzimmer.
Wir nehmen das Geld für die Juwelen.
Деньги за драгоценности. Мы заберем их.Aber die Juwelen sind nicht gefunden worden?
Но найти драгоценности это не помогло?Mitzi Green! Du hast die Juwelen gestohlen?
Die Juwelen, die du gefunden hast, sind ziemlich wertvoll.
Драгоценности, что ты нашла, весьма ценные.Aber Sie konnten die Juwelen nicht finden.
Но вы так и не нашли драгоценности.Inspektor Aber natürlich. Sobald ich weiß, wo die Juwelen sind.
Er wird sich die Juwelen holen und Briggs umbringen.
Он заберет украшения, и убьет Бриггса.Sie erwarten wohl, dass wir die Juwelen übergeben?
Вы ждете, что мы так просто отдадим драгоценности?Sie markierten die Juwelen, Sie sagten ihr, wann sie ankommen werden.
Вы отметили камни, сказали, когда они прибудут.Unter Sowjetrecht gehören die Juwelen dem Staat.
По советским законам, драгоценности принадлежат государству.Wenn die Juwelen nicht gestohlen wurden, warum wurde Eva Braga dann getötet?
Если драгоценности не крали, зачем убивать Еву Брагу?Vorher musste ich die Juwelen nur beanspruchen.
Прежде я лишь претендовала на драгоценности.Aber Poirot sagt, dass jemand anderes genau wusste, wo die Juwelen waren.
Но Пуаро утверждает, что еще кто-то точно знал, где находятся драгоценности.Diese Babys sind die Juwelen des Bohnenkönigreichs.
Эти младенцы- жемчужины королевства бобов.Они были единственными, кто знал, когда драгоценности попадут сюда.Ich will nur die Juwelen im Wert von $10 Millionen, die daran sind.
Я хочу драгоценности стоимостью 10 миллионов, которые на них.Dann zum Cathcart Towers Hotel, um die Juwelen abzuholen.
Er hatte die Juwelen, aber das Silber hat ihn verführt, und dann auch noch das Gold.
Драгоценности были у него, но он польстился на серебро и золото.Wie verschaffen wir uns genug Zeit, um die Juwelen außer Landes zu bringen?
Как получить достаточно времени, чтобы вывезти драгоценности из страны?Wenn die Juwelen Ramat in Freundeshand verlassen haben, hätten sie früher oder später die Prinzessin erreicht.
Если драгоценности принца вывезли из Рамата его друзья,… то рано или поздно их должны были доставить принцессе.Sie und ein Reporter vom Herald haben mit Vaziri gesprochen,der sagte, die Juwelen wurden nicht gestohlen.
Они с репортером из" Геральд" говорили с Вазири,и он сказал, что драгоценности не крали.Ich werde die Juwelen übergeben und jedes Dokument unterzeichnen, wenn Sie den Flug um 17.40 Uhr nach Moskau nehmen.
Я готова передать драгоценности и подписать все необходимые бумаги… если сегодня, рейсом на 17: 40, вы улетите в Москву.Der Klient, der uns angeheuert hat, zahlt jeweils $2 Millionen für die Juwelen eines einzigen Safes.
Клиент, который нанял нас, платит два миллиона долларов каждому за драгоценности из единственного хранилища.Nachdem die Juwelen im… irakischen Nationalmuseum ausgestellt wurden, hat es mehr als 60 Jahre gedauert, bis es von Ansässigen geplündert wurde, als wir einmarschiert sind.
Когда украшение выставили в национальном музее Ирака, потребовалось 60 лет, чтобы местные выкрали его после нашего вторжения.Rom muss bar sein aller Schönheit, denn heute Abend stehen die Juwelen der Republik alle hier vor mir in Capua.
Что Риму будет не хватать ее красоты… Сегодня все драгоценности республики стоят передо мной в Капуе.Was ich für die Zukunft unserer Länder und unserer Region sehe, ist,ein Frieden so stark und glänzend wie die Juwelen, die wir der Welt liefern.
Я вижу будущее наших стран и нашего региона как мир,столь же крепкий и сверкающий, как драгоценности, которые мы поставляем всем.
