DIE KAKERLAKE на Русском - Русский перевод

• таракан
• таракана

Примеры использования Die kakerlake на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sagte die Kakerlake zum Raben.
Тараканы всегда так говорят.

Ich nehme zwei Nadeln und stecke sie in die Kakerlake.
Я подсоединю две иголки к таракану.

Fuller ist die Kakerlake dieses Departments, Jimbo.
Фуллер- таракан этого департамента, брат.

Schau dir die Reality Show Kandidaten an, die Kakerlake im Fernsehen essen.
Посмотри любое реалити-шоу, где участники едят тараканов.

Die Kakerlake läuft über sie hinweg und stößt ihre Beine und Antennen aus.
Пробегая по ним, таракан пачкает в них лапки и усики.

Nur wenige wissen, wie die Kakerlake aussieht.
Мало кому не известно, как выглядит домашний таракан.

Die Kakerlake in Millers Traumbuch ist ein ziemlich komplexes und mehrdeutiges Symbol.
Таракан в соннике Миллера- это довольно сложный и неоднозначный символ.

Dieser Cerki- der zuverlässigste Weg, die Kakerlake vom Käfer zu unterscheiden.
Именно церки- надежнейший способ отличить таракана от клопа.

Und hier wirft die Kakerlake ihre Trumpfkarte aus, für die er tatsächlich benannt wurde.
И тут таракан выбрасывает свой козырь, за который его, собственно, и назвали.

Es wird eine durchgehende Linie gezogen, die die Kakerlake zwangsläufig kreuzen muss.
Чертится непрерывная линия, которую таракан должен обязательно пересечь.

Die Kakerlake versucht, eine Kapsel mit Eiern an den abgelegensten und sichersten Orten zu legen.
Самка тараканов старается отложить капсулу с яйцами в наиболее укромных и безопасных местах.

Wenn Sie beispielsweise versuchen, die Antennen zu reinigen, schluckt die Kakerlake das Gift und stirbt.
Затем, например, при попытке почистить усики, таракан заглотит отраву и погибнет.

Die Kakerlake hat Flügel, sie hat einen langgestreckten Torso mit langen Antennen auf dem Kopf.
У таракана есть крылья, он имеет более продолговатое туловище, на голове расположены длинные усики.

Und umso mehr töten solche Geräte die Kakerlake nicht, sondern machen nur Angst und steigen zu den Nachbarn.
И тем более, такие приборы не убивают таракана, а только отпугивают, и они лезут к соседям.

Die Kakerlake frisst Köder und wird zum Giftträger, der zu ihrer Bevölkerung führt und sie somit zerstört.
Таракан съедает приманку и становится носителем яда, который приносит в свою популяцию и таким образом уничтожает ее.

Im Allgemeinen betrachtet Millers Traumbuch die Kakerlake als ein sicheres Zeichen, das nichts eindeutig Negatives enthält.
В целом сонник Миллера рассматривает таракана как благополучный знак, не несущий ничего явно отрицательного.

Die Kakerlake sieht man im Herbst im Traum- zu langen Reisen und Reisen, und im Winter- zu Gästen und zu einem Fest.
Увиденный осенью во сне таракан- к длительным поездкам и путешествиям, а зимой- к гостям и застолью.

Wir drucken Roboter auch in 3D und lassen sie über Hindernisse laufen, wie die Kakerlake zuvor.
Мы также можем создавать 3D- печатные версии роботов, которые могут преодолевать препятствия почти как тараканы, которых вы видели ранее.

Die Traumdeutung von Tsvetkov repräsentiert die Kakerlake als Symbol für einen reichen Besucher, eine vielversprechende Bekanntschaft.
Сонник Цветкова представляет таракана, как символ богатого посетителя, перспективного знакомого.

Die Kakerlake biegt den Körper ziemlich scharf und schneidet die Lungen, um ein Zischen auszulösen, bei einigen Arten, die einer Pfeife ähneln.
Таракану достаточно резко согнуть тело и сократить легкие, чтобы издать шипение, у некоторых видов напоминающее свист.

Durch Berührung der Metallelektrode und Schließen des Stromkreises erhält die Kakerlake einen elektrischen Schlag, der sofort stirbt.
Прикоснувшись к металлическому электроду и замкнув цепь, таракан получает удар током, от которого немедленно погибает.

Aufgrund des glatten Rückens kann das Tier die Kakerlake nicht von oben greifen, und das Einhängen von unten stellt sich ebenfalls als großes Problem heraus.
Из-за гладкой спины животное не может схватить таракана сверху, и поддеть его снизу тоже оказывается большой проблемой.

Eine parasitäre Wespe kann den Stachel in einen bestimmten Teil des Hirns der Kakerlake einführen, wodurch sich dann die Kakerlake in dessen Sklaven verwandelt.
Оса- паразит может ввести свое жало в отдельную часть мозга таракана, а потом сделать таракана своим рабом самым изящным способом.

Die Kakerlake hat ein Mehrkammerherz, das die gerichtete Bewegung der Flüssigkeit vom hinteren Ende des Körpers nach vorne und von der Aorta vorsieht.
У таракана есть многокамерное сердце, задающее направленное движение жидкости от заднего конца тела вперед, и аорта. Гемолимфа омывает все внутренние органы.

Wie dem auch sei, egal, ob die Antennen"schuldig" sind oder Herkunftsorte, solange die Kakerlake mit einer Person"Hand in Hand" lebt, verschiedene Spitznamen(und vielleicht sogar das Erscheinen neuer) loswird, wird es nicht gelingen.
Как бы то ни было,- усики ли тут« виноваты» или места происхождения- до тех пор, пока таракан будет жить« рука об руку» с человеком, избавиться от различных прозвищ( и даже, возможно, появления новых) ему не удастся….

Die Kakerlake verurteilt sich, selbst wenn sie nur in der Zubereitung verschmiert wird, zum Tode- sie hat zunächst krampfartige Muskelkontraktionen und dann kommt es zu Lähmungen und Tod.
Даже просто вымазавшись в препарате, таракан обрекает себя на гибель- сначала у него происходят судорожные сокращения мышц, а после этого наступает паралич и смерть.

Der Beobachter dieses Prozesses erzeugt das Gefühl, dass die Kakerlake zur Welt kommt(dass sie angeblich vivipar ist), obwohl Kakerlaken ausnahmslos Eier legen, nur bei einigen Arten findet die Entwicklung der Eier bis zum Larvenstadium im Bauch der Mutter statt.
У наблюдателя этого процесса создается ощущение, что таракан рожает( что он якобы живородящий), хотя на самом деле все без исключения тараканы откладывают яйца, просто у некоторых видов развитие яиц до стадии личинки протекает внутри брюшка матери.

Wenn sich die Kakerlake auf einer senkrechten Fläche befindet, drücken Sie etwas nach unten, aber töten Sie sie nicht, und stäuben Sie sie auch, erwärmen Sie sie und rennen Sie zu ihrem Bau.
Если таракан находится на вертикальной поверхности, маленько придавить, но не убить и также присыпать, отопьется и убежит к себе в норку.

Die Wirkung des Insektizids wird von den Herstellern als Kontakt bezeichnet, was bedeutet, dass die Kakerlake in Kontakt mit dem auf die Behandlungsstellen aufgebrachten Gel den Wirkstoff infiziert, jedoch nicht sofort stirbt, sondern ihre Partikel zu den Insektenansammlungen trägt und die gesamte Bevölkerung infiziert.
Действие инсектицида названо производителями контактным, это означает, что таракан, контактируя с нанесенным на места обработки гелем, заражается действующим веществом, но не погибает сразу, а несет его крупицы в места скопления насекомых и заражает всю популяцию.

Aber ob die Legende, dass die Kakerlake nicht nur ohne Wasser und Nahrung lebt, sondern auch ohne Kopf und generell wie viele Kakerlaken leben, ist immer noch eine Legende.
А вот являются ли легендой утверждения о том, что таракан живет не только без воды и еды, но и без головы, и вообще в том, сколько живут тараканы, еще нужно разобраться….