DIE KRIMINALITÄT на Русском - Русский перевод

• преступность
• с преступностью
• преступления
• преступности

Примеры использования Die kriminalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Kriminalität sank.
Преступность проиграла.

In meinem Distrikt ist die Kriminalität um 5% gesunken.
Преступность в масштабах округа снизилась на 5.

Die Kriminalität stieg.
Повысился уровень преступности.

Sein Abrutschen in die Kriminalität vollzog dich schrittweise.
Его переход в преступность был постепенным.

Die Kriminalität nimmt überhand.
Процветает преступность.

Er verschwand vor ein paar Monaten und die Kriminalität stieg.
Он исчез пару месяцев назад, преступность сразу возросла.

Vergiss die Kriminalität nicht.
Не забывай о преступности.

Also nahm ich auch Heroin, und das führte mich in die Kriminalität.
Я начала принимать героин, и он сделал меня преступницей.

Die Kriminalität steigt ständig.
Преступность постоянно растет.

Diese Art von Computer-Polizeiarbeit hat die Kriminalität um 70% zurückgehen lassen.
Подобная полицейская работа, основанная на информации, сократила число преступлений на 70.

Die Kriminalität ist gesunken, Odell.
Одэлл, преступность снизилась.

Bei Gericht erzählt man sich, er führt einen Ein-Mann-Krieg gegen die Kriminalität… zäh, nach Vorschrift, macht sich viele Feinde.
В здании суда говорят, что он воюет один против криминала… Соблюдая закон, наживаешь много врагов.

Die Kriminalität ist hoch. In Milwaukee.
Уровень преступности зашкаливает.

Ich glaube, dass diese Veranstaltungen unsere Gegend stark verbessern werden und dass ab nun die Kriminalität sinken wird.
Я верю, что с этими событиями мой район станет значительно лучше, и я не думаю, что будет так много преступности.

Die Kriminalität gerät außer Kontrolle!
Преступность вышла из-под контроля!

Für die Außenwelt, ich bin ein gewöhnlicher forensischer Wissenschaftler, Aber insgeheim, mit Hilfe von meinen Freunden in STAR Labs, bekämpfe ich die Kriminalität und finde andere Meta-Menschen wie mich.
Для всего мира я обычный судмедэксперт, но в тайне, с помощью моих друзей из С. Т. А. Р. Лабс, я борюсь с преступностью и ищу таких же мета- людей как я.

Die Story ist, wie die Kriminalität auf die Vororte übergreift.
Сюжет таков- городские преступления прокрадываются в пригород, уясни.

Der Sohn des Ehepaares, Chester, verließ sie vor einigen Jahren, um in der großen Stadt nach Arbeit zu suchen, geriet jedoch durch einen hedonistischen Lebensstil und Alkoholkonsum in die Kriminalität.
Сын пары Честер( Джордж Чендлер) оставил отчий дом несколько лет назад, чтобы найти работу в городе, но оказался втянут в преступление из-за соблазнов большого города и чрезмерного употребление алкоголя.

Diese Stadt… das Gesetz, die Kriminalität hier, das alles… führt uns beide durch ein Labyrinth.
В этом городе закон, преступность, они переплелись, как в лабиринте.

Statistiken, die aus dem Police Department kommen, dürfen nicht getraut werden,… denn unter diesem Bürgermeister ist die Polizei mehr damit beschäftigt,… Clarence Royce politisch zu schützen als die Kriminalität zu bekämpfen.
Любым данным статистики полицейского департамента… нельзя доверять, так как при нынешнем мэре… полиция больше озабочена защитой политических интересов Клэрэнса Ройса… чем борьбой с преступностью.

Gefragt ist die Kriminalität, die aus der Stadt auf die Vororte übergreift.
Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.

Beispielsweise sind bei der Ausbildung im Bereich der Grund- und weiterführenden Schulen Verbesserungen nötig, die von den Lehrergewerkschaften blockiert werden, und die Kriminalität, die zum Großteil mit Drogen zusammenhängt, macht die persönliche Sicherheit im ganzen Land zu einem ernsten Thema.
Например, начальное и среднее образование нуждается в усовершенствованиях, которым противостоят профсоюзы учителей, а преступная деятельность, по большей части связанная с наркотиками, делает личную безопасность серьезной обеспокоенностью по всей стране.

Und ich glaube nicht, dass wir die Kriminalität in den Griff bekommen,… solange wir unsere Schulen nicht in den Griff bekommen.
И я не верю, что мы справимся с преступностью… пока не наведем порядок в школах.

Die Menschen sind die Kriminalität und die herrschende Unsicherheit bald so leid, dass das Einsetzen von“Recht und Ordnung” zu ihrem primären Ziel wird.
Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что« закон и порядок» становится целью первостепенной важности.

Ersucht den Generalsekretär, die regionale Kooperation, Koordinierung und Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität verstärkt zu fördern, insbesondere gegen ihre grenzüberschreitenden Formen, die durch innerstaatliche Maßnahmen allein nicht ausreichend bekämpft werden können;
Просит Генерального секретаря укреплять региональное сотрудничество, координацию и взаимодействие в сфере борьбы с преступностью, особенно в ее транснациональных проявлениях, с которыми невозможно надлежащим образом бороться посредством только национальных действий;

Also, HR schneidert die Kriminalität in der Stadt nach ihren Bedürfnisse um, und wir haben die Bänder, um es der DEA zu beweisen.
Так HR шьют преступления по городу, чтобы покрыть свои нужды? и у нас есть запись, чтобы доказать это отделу по борьбе с наркотиками.

Der Polizeiangehörige Tomas Resler aus Tschechien hat allen nicht nur über die Kriminalität inseinem Land sondern auch über Mühe informiert, die sich die Polizisten bei der Suche der Verbrecher imBedingung der„offenen Grenzen“des Schengen-Gebiets geben müssen.
Сотрудник полиции изЧешской Республики Томаш Реслер поделился информацией осостоянии преступности вего стране иусилиях, которые приходится прилагать полицейским служащим при поисках преступников вусловиях« прозрачности границ» Шенгенской зоны.

Sie verpflichtet sich, die Kriminalität und ihre Ursachen zu eliminieren und die öffentliche Ordnung zu garantieren, indem sie auf angemessene Weise jede Ausartung mildert und deren Auswirkungen korrigiert.
Занимается устранением преступности и ее причин, и обеспечением общественного порядка, снижая подходящим способом любые вырождения и исправляя их последствия.

Sie fordern, daß der Staat für ihren Wohlstand sorgt, die Kriminalität bekämpft, die Arbeitslosigkeit und die Inflation anpackt sowie der Korruption ein Ende macht, also alles das tut, wozu er immer weniger in der Lage ist.
Они хотят, чтобы государство заботилось об их благосостоянии, занималось преследованием преступности и созданием рабочих мест, боролось с инфляцией и коррупцией- всего того, что государство все меньше способно делать.

Überzeugt von der Notwendigkeit einer engeren Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Staaten beim Kampf gegen die Kriminalität in allen ihren Arten und Erscheinungsformen, einschließlich krimineller Tätigkeiten, die auf die Förderung des Terrorismus abzielen, unter anderem indem die Generalversammlung eine umfassende Strategie zur Terrorismusbekämpfung ausarbeitet, sowie eingedenk der Rolle, die sowohl die Vereinten Nationen als auch die Regionalorganisationen in dieser Hinsicht spielen.
Будучи убеждена в необходимости более тесной координации и сотрудничества между государствами в борьбе с преступностью во всех ее формах и проявлениях, включая преступную деятельность, осуществляемую в целях пособничества терроризму, в частности путем разработки Генеральной Ассамблеей всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом, и принимая во внимание роль, которую играют как Организация Объединенных Наций, так и региональные организации в этом отношении.